俄勒冈州车管所练习测试 1
源自Oregon driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据提供的文本,何时必须开启前大灯?
答案: 从日落到日出,以及能见度不足以看清前方1,000英尺处的人员或车辆时。. 摘录规定了两种开启前大灯的情况:日落到日出之间,或能见度限制在1,000英尺以内时。
Oregon driver handbook,第84页(译文): “从日落到日出必须开启前大灯。当能见度不足以看清前方1,000英尺处的人员或车辆时,也必须开启车灯。”
英文原文
“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”2. 在什么情况下,您无需在人行横道前停车让行行人?
答案: 当行人位于安全岛的另一侧时。. 规则规定,如果行人位于与驾驶员车道相对的安全岛另一侧,驾驶员无需停车。
Oregon driver handbook,第55页(译文): “如果行人位于安全岛另一侧的人行横道上,您无需停车。”
英文原文
“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”3. 在何种情况下,驾驶员可以在禁止超车区内跨越中心线?
答案: 当道路右侧受阻时。. 手册指出,仅在右侧道路受阻或左转时,方可在禁止超车区跨越中心线。
Oregon driver handbook,第40页(译文): “仅在右侧道路受阻或左转时,方可在禁止超车区跨越中心线。”
英文原文
“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”4. 当跟随一辆准备起步的静止大型车辆时,你应该怎么做?
答案: 不要跟车太近。. 手册建议保持车距,因为大型车辆在起步时可能会轻微后溜。
Oregon driver handbook,第61页(译文): “跟随静止的大型车辆时不要跟车太近,因为它在起步时可能会轻微后溜。”
英文原文
“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”5. 根据手册,为什么驾驶时保持听力清晰很重要?
答案: 为了察觉路面变化、引擎故障及接近的紧急车辆。. 摘录列举了具体的听觉线索——轮胎声音指示路面变化、引擎声音指示故障、紧急车辆的警笛声——这些都是驾驶时保持听力能力的关键原因。
Oregon driver handbook,第90页(译文): “轮胎声音的变化可警示路面状况的改变。引擎声音的差异可能提示故障。声音还能提示盲区是否有其他车辆。能够听到接近的紧急车辆至关重要。”
英文原文
“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”6. 当紧急车辆接近环岛时,应采取什么必要行动?
答案: 不要进入环岛;靠右停车,让其他车辆驶离路口。. 文本指导驾驶员避免进入环岛,靠右停车,并让现有车流驶离该区域,以便紧急车辆通过。
Oregon driver handbook,第52页(译文): “当紧急车辆接近时,不要进入环岛。靠右停车。让其他车辆驶离路口,以便紧急车辆通过环岛。”
英文原文
“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”7. 雨天行驶时,驾驶员应如何操作巡航控制?
答案: 不要使用巡航控制。. 手册明确指出,路面潮湿时不应使用巡航控制。
Oregon driver handbook,第85页(译文): “雨天行驶时请勿使用巡航控制。”
英文原文
“Do not use cruise control in wet conditions.”8. 在行驶中转弯或变道前,驾驶员应提前多久开启转向灯?
答案: 100英尺. 手册规定,驾驶员在行驶中转弯或变道前,必须至少提前100英尺开启转向灯。
Oregon driver handbook,第46页(译文): “如果车辆在行驶中,请在转弯或变道前至少100英尺开启转向灯。”
英文原文
“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”9. 何时允许将车辆停在高速公路路肩上?
答案: 如果过往车辆有足够的空间通过. 只有在不妨碍过往车辆并确保有足够空间的情况下,才允许停在路肩上。
Oregon driver handbook,第79页(译文): “如有必要,若过往车辆有足够的空间通过,您可以将车辆停在高速公路路肩上。”
英文原文
“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”10. 如果在高速公路上错过了出口,应该怎么做?
答案: 前往下一个出口。. 文本建议继续行驶至下一个出口,而不是在高速公路上停车或倒车。
Oregon driver handbook,第43页(译文): “如果错过出口,请前往下一个出口。”
英文原文
“If you miss your exit, go to the next one.”11. 如果驾驶员到达路口时发现所在车道不适合转弯,手册建议怎么做?
答案: 行驶至下一个路口. 文本建议继续行驶至下一个路口,而不是进行危险的临时变道以避免碰撞。
Oregon driver handbook,第47页(译文): “如果在路口时发现所在车道不适合转弯,请行驶至下一个路口。”
英文原文
“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”12. 在铁路道口若无停车线,距离最近铁轨的最小停车距离是多少?
答案: 15英尺. 样题显示,若无停车线,规定的停车距离为15英尺。
Oregon driver handbook,第75页(译文): “若在铁路道口需停车且无停车线,必须在距最近铁轨至少___英尺处停车。a. 15”
英文原文
“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”13. 当另一辆车开始超车时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 保持在右侧并调整车速,协助对方车辆回归原车道。. 手册建议保持在右侧并调整车速,以便超车车辆顺利回归,并明确指出不要使用灯光或手势示意。
Oregon driver handbook,第41页(译文): “当另一辆车开始超车时,请保持在右侧。您可以通过观察对向车流并调整车速,协助对方安全超车并尽快回到右侧车道。”
英文原文
“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”14. 驾驶员在进入环形交叉口前应采取什么行动?
答案: 礼让环形交叉口内的车辆及驶出的车辆。. 手册规定,驾驶员在汇入车流前,必须礼让已在环岛内行驶及正在驶出的车辆。
Oregon driver handbook,第51页(译文): “进入环岛前,必须礼让环岛内及驶出的车辆。等待空隙并汇入车流。”
英文原文
“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”15. 当学校限速标志上的黄灯闪烁时,学校区域的限速是多少?
答案: 20 mph. 摘录明确指出,指定学校区域内的限速为 20 mph。
Oregon driver handbook,第57页(译文): “学校限速区是指由学校限速标志界定的区域,该区域内适用 20 mph 的限速。”
英文原文
“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”16. 闪烁的黄箭头向转弯驾驶员指示什么?
答案: 您可以按箭头指示行驶,但须礼让行人和对向车辆. 文中指出,虽然允许行驶,但驾驶员必须礼让拥有持续绿灯信号的行人和对向车辆。
Oregon driver handbook,第24页(译文): “闪烁的黄箭头表示您可以按箭头指示行驶,但须先礼让行人和对向车辆。”
英文原文
“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”17. 根据手册,驾驶员在变道前应如何检查盲区?
答案: 朝变道方向回头瞥视。. 文本明确指示驾驶员朝变道方向回头瞥视以检查盲区,而不是仅依赖后视镜。
Oregon driver handbook,第38页(译文): “向左变道时,向左肩后方瞥视;向右变道时,向右肩后方瞥视,以便观察是否有车辆。”
英文原文
“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”18. 俄勒冈州学校限速区内的限速是多少?
答案: 每小时 20 英里. 文本将“学校限速区内”列在每小时 20 英里类别下,区别于每小时 15 英里的小巷限速或每小时 25 英里的住宅区限速。
Oregon driver handbook,第27页(译文): “每小时 20 英里 • 在任何商业区。 • 在学校限速区内。”
英文原文
“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”19. 在高速公路施工区行驶时,关于车道配置您应预期什么情况?
答案: 车道数量可能减少、变窄或为新设车道. 手册指出,高速公路施工区可能会改变车道的可用性和宽度,驾驶员需适应更少或更窄的车道。
Oregon driver handbook,第68页(译文): “车道数量可能减少、变窄或新增。”
英文原文
“There may be fewer, narrow or new lanes.”20. 当自行车在环岛内汇入车流时,驾驶员应如何处理?
答案: 让自行车占用整个行车道,不要超车。. 摘录指出,驾驶员必须让自行车占用整个车道,且在环岛内不得超越自行车。
Oregon driver handbook,第51页(译文): “让已汇入车流的自行车占用整个行车道。不要在环岛内超越骑自行车的人。”