北达科他州车管所练习测试 3
源自North Dakota driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 机动车被归类为机动自行车时,允许的最大活塞或转子排量是多少?
答案: 49.98 cc. 文本中给出的定义指定最大排量恰好为 49.98 cc。
North Dakota driver handbook,第42页(译文): “最大活塞或转子排量为 49.98 cc(3.05 立方英寸),使车辆在平坦路面上的速度不超过每小时 30 英里。”
英文原文
“Maximum piston or rotor displacement of 49.98 cc. (3.05 cubic inches) enabling a speed not to exceed 30 miles per hour on a level surface.”2. 驾驶员应如何回应另一位攻击性驾驶员的手势?
答案: 忽略手势,不予回应。. 指南建议驾驶员忽略攻击性驾驶员的手势,不要通过回应手势进行互动。
North Dakota driver handbook,第47页(译文): “忽略手势,不予回应。”
英文原文
“Ignore gestures and refuse to return them.”3. 接近环形交叉口时,车辆绕中心岛行驶的方向是?
答案: 逆时针. 文本规定,环岛内的车流应围绕中心岛逆时针行驶。
North Dakota driver handbook,第27页(译文): “环岛是一种环形交叉口,车辆围绕中心岛逆时针行驶。”
英文原文
“A roundabout is a circular intersection where vehicles travel around a center island in a counter-clockwise direction.”4. 接近无人看守铁路道口时,应采取什么行动?
答案: 识别道口,观察是否有列车通过,并判断是否有足够的安全空间通过. 无人看守道口缺乏主动交通控制设备,因此驾驶员必须主动观察列车情况及通行空间,确保安全后再通过。
North Dakota driver handbook,第22页(译文): “无人看守道口设有黄色圆形提前警告标志、路面标线和交叉标志,帮助您识别道口。”
英文原文
“Passive crossings have a yellow circular advance warning signs, pavement markings and crossbuck to assist you in recognizing a crossing.”5. 矩形“禁止超车”标志通常放置在哪里?
答案: 道路右侧。. 摘录指出,矩形“禁止超车”标志位于右侧,而三角旗形标志位于左侧。
North Dakota driver handbook,第14页(译文): “矩形“禁止超车”标志位于道路右侧,三角旗形标志位于左侧。”
英文原文
“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”6. 接近停在州际公路或多车道高速公路上的闪烁警示灯紧急车辆时,应采取什么行动?
答案: 移至对向车道并谨慎行驶。. 驾驶员在这些特定道路类型上遇到停放的紧急车辆时,应移至对向车道并谨慎行驶。
North Dakota driver handbook,第24页(译文): “如果紧急车辆、执法车辆或北达科他州交通部维护车辆停在州际公路或多车道高速公路上,且其紧急或作业警示灯闪烁,请移至对向车道并谨慎行驶。”
英文原文
“If an emergency vehicle, law enforcement vehicle, or North Dakota Department of Transportation maintenance vehicle is parked on the Interstate system or a multilane highway with its emergency or work lights flashing, move over to the opposite lane and proceed with due caution.”7. 腰带应如何佩戴在身上?
答案: 紧贴髋部低位佩戴. 摘录指出腰带必须紧贴髋部低位佩戴,明确排除横跨腹部的佩戴方式。
North Dakota driver handbook,第38页(译文): “腰带应紧贴髋部低位佩戴,而不是横跨腹部。”
英文原文
“Lap belts should lie snug and low across the hips, not across the abdomen.”8. 牵引拖车行驶速度超过每小时 25 英里时,如果连接装置断裂,需要什么设备?
答案: 安全链或能够固定拖车的制动器. 手册规定,当车速超过 25 mph 时,必须配备安全链或制动器,以便在连接处断开时固定拖车。
North Dakota driver handbook,第30页(译文): “车速超过每小时 25 英里时,您需要配备安全链或制动器,以便在连接处断开时固定拖车。”
英文原文
“When traveling faster than 25 miles per hour, you need safety chains or brakes capable of holding the trailer if the coupling breaks.”9. 从匝道进入高速公路时,除非另有标志指示,谁拥有优先通行权?
答案: 已在主路上的车辆. 规则明确规定,进入车辆必须让行已在主路上行驶的车辆。
North Dakota driver handbook,第28页(译文): “除非标志另有规定,否则从匝道进入高速公路的任何车辆都必须让行主路上的车辆。”
英文原文
“Unless posted signs indicate otherwise, any vehicle entering a freeway from an entrance ramp must yield the right of way to vehicles on the main roadway.”10. 转弯前多远必须持续开启转向灯?
答案: 100英尺. 手册规定,驾驶员需在转弯前的最后100英尺内保持转向灯开启。
North Dakota driver handbook,第26页(译文): “您还必须在转弯前的最后100英尺内持续开启转向灯。”
英文原文
“You must also signal continuously for the last 100 feet before the turn.”11. 发生涉及人员伤亡或财产损失的碰撞后,驾驶员必须交换哪些信息?
答案: 驾驶员姓名、地址、机动车保险公司及保单号码。. 摘录列出了这四项特定信息,作为此类碰撞后必须交换的内容。
North Dakota driver handbook,第31页(译文): “在所有涉及人员伤亡或财产损失的碰撞中,驾驶员必须交换以下信息:驾驶员姓名、地址、机动车保险公司及保单号码。”
英文原文
“In all crashes involving injury or damage, the drivers must exchange the following information: driver’s name, address, motor vehicle insurance company, and policy number.”12. 如果行人在没有人行横道的路段过马路,谁拥有优先通行权?
答案: 道路上的所有车辆. 文本指出,行人在指定人行横道外过马路时必须让行车辆。
North Dakota driver handbook,第41页(译文): “如果在没有人行横道的路段过马路,你必须让行道路上的所有车辆。”
英文原文
“If you cross a road where there is no crosswalk, you must yield the right of way to all vehicles on the roadway.”13. 对于未满16岁的申请人,在申请过程中对其到场有何要求?
答案: 必须由父母或法定监护人陪同。. 手册明确规定,未满16岁的申请人需由父母或法定监护人陪同。
North Dakota driver handbook,第6页(译文): “未满16岁的申请人必须由父母或法定监护人陪同。”
英文原文
“Applicants under 16 must be accompanied by a parent or legal guardian.”14. 跨越由一条实线和一条虚线组成的黄色中心线的规则是什么?
答案: 如果您位于实线一侧的车道,则不允许超车。. 摘录指出,面向实线一侧的驾驶员禁止超车。
North Dakota driver handbook,第20页(译文): “一条实线配一条虚线意味着,如果您位于实线一侧的车道,则不允许超车。”
英文原文
“One solid line with one broken line means no passing when you are in the lane with the solid line.”15. 如何使用双脚操作踏板以避免刹车过热?
答案: 用一只脚同时操作油门踏板和刹车踏板。. 手册建议使用一只脚操作两个踏板,以防止长时间轻踩刹车导致过热。
North Dakota driver handbook,第34页(译文): “用一只脚同时操作油门踏板和刹车踏板,以避免长时间轻踩刹车导致过热。”
英文原文
“Use one foot to operate both the gas pedal and brake pedal to avoid riding the brakes which can cause them to overheat.”16. 夜间驾驶时,为什么保持眼球转动很重要?
答案: 避免因盯着车灯光斑而导致的眼疲劳、疲倦和注意力不集中. 手册建议采用扫视而非凝视,以防止身体疲劳并保持注意力集中。
North Dakota driver handbook,第27页(译文): “盯着车灯形成的光斑可能导致眼疲劳、疲倦和注意力不集中。请保持眼球移动,尤其是在夜间。”
英文原文
“Eyestrain, fatigue, and lack of concentration can be the result of staring at the spot created by your headlights. Keep your eyes moving, especially at night.”17. 非居民持其居住州的有效驾照在北达科他州驾驶,最低年龄要求是多少?
答案: 年满16岁. 文中明确指出,非居民在北达科他州驾驶车辆必须年满16岁。
North Dakota driver handbook,第7页(译文): “非居民在北达科他州驾驶必须年满16岁。”
英文原文
“A non-resident must be at least 16 years of age to drive in North Dakota.”18. 如果您的车辆被困在铁路轨道上,应向哪个方向撤离?
答案: 朝向来车方向,并以45度角远离轨道. 手册指导驾驶员朝向来车方向行走,并以特定角度远离轨道,以避开碎片。
North Dakota driver handbook,第22页(译文): “如果您的车辆被困或卡在轨道上,请下车并朝向来车方向,以45度角远离轨道行走。”
英文原文
“If your vehicle is trapped or stuck on the tracks, evacuate your vehicle and walk in the direction of the oncoming train and away from the tracks at a 45 dregree angle.”19. 根据文本,12 岁及以下的儿童应坐在哪里以正确系好安全带?
答案: 后排座位. 文本指出,12岁及以下的儿童应在后排座位正确使用安全约束装置。
North Dakota driver handbook,第38页(译文): “当所有人都系好安全带,且儿童(尤其是12岁及以下儿童)在后排正确使用安全约束装置时,安全气囊的效果最佳。”
英文原文
“Air bags work best when everyone is buckled and children, especially those age 12 and younger, are properly restrained in the back seat.”20. 让行标志要求驾驶员采取什么行动?
答案: 减速并在必要时停车以让行。. 文本将让行标志的指令定义为减速,并仅在必要时停车以让行,这与停车标志要求的强制完全停车有所区别。
North Dakota driver handbook,第13页(译文): “让行标志意味着你必须让行。该标志指示你减速并在必要时停车,以便让行。”