纽约州车管所练习测试 9
源自New York Driver's Manual (MV-21)的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 身体通常需要多长时间来代谢一杯标准饮品中的酒精？
答案: 约一小时. 文本指出，身体大约需要一小时来代谢并清除一杯标准饮品中的酒精。
New York Driver's Manual (MV-21)，第55页（译文）: “平均而言，身体大约需要一小时来代谢这些酒精。”
英文原文
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. 如果您损坏了停放的车辆或伤害了家畜，需要采取什么行动？
答案: 设法找到车主或通知警方。. 手册明确指出，涉及停放车辆、非车辆财产或家畜的情况，驾驶员必须尝试找到车主或联系警方。
New York Driver's Manual (MV-21)，第77页（译文）: “如果损坏了停放车辆或非车辆财产，或伤害了家畜，您必须设法找到车主或通知警方。”
英文原文
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. 如果车辆未投保满 90 天且未归还车牌，驾驶员会怎样？
答案: 驾驶证也将被暂停。. 文本指出，在未归还车牌的情况下未投保满 90 天后，除其他处罚外，驾驶员的驾驶证也将被暂停。
New York Driver's Manual (MV-21)，第27页（译文）: “如果您的车辆未投保满 90 天，除非您已交回车牌，否则您的驾驶证也将被暂停。”
英文原文
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. 从非经销商处购买的车辆在注册后何时必须接受检验？
答案: 注册后 10 天内. 手册规定，从私人卖家处购车后，需在注册后的10天内完成检验。
New York Driver's Manual (MV-21)，第27页（译文）: “如果您从非纽约州经销商处购买车辆，必须在注册后10天内完成车辆检验。”
英文原文
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. 接近对向来车时，应如何操作大灯？
答案: 在距对向来车 500 英尺（150 米）以内时切换为近光灯。. 文本规定，在距对向来车 500 英尺以内时，大灯必须切换为近光灯以减少眩光。
New York Driver's Manual (MV-21)，第63页（译文）: “当您距对向来车 500 英尺（150 米）以内，或距前方车辆（即使在不同车道）200 英尺（60 米）以内时，大灯必须设为近光灯。”
英文原文
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. 您应从车道的哪个位置进行掉头？
答案: 靠近中心线的车道左侧. 手册规定，掉头必须从靠近中心线的车道左侧开始，而非右侧车道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第37页（译文）: “您只能从靠近道路中心线的车道左侧进行掉头，切勿从右侧车道掉头。”
英文原文
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. 如果您听到警笛声但无法确定紧急车辆的确切位置，您必须做什么？
答案: 安全靠右停车. 即使尚未目视确认车辆位置，驾驶员也必须靠右停车。
New York Driver's Manual (MV-21)，第35页（译文）: “如果听到附近有警笛或气喇叭声，但不确定应急车辆的具体位置，您必须安全靠右停车，直到确认其不会驶向您为止。”
英文原文
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. 从车道或私人道路进入主干道时，驾驶员必须做什么？
答案: 停车并让行主干道上的车辆和行人。. 从非道路区域驶入的车辆必须停车，并礼让主路上的车辆和行人。
New York Driver's Manual (MV-21)，第34页（译文）: “从车道、私人道路或其他非道路区域驶入的车辆，必须停车并礼让主路上的车辆及行人。”
英文原文
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. 驾驶员应注意哪些特定的视觉障碍物，这些障碍物可能在车辆玻璃周围形成盲区？
答案: A柱. 手册明确指出，A柱是垂直支撑结构，可能会干扰视线并形成盲区。
New York Driver's Manual (MV-21)，第68页（译文）: “请注意车辆的A柱（位于所有玻璃周围的垂直支撑结构），因为它们可能会影响清晰视线（从而形成盲区！）”
英文原文
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. 在纽约州，首次因驾驶时使用手持移动电话的处罚是什么？
答案: $200以下的罚款和5个驾照积分. 摘录指出，首次违规使用手持电话将被处以最高 $200 的罚款，并记 5 分。
New York Driver's Manual (MV-21)，第52页（译文）: “首次违规需缴纳最高 $200 的罚款，并记 5 分。”
英文原文
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. 位于路面上方的闪烁黄色车道使用控制灯的具体含义是什么？
答案: 该车道仅可用于左转。. 手册规定，闪烁的黄色X专门表示该车道仅限左转使用。
New York Driver's Manual (MV-21)，第31页（译文）: “闪烁的黄色“X”：该车道仅限左转使用。”
英文原文
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. 三点掉头的第一步是什么？
答案: 向右打转向灯，靠右停车. 操作流程始于向右打转向灯，靠右停车，然后在观察交通状况前停下。
New York Driver's Manual (MV-21)，第38页（译文）: “开启右转向灯，然后靠右停车。”
英文原文
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. 以下哪项被列为在出现醉酒状态前避免麻烦的方法？
答案: 在朋友间轮流担任指定驾驶员. 文本建议在朋友间轮流担任指定驾驶员，每人轮流担任不饮酒的指定驾驶员。
New York Driver's Manual (MV-21)，第59页（译文）: “如果您与同一群朋友参加活动，请轮流担任驾驶员。每位朋友轮流担任不饮酒的“指定驾驶员”。”
英文原文
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. 如果21岁以上的驾驶员在之前的拒检吊销或任何酒精/药物相关违规后的五年内再次拒绝化学测试，其驾照吊销的最短期限是多少？
答案: 十八个月. 手册规定，若驾驶员年龄在21岁以上，且在之前拒检吊销或任何酒精/药物相关违规后的五年内再次拒绝化学测试，最低吊销期为18个月。
New York Driver's Manual (MV-21)，第21页（译文）: “化学测试拒绝：年龄在21岁以上的驾驶员，若在之前的拒检吊销或任何酒精/药物相关违规后的五年内再次拒绝，最低吊销期为18个月”
英文原文
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. 以下哪条道路明确列为持学习许可证驾驶员禁止通行的路段？
答案: 锯木河公园大道. 文本列出了威彻斯特县内的特定公园大道，包括锯木河公园大道，持学习许可证者禁止在这些路段驾驶。
New York Driver's Manual (MV-21)，第13页（译文）: “在威彻斯特县的 Cross County、Hutchinson River、Saw Mill River 或 Taconic State 公园大道上。”
英文原文
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”16. 纽约州首次颁发的驾照最长有效期是多久？
答案: 5年. 手册规定，首次颁发驾照的有效期不超过5年。
New York Driver's Manual (MV-21)，第8页（译文）: “您的首张纽约州驾照有效期不超过5年，到期日为您的出生月日。”
英文原文
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”17. 当两名驾驶员以直角方向接近路口并同时停在 STOP 标志前时，谁必须让行？
答案: 左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行. 规则规定，在这种同时停车的情况下，左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。
New York Driver's Manual (MV-21)，第34页（译文）: “在没有标志或信号灯控制的路口，或者两名及以上驾驶员同时停在 STOP 标志前且呈直角方向时，左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。”
英文原文
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”18. 在纽约州北部各县，持初级驾照独自往返于家和工作地点之间驾驶时，允许使用哪种替代就业证明的文件？
答案: 雇主出具的信函. 文本明确指出，在纽约州北部县，雇主信函可作为标准证书的替代方案。
New York Driver's Manual (MV-21)，第16页（译文）: “仅在纽约州北部县，您可以携带雇主信函代替就业证书。”
英文原文
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”19. 在马路上骑马时，骑手应处于什么位置？
答案: 沿右侧路缘、路边、右肩、车道或小径单列行驶。. 摘录规定骑手必须沿右侧路缘、边缘、路肩、车道或小径单列行驶。
New York Driver's Manual (MV-21)，第76页（译文）: “骑行者须沿右侧路缘、道路边缘或可用的右侧路肩、车道或路径单列行驶。”
英文原文
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”20. 持有加拿大省份有效驾照的新居民需采取何种行动以获取纽约驾照？
答案: 上交其州外驾照. 从加拿大迁来的驾驶员在申请纽约州新驾照时，必须向纽约州车管所上交其现有驾照。
New York Driver's Manual (MV-21)，第18页（译文）: “如果您是持有美国州、领地或属地，或加拿大省份或领地颁发的有效驾照的新居民，您必须上交州外驾照以获取纽约驾照。”