俄勒冈州车管所练习测试 4
源自Oregon driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在多车道同向道路上接近一辆亮着警示灯的静止车辆时,你必须采取什么行动?
答案: 变道以避免与静止车辆并行。. 手册明确要求在多车道道路上变道,以避免与亮着警示灯的静止车辆并行。
Oregon driver handbook,第65页(译文): “如果在拥有两条或以上同向车道的道路上,接近任何亮着警示灯的静止机动车,你必须变道,以避免与该车辆并行。”
英文原文
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. 驾驶员在什么情况下可以在红灯时左转?
答案: 从一条单行道左转进入另一条单行道,停车并让行后。. 文本规定,从一条单行道左转进入另一条单行道时,可在停车并让行后于红灯时左转,其他组合则遵循不同规则。
Oregon driver handbook,第48页(译文): “左转:单行道至单行道:请在靠近左侧路缘的车道内接近转弯处。转入进入道路后最左侧的车道。在停车并让行车辆和行人后,可在红灯时进行此左转。”
英文原文
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. 根据基本规则,即使车速低于标示限速,驾驶员在什么情况下仍被视为违规?
答案: 当行驶速度对当前路况不安全时. 摘录明确指出,即使车速低于法定限速,若行驶速度对当前路况不安全,也违反基本规则。
Oregon driver handbook,第29页(译文): “如果在任何区域、任何时候以不安全速度行驶,即使低于限速,也违反基本规则。”
英文原文
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. 根据手册,若铁路道口无停止线,应在距最近铁轨多远处停车?
答案: 至少 15 英尺. 手册明确指出,若无停止线,驾驶员须在距最近铁轨至少 15 英尺处停车。
Oregon driver handbook,第72页(译文): “若无停止线,请在距最近铁轨至少 15 英尺处停车。”
英文原文
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. 根据文本,如何识别自行车道?
答案: 通过带有自行车符号或自行车道标志的宽白线。. 文本明确指出,自行车道由带有自行车符号或标志的宽白线标识。
Oregon driver handbook,第33页(译文): “自行车道:由带有自行车符号或自行车道标志的宽白线标识。”
英文原文
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. 遇到双黄实线时的正确操作是什么?
答案: 等待对向车流通过后,左转进出道路. 文本规定,虽然禁止跨越双黄实线超车,但允许驾驶员在对向车流通过后跨越实线左转进出道路。
Oregon driver handbook,第30页(译文): “双黄实线:表示双向均禁止超车。等待对向车流通过后,您可以跨越双黄实线左转进出道路。”
英文原文
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. 根据俄勒冈州法律,在小巷行驶时的最高限速是多少?
答案: 每小时 15 英里. 手册明确规定小巷限速为每小时 15 英里,这与商业区或高速公路的较高限速有所区别。
Oregon driver handbook,第27页(译文): “每小时 15 英里 • 行驶于小巷时。”
英文原文
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. 在施工区内跟随施工车辆时,正确的做法是什么?
答案: 不要紧跟施工车辆. 手册建议不要紧跟施工车辆,因为它们可能会突然驶入道路并导致减速。
Oregon driver handbook,第68页(译文): “在施工区内不要紧跟施工车辆。”
英文原文
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. 黄色警告标志向驾驶员指示什么?
答案: 提醒驾驶员注意前方已知的潜在危险或路况变化。. 文中定义黄色标志为危险或路况变化的警示,区别于法规指令。
Oregon driver handbook,第18页(译文): “警告标志为黄色,用于提醒驾驶员注意前方已知的潜在危险或路况变化。”
英文原文
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. 根据手册,路面何时最容易打滑?
答案: 气温接近冰点时。. 文中指出,路面在气温接近冰点时最滑,这与低于冰点的情况形成对比。
Oregon driver handbook,第86页(译文): “请注意,气温接近冰点而非低于冰点时,路面最容易打滑。”
英文原文
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. 哪种类型的数字速度标志是黑白的,并显示“speed limit”?
答案: 可变限速. 摘录区分了黄色的“可变建议速度”标志和黑白的“可变限速”标志,指出后者显示“speed limit”。
Oregon driver handbook,第28页(译文): “可变限速标志是黑白的,显示“speed limit”。”
英文原文
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. 如果车辆开始打滑,应如何转向?
答案: 向希望车辆行驶的方向转向。. 处理侧滑的说明指出,应向期望行驶的方向转动方向盘以恢复控制。
Oregon driver handbook,第87页(译文): “朝车辆需要行驶的方向转动方向盘。”
英文原文
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. 在能见度有限的情况下,超出车辆后部的货物上的红旗应被什么取代?
答案: 可见距离达500英尺的红灯. 摘录指出,在能见度有限时,需用可见距离达500英尺的红灯取代红旗。
Oregon driver handbook,第64页(译文): “当能见度有限时,需用向后和向两侧可见距离达500英尺的红灯取代红旗。”
英文原文
“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”14. 根据俄勒冈州的默示同意法,当警察要求接受呼气、血液或尿液测试时,拒绝测试会有什么后果?
答案: 您可能需要缴纳罚款,且/或您的驾驶资格可能被暂停。. 手册明确指出,拒绝测试将导致罚款和/或驾驶资格暂停。
Oregon driver handbook,第91页(译文): “如果您拒绝接受测试,您可能需要缴纳罚款,且/或您的驾驶资格可能被暂停。”
英文原文
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”15. 当动力转向失效时,建议采用什么技巧将车辆挂入空挡?
答案: 使用张开的手掌以避免误换档位。. 文本指出,换挡时使用张开的手掌可防止意外挂入其他档位。
Oregon driver handbook,第93页(译文): “使用张开的手掌以避免误换档位。”
英文原文
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”16. 如果驾驶员驶离路面停在路肩上,应采取什么措施?
答案: 减速直至安全,紧握方向盘,并适度转动前轮以返回车道。. 文本建议避免急刹和急转弯,而是推荐减速并轻柔修正以回到车道。
Oregon driver handbook,第83页(译文): “不要惊慌或急刹。减速直至能安全回到车道。• 紧握方向盘,保持车辆直线行驶。• 适度转动前轮以回到车道。”
英文原文
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”17. 驾驶员在面对“绿灯左转让行”信号时必须采取什么行动?
答案: 向对向交通和行人让行,直到可以安全转弯。. 规则要求在绿灯左转前,必须向对向交通和行人让行。
Oregon driver handbook,第17页(译文): “在圆形绿灯信号下,向对向交通和行人让行,直到可以安全转弯。”
英文原文
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”18. 在无信号灯的路口转弯时,相对于行人,何时可以开始转弯?
答案: 当行人已穿过您要转入的车道及下一条车道时。. 手册规定,在无信号灯的交叉路口,驾驶员开始转弯前,行人必须越过目标车道及随后的车道。
Oregon driver handbook,第55页(译文): “如果在无信号灯的交叉路口转弯,开始转弯前,行人必须已越过您要转入的车道以及下一条车道。”
英文原文
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”19. 为什么建议保持车辆与停放车辆之间的额外空间?
答案: 以便车门打开或有人从车辆间隙走出时有足够空间。. 文本指出,需要留出额外空间,以便对车门打开或行人从停放车辆间走出等情况做出反应。
Oregon driver handbook,第36页(译文): “在不离开当前车道的情况下,与停放车辆保持额外间距。车门可能会在您前方打开,或有人可能从车内或两辆停放车辆之间走出。”