纽约州车管所练习测试 8
源自New York Driver's Manual (MV-21)的19道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驾驶员接近环形交叉口出口时应采取什么行动？
答案: 打开右转向灯. 说明指出，驾驶员在接近出口时必须打开右转向灯。
New York Driver's Manual (MV-21)，第51页（译文）: “接近出口时，请打开右转向灯。”
英文原文
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. 在初级驾驶员限制规定下，如果乘客不是您的直系亲属，车内允许搭载多少名未满21岁的乘客？
答案: 仅限一名乘客。. 规定明确限制非直系亲属且未满21岁的乘客最多为一人。
New York Driver's Manual (MV-21)，第15页（译文）: “除非乘客是您的直系亲属，否则驾驶时搭载的未满21岁乘客不得超过一人。”
英文原文
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. 以下哪项被列为攻击性驾驶的组成部分？
答案: 超越停靠的校车。. 摘录中将超越停靠的校车列为与攻击性驾驶相关的行为。
New York Driver's Manual (MV-21)，第45页（译文）: “攻击性驾驶的司机有时会闯停车标志和红灯，超越停靠的校车，不靠右行驶，酒后或药后驾驶，以及鲁莽驾驶。”
英文原文
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. 根据手册，驾驶车辆时推荐的坐姿和手部位置是什么？
答案: 保持舒适但直立的坐姿，双手握住方向盘。. 文本明确指出，驾驶员应垂直坐姿并将双手放在方向盘上，指出弯腰驼背或单手操作会导致控制困难。
New York Driver's Manual (MV-21)，第45页（译文）: “您应保持舒适但挺直的坐姿，并将双手放在方向盘上。”
英文原文
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. 搬入纽约州前签发的检验证书最长有效期是多久？
答案: 有效期至过期或签发后一年，以较早者为准. 新居民的既往检验证书有效期最长为一年，或至原到期日为止，以较早者为准。
New York Driver's Manual (MV-21)，第27页（译文）: “如果个人搬入纽约州，此前签发的检验证书有效期至过期或签发后一年，以较早者为准。”
英文原文
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. 夜间驾驶时，车头灯大约能照亮前方多远？
答案: 350英尺. 手册明确指出，车头灯大约照亮前方350英尺，这决定了安全停车距离。
New York Driver's Manual (MV-21)，第62页（译文）: “您的车头灯大约照亮前方350英尺。”
英文原文
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. 购物中心停车违规罚款中强制附加的费用是多少？
答案: $30. 文本规定，每项罚款需附加 $30 的强制费用。
New York Driver's Manual (MV-21)，第44页（译文）: “每项罚款将附加 $30 的强制费用。”
英文原文
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. 如果车辆在你能逃生前下沉，该怎么办？
答案: 移到后排座位. 文中指出，移至后排座位可形成空气囊，为从车窗逃生争取时间。
New York Driver's Manual (MV-21)，第66页（译文）: “如果车辆在你能逃生前下沉，请移到后排座位。”
英文原文
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. 在恶劣天气或跟随大型卡车行驶时，驾驶员应如何调整跟车距离？
答案: 将计数增加到至少三到四秒，以留出更多空间。. 摘录指出，在恶劣天气或跟随大型卡车时，应将跟车时间计数增加到三到四秒。
New York Driver's Manual (MV-21)，第47页（译文）: “在恶劣天气及跟随大型卡车时，请将计数增加到至少三到四秒，以留出更多空间。”
英文原文
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. 在同一车道内，允许多少名骑自行车者并排骑行？
答案: 两名. 摘录规定，骑自行车者在同一车道内并排骑行的人数不得超过两名。
New York Driver's Manual (MV-21)，第69页（译文）: “在同一车道内并排骑行的人数不得超过两名。”
英文原文
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. 驾驶员在开门前应采取什么措施以避免撞到骑行者？
答案: 下车前先观察周围情况。. 手册指导驾驶员在下车前先观察，以确保开门时不会挡住迎面而来的骑行者。
New York Driver's Manual (MV-21)，第70页（译文）: “下车前先观察；避免开门时挡住迎面而来的骑行者。”
英文原文
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”12. 持有初级学习许可证的驾驶员在何种情况下可搭载多名 21 岁以下的乘客？
答案: 如果乘客是驾驶员的直系亲属. 规则允许搭载多名年轻乘客，仅当他们是直系亲属，或有特定类型的陪同人员在场时。
New York Driver's Manual (MV-21)，第13页（译文）: “除非乘客是你的直系亲属，或者你的陪同驾驶员是你的父母、监护人、“代理父母”、驾驶教育老师或驾校教练，否则你不能搭载多名 21 岁以下的乘客。”
英文原文
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family or if your supervising driver is your parent, guardian, person “in loco parentis,” driver education teacher or driving school instructor.”13. 在 18 个月内累积多少分会触发缴纳驾驶员责任评估费的要求？
答案: 六分. 文中指出，在 18 个月内累积六分需缴纳每年 $100 的评估费。
New York Driver's Manual (MV-21)，第23页（译文）: “如果您因一项或多项交通违规在任意 18 个月内累积六分，您需在接下来的三年内每年缴纳 $100。”
英文原文
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”14. 在双向高速公路上行驶并迎面遇到一辆半挂卡车时，建议将车辆停在什么位置？
答案: 尽可能靠右行驶。. 文本建议在对向大型车辆驶来时靠右行驶，以确保安全。
New York Driver's Manual (MV-21)，第75页（译文）: “在双向高速公路上行驶时，最好尽可能靠右行驶，以确保您的车辆不会被迎面驶来的半挂卡车或其他大型车辆撞到。”
英文原文
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”15. 接近环形交叉口或转盘时，谁拥有优先通行权？
答案: 已在环岛内的驾驶员. 手册明确指出，进入环岛的驾驶员必须让已在环岛内行驶的驾驶员先行。
New York Driver's Manual (MV-21)，第35页（译文）: “接近环形交叉口或转盘的驾驶员必须让已在环岛内的驾驶员先行。”
英文原文
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”16. 因药物影响驾驶能力受损（DWAI-drug）被定罪的驾驶员，其驾照吊销的最短期限是多少？
答案: 六个月. 摘录明确指出，DWAI-drug 定罪会导致至少六个月的吊销期。
New York Driver's Manual (MV-21)，第20页（译文）: “药物影响驾驶能力受损（DWAI-drug）：最短吊销期为六个月”
英文原文
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”17. 超越大型车辆后返回原车道前，必须满足什么条件？
答案: 确保能看到该车辆的整个车头。. 手册指出，看到大型车辆的整个车头是安全返回车道的标准。
New York Driver's Manual (MV-21)，第75页（译文）: “超车后返回车道前，确保能看到车辆的整个车头。”
英文原文
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”18. 接近正在骑行或沿路行走的马匹时，关于车辆喇叭有何要求？
答案: 不要鸣笛。. 手册明确指出，接近或通过马匹时鸣笛是违法的。
New York Driver's Manual (MV-21)，第76页（译文）: “接近或通过马匹时鸣笛是违法的。”
英文原文
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”19. 如果因协助严重无证驾驶而被认定有罪，驾驶证被吊销的最短期限是多少？
答案: 6个月. 摘录列出协助严重无证驾驶为导致至少6个月吊销驾驶证的违规行为。
New York Driver's Manual (MV-21)，第21页（译文）: “如果您因以下行为被认定有罪，您的驾驶证将被吊销至少6个月：协助严重无证驾驶”