俄克拉荷马州车管所练习测试 1
源自Oklahoma driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 等待左转时,方向盘的正确位置是什么?
答案: 确定能完成转弯后再转动方向盘. 文中建议等待后再转动方向盘,以防止被后方车辆撞击时推入对向车道。
Oklahoma driver handbook,第36页(译文): “确定能完成转弯后再转动方向盘。”
英文原文
“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”2. 根据提供的文本,何时允许从右侧超车?
答案: 当前方车辆正在左转或即将左转时. 摘录列出了右侧超车的具体条件,包括前车左转时。
Oklahoma driver handbook,第35页(译文): “前方车辆正在左转或即将左转。”
英文原文
“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”3. 儿童应在后向式儿童约束系统中乘坐多久?
答案: 直到孩子满 2 岁或达到制造商规定的限制. 规定指出,在孩子满 2 岁或超过制造商设定的特定体重或身高限制之前,必须使用后向式座椅。
Oklahoma driver handbook,第17页(译文): “儿童约束系统必须保持后向安装,直到孩子满 2 岁或达到制造商允许的系统体重或身高上限。”
英文原文
“The child passenger restraint system must be rear-facing until the child reaches 2 years of age or until the child reaches the weight or height limit of the system as allowed by the manufacturer.”4. 俄克拉荷马州在何种条件下授予机动车驾驶资格?
答案: 仅授予能够证明其具备安全驾驶知识和能力的人员。. 手册指出,驾驶资格取决于是否展现出安全驾驶的知识和能力。
Oklahoma driver handbook,第2页(译文): “此资格仅授予能够证明其具备安全驾驶知识和能力的人员。”
英文原文
“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”5. 滥用俄克拉荷马州驾驶资格会有什么后果?
答案: 可能导致您的俄克拉荷马州驾照被吊销。. 文本直接将滥用驾驶资格与驾照可能被吊销联系起来。
Oklahoma driver handbook,第2页(译文): “滥用此资格可能导致您的俄克拉荷马州驾照被吊销。”
英文原文
“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”6. 驾驶手动挡车辆接近停车标志或信号灯时,应如何操作?
答案: 闪烁刹车灯以提示后方车辆,然后降档。. 摘录概述了手动挡车辆的具体操作流程:先发出信号,再降档停车。
Oklahoma driver handbook,第43页(译文): “首先闪烁刹车灯提示后方车辆,然后降档。”
英文原文
“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”7. 何时可以在红灯时右转?
答案: 完全停车后右转,除非标志禁止. 规则规定,驾驶员必须先完全停车,方可在红灯时右转,前提是标志未禁止该操作。
Oklahoma driver handbook,第26页(译文): “完全停车后,您可以在红灯时右转;也可从单行道左转进入另一条单行道,除非标志禁止转弯。”
英文原文
“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”8. 在铁路道口遇到“静音区”标志时,正确的做法是什么?
答案: 列车在正常运行期间不会鸣笛. 文本将静音区定义为列车在正常运行期间不鸣笛的区域。
Oklahoma driver handbook,第23页(译文): “列车在正常运行期间不会鸣笛”
英文原文
“Trains will not sound horns during normal operation”9. 在四向停车交叉路口,若两辆车同时到达,哪位驾驶员拥有优先通行权?
答案: 左侧驾驶员让行右侧驾驶员。. 手册明确指出,在同时到达的情况下,左侧驾驶员需让行右侧驾驶员。
Oklahoma driver handbook,第29页(译文): “当两辆车同时接近时,左侧驾驶员需让行右侧驾驶员,如图所示。”
英文原文
“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”10. 绕过放下的铁路道口栏杆时的正确操作是什么?
答案: 停在栏杆后方,等待其升起. 规则规定驾驶员必须在放下的栏杆后方停车并等待其升起,而不是绕过栏杆。
Oklahoma driver handbook,第57页(译文): “如果栏杆放下,请停在栏杆后方。穿过放下的栏杆是违法的。”
英文原文
“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”11. 礼让视障行人时应采取什么行动?
答案: 如果他们手持白色或银色盲杖或使用导盲犬,请礼让。. 手册指示驾驶员专门礼让通过这些视觉特征识别的视障行人。
Oklahoma driver handbook,第50页(译文): “礼让手持白色或银色盲杖或使用导盲犬的视障行人。”
英文原文
“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”12. 为什么雨刚开始时路面通常会很滑?
答案: 最初的几滴雨水会松动积聚的油污和灰尘,形成一层滑膜。. 文字解释了初始降雨如何使积聚的油脂和污垢浮至表面,形成一层光滑的薄膜。
Oklahoma driver handbook,第44页(译文): “最初的几滴雨会松动路面上积聚的油脂和污垢,形成一层滑溜的薄膜,使驾驶变得非常危险。”
英文原文
“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”13. 驻扎在俄克拉荷马州境外的军人返回该州后,需等待多久才能续期驾照?
答案: 60天内. 手册明确规定,军人返回俄克拉荷马州后有60天的宽限期来续期驾照。
Oklahoma driver handbook,第13页(译文): “驻扎在俄克拉荷马州以外的军人无需立即续期,只需在返回俄克拉荷马州后60天内完成即可。”
英文原文
“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”14. 以下哪项是关于卡片信息导致执照注销的有效理由?
答案: 展示出生日期或到期日期等信息被篡改的执照。. 文本规定,持有出生日期等个人信息被篡改的执照是注销的理由。
Oklahoma driver handbook,第69页(译文): “展示、促使展示或允许展示、或持有发给您的、其出生日期、到期日期、性别、身高、眼睛颜色、体重或执照卡号等信息被篡改的执照或身份证。”
英文原文
“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”15. 根据手册,车道内的实黄线对超车有何规定?
答案: 禁止超车;仅可在左转时跨越. 摘录明确指出,实黄线表示禁止超车,跨越中心线仅用于左转。
Oklahoma driver handbook,第27页(译文): “车道内实黄线:禁止超车。双向两车道。双向均禁止超车。仅可在左转时跨越中心线。”
英文原文
“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”16. 哪种类型的标志用于提供加油站、餐厅和汽车旅馆的信息?
答案: 蓝色服务标志. 文本特别指定蓝色用于指引司机前往餐厅和汽车旅馆等设施。
Oklahoma driver handbook,第25页(译文): “蓝色服务标志提供设施信息和方向指引。它们显示加油站、餐厅和汽车旅馆的位置。”
英文原文
“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”17. 将执照或身份证借给他人会有什么规定的后果?
答案: 您的执照可能会被注销。. 手册指出,将执照借给他人属于可能导致执照注销的违规行为。
Oklahoma driver handbook,第69页(译文): “如果您:■ 将执照或身份证借给任何人,或明知故犯地允许他人使用,您的身份证或驾驶执照可能会被注销。”
英文原文
“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”18. 根据手册,色盲人士如何识别交通信号灯的状态?
答案: 通过灯光位置. 文中明确指出,色盲驾驶员依靠灯光的垂直位置来辨别颜色。
Oklahoma driver handbook,第26页(译文): “色盲人士通过灯光位置辨别颜色:红灯在上——黄灯居中——绿灯在下。”
英文原文
“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”19. 上坡停车且无路缘时,车轮应向哪个方向转动?
答案: 向右急转。. 手册规定,上坡且无路缘停车时,车轮应向右急转,以确保车辆滑动时远离车流。
Oklahoma driver handbook,第48页(译文): “上坡且无路缘——请将车轮向右急转。”
英文原文
“Facing uphill, without a curb—Turn your wheels sharply to the right.”20. 如果后方车辆紧跟并闪烁刹车灯,或减速无效,手册建议您怎么做?
答案: 靠边停车,让后车超车. 手册建议,若其他方法无效,应靠边停车让后车超车。
Oklahoma driver handbook,第45页(译文): “若这些方法无效,请靠边停车让后车超车。”