俄勒冈州车管所练习测试 2
源自Oregon driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 俄勒冈州知识测试及格所需的最低正确答题数是多少?
答案: 35题中答对28题. 手册规定,及格分数要求答对35题中的28题。
Oregon driver handbook,第10页(译文): “共有35道选择题。您必须答对28题才能获得及格分数。”
英文原文
“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”2. 驾驶员进出停车场、小巷或车道并穿过人行道时,应采取什么行动?
答案: 在到达人行道前停车,并向行人和骑行者让行。. 驾驶员在穿过人行道进出物业时,必须在人行道前停车,并向行人和骑自行车者让行。
Oregon driver handbook,第55页(译文): “如果您穿过人行道(例如进出停车场、小巷或车道),请在到达人行道前停车,并向行人和骑自行车者让行。”
英文原文
“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”3. 在有轨电车或轻轨轨道附近停车时,若停车区域与轨道之间无实白线分隔,应将车辆停在何处?
答案: 尽可能靠近路缘,远离轨道. 手册指导驾驶员在无特定白线标记时,应将车停在靠近路缘且远离轨道的位置。
Oregon driver handbook,第73页(译文): “若无白线,请将车尽可能靠近路缘停放,并远离轨道。”
英文原文
“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”4. 根据俄勒冈州的开盖容器法,车内装有酒精饮料的开口瓶或容器应放在哪里?
答案: 放在后备箱里。. 手册指示,为符合法律规定,任何开口的瓶子或容器都应放置在后备箱中。
Oregon driver handbook,第91页(译文): “任何开口的瓶子或容器都应放在后备箱里。”
英文原文
“Any open bottles or containers should be in the trunk.”5. 如果车辆刹车失灵,建议采取什么措施?
答案: 换入低档位,利用引擎帮助减速。. 摘录建议在主要刹车失效时,换入低档位以利用发动机制动。
Oregon driver handbook,第93页(译文): “换入低档位,利用引擎帮助减速。”
英文原文
“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”6. 路面红色标线代表什么?
答案: 仅供公共交通车辆连续行驶的车道。. 摘录明确指出,红色标线专门用于标识仅供公交车、轻轨和自行车等公共交通车辆行驶的车道。
Oregon driver handbook,第33页(译文): “红色标线用于标识仅供公交车、轻轨列车 (LRT) 或自行车连续行驶的区域。”
英文原文
“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”7. 根据手册,18岁及以上驾驶员使用手机或移动电子设备时有何要求?
答案: 必须使用仅需极少手指操作的免提配件。. 文中明确指出,要求18岁及以上驾驶员使用仅需极少手指操作的免提配件,这与针对未满18岁驾驶员的更严格规定有所区别。
Oregon driver handbook,第88页(译文): “年满18岁及以上的驾驶员在使用手机或其他移动电子设备时,必须使用免提配件。该免提配件仅需极少的手指操作即可激活或停用设备。”
英文原文
“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”8. 驾驶时若出现打哈欠、点头或眼皮沉重等疲劳迹象,建议采取什么措施?
答案: 寻找安全地点停车休息。. 手册建议不要强行克服疲劳,并明确指示驾驶员在感到疲倦时寻找安全地点停车休息。
Oregon driver handbook,第89页(译文): “切勿强行坚持到达目的地。请寻找安全地点停车休息或快走几步。”
英文原文
“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”9. 为何驾驶员应避免在有轨电车或轻轨列车前方急刹车?
答案: 因为有轨电车和火车无法快速停下. 文本解释称,应避免急刹车,因为这些车辆需要更长的时间和距离才能完全停下。
Oregon driver handbook,第74页(译文): “有轨电车和火车无法快速停下。请避免在其前方或周围急刹车或做出不可预测的动作。”
英文原文
“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”10. 接近显示为暗色的匝道信号灯时,正确的做法是什么?
答案: 不要在暗色的匝道信号灯处停车。. 手册说明,匝道信号灯在不使用时显示为暗色,驾驶员无需在此停车。
Oregon driver handbook,第43页(译文): “不要在暗色的匝道信号灯处停车。”
英文原文
“Do not stop at a dark ramp meter.”11. 若车辆被困在铁路轨道上,正确的处理程序是什么?
答案: 下车并远离轨道. 说明指出,无论是否可见火车,乘客都必须立即下车并远离轨道。
Oregon driver handbook,第72页(译文): “若车辆、人员或物体被困在铁路轨道上:1. 下车!2. 远离轨道,即使未见火车。”
英文原文
“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”12. 根据安全带章节,婴儿必须采用何种坐姿?
答案: 两岁前保持后向乘坐. 手册规定,婴儿在两岁前必须采用后向乘坐方式。
Oregon driver handbook,第82页(译文): “婴儿在两岁前必须采用后向乘坐方式。”
英文原文
“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”13. 跟随前车时,需在多远距离内调暗大灯?
答案: 350英尺内。. 摘录指出,跟随前车距离在350英尺内时必须调暗灯光。
Oregon driver handbook,第84页(译文): “跟随前车距离在350英尺内时,请调暗灯光。”
英文原文
“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”14. 乘用车货物超出右侧挡泥板侧面的最大允许长度是多少?
答案: 不超过6英寸. 手册规定,货物超出右侧挡泥板侧面的最大长度为6英寸。
Oregon driver handbook,第64页(译文): “货物超出右侧挡泥板侧面的长度不得超过6英寸。”
英文原文
“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”15. 从匝道进入高速公路时,应如何调整车速?
答案: 加速以与高速公路上行驶的车辆汇合。. 指导驾驶员在匝道上加速,以匹配高速公路车流速度,实现顺畅汇入。
Oregon driver handbook,第42页(译文): “利用高速公路匝道加速,并与已在路上的快速车流汇合。”
英文原文
“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”16. 遇到表现出攻击性行为或“路怒症”的其他驾驶员时,驾驶员应如何应对?
答案: 避开对方。. 文中指示驾驶员通过避让来避免冲突,并明确建议不要通过加速或试图超车来挑战攻击性驾驶员。
Oregon driver handbook,第89页(译文): “如果遇到驾驶风格激进的司机,请避让。不要试图通过加速或超车来与其竞争。”
英文原文
“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”17. 接近无标志或信号灯的路口时,应先看向哪个方向?
答案: 左侧,确认横向车流是否让行。. 手册指导驾驶员在无信号灯控制的路口先向左看,确认横向车流是否让行。
Oregon driver handbook,第50页(译文): “接近无标志或信号灯的路口时,先向左看,确认横向车流是否让行,然后向前和向右看。”
英文原文
“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”18. 在对向车道看到引导大型货物的领航车时,正确的做法是什么?
答案: 减速并将车辆尽可能靠右行驶。. 驾驶员在对向车道遇到领航车时,应减速并在车道内靠右行驶。
Oregon driver handbook,第62页(译文): “如果在对向车道看到领航车,请减速并将车辆尽可能靠右行驶,同时保持在原车道内。”
英文原文
“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”19. 根据手册,当后方车辆跟车过近且有右侧车道可用时,建议采取什么行动?
答案: 向右变道。. 文本明确指示驾驶员在被紧跟时,若有右侧车道应向右变道,而不是急刹车或原地不动。
Oregon driver handbook,第36页(译文): “如果后方车辆跟车过近且有右侧车道,请向右变道。”
英文原文
“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”20. 当校车闪烁琥珀色灯光时,这对其他驾驶员意味着什么?
答案: 校车即将停车上下客。. 闪烁的琥珀色灯光警告其他驾驶员,校车正准备停车上下客。
Oregon driver handbook,第63页(译文): “闪烁的琥珀色灯光警告交通流,校车即将在路边停车上下客。”