宾夕法尼亚州车管所练习测试 1
源自Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 关于环岛内的骑自行车者,以下哪项是正确的?
答案: 他们可以选择作为车辆或行人通行。. 手册指出,骑自行车者在环岛环境中可选择作为车辆或行人通行。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第54页(译文): “骑自行车者在通过环岛时,可选择作为车辆或行人通行。”
英文原文
“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”2. 手册建议驾驶员在路面湿滑或能见度低时如何控制车速?
答案: 低于规定的限速行驶。. 摘录建议驾驶员在路况不佳时,即使当前车速未超过法定限速,也应将车速降至限速以下。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第43页(译文): “当路面湿滑、视线不佳或任何其他因素导致路况不理想时,请以低于限速的速度行驶。”
英文原文
“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”3. 根据手册,当卡车超越您的车辆时,应如何调整车速?
答案: 略微减速并保持稳定。. 文本明确指示驾驶员略微减速并保持匀速,以便协助卡车司机超车。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第61页(译文): “略微减速并保持匀速,能让卡车司机超车更轻松。”
英文原文
“You will make it easier for the truck driver if you reduce your speed slightly and then keep your speed steady.”4. 平行于路缘停车时,车辆距路缘的最大距离是多少?
答案: 不超过 12 英寸. 手册明确指出,靠路边停车时,车辆距路缘不得超过 12 英寸。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第56页(译文): “如果街道有路缘,请尽可能靠近停放,但距离不得超过 12 英寸。”
英文原文
“If the street you are on has a curb, park as close to it as you can, but no more than 12 inches away.”5. 左转进入分隔式高速公路时,驾驶员应如何操作以避免迎面相撞?
答案: 在左侧车流出现安全间隙时穿过第一侧车道,随后在隔离带另一侧完成左转。. 驾驶员需分两步通过分隔式高速公路:先安全穿过第一侧车道,越过隔离带后再完成转弯。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第53页(译文): “正确左转进入分隔式高速公路的方法是:当左侧来车出现安全间隙时穿过“第一”侧车道,然后在隔离带另一侧,当右侧来车出现安全间隙时,在“第二”侧车道完成左转。”
英文原文
“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”6. 如果您通过一个与出口共享短交织车道的入口匝道进入高速公路,谁必须让行?
答案: 进入高速公路的驾驶员必须让行驶出的驾驶员。. 摘录指出,在共享交织车道时,进入高速公路的驾驶员必须让行驶出的驾驶员。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第56页(译文): “如果您是进入高速公路的驾驶员,必须让行驶出的驾驶员。”
英文原文
“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”7. 在什么特定条件下,驾驶员无需为亮着红灯并伸出停车臂的校车停车?
答案: 在对向分隔车道上行驶时. 该例外仅适用于车道之间有物理隔离带的情况,此时对向车道的驾驶员可谨慎通行。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第62页(译文): “如果您接近一辆亮着红灯并伸出停车臂的校车,且您行驶在分隔高速公路的对向车道上(即有混凝土/金属护栏、导向护栏或树木/岩石/溪流/草地隔离带),则无需停车。”
英文原文
“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”8. 根据手册,为什么夜间超车被认为最危险?
答案: 因为前方视野受限,且更难准确判断距离。. 手册将夜间超车危险性增加归因于可视范围缩小和距离判断困难。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第51页(译文): “夜间超车最危险,因为前方视野受限,且更难准确判断距离。”
英文原文
“It is most dangerous to pass at night because you cannot see as far ahead, and it is more difficult to accurately judge distances.”9. 如果在封闭式高速公路上必须以低于 40 mph 的速度行驶,应采取什么措施?
答案: 开启危险警示灯(双闪). 手册建议驾驶员在封闭式高速公路上以低于 40 mph 的速度行驶时,开启危险警示灯以提醒后方车辆。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第48页(译文): “如果在封闭式高速公路上必须以低于 40 mph 的速度行驶,请开启危险警示灯(双闪)以提醒后方驾驶员。”
英文原文
“If you must drive below 40 mph on a limited access highway, use your hazard (four-way) flashers to warn the drivers behind you.”10. 学校区域闪烁黄色信号灯时,最高限速是多少?
答案: 15 mph. 手册规定,学校区域信号灯闪烁时,限速严格为 15 mph。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第13页(译文): “当黄色信号灯闪烁或在标志所示时段内,车速不得超过 15 mph。”
英文原文
“You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”11. 根据手册,转弯时闪烁的黄箭头表示什么?
答案: 可以转弯,但必须先让行对向车辆和行人。. 手册规定,闪烁的黄箭头允许在让行其他车辆和行人后转弯。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第30页(译文): “可以转弯,但必须先让行对向车辆和行人”
英文原文
“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”12. 夜间跟随卡车或公交车时,为何应调暗车头灯?
答案: 防止强光通过反射使卡车司机眩目。. 调暗车头灯可防止强光从大型后视镜反射,从而避免使卡车司机眩目。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第61页(译文): “后方车辆的强光经卡车大型侧后视镜反射后,会使卡车司机眩目。”
英文原文
“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”13. 当带有闪烁黄色箭头的箭头标志工作时,在什么条件下允许左转?
答案: 当黄色箭头闪烁时,前提是礼让对向来车。. 摘录澄清,在黄色箭头闪烁期间,如果驾驶员礼让对向来车,则允许左转。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第16页(译文): “此标志表示当黄色箭头闪烁时允许左转,但必须礼让对向来车。”
英文原文
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”14. 根据手册,车道上方显示的稳定黄色“X”表示什么?
答案: 由于车道行驶方向即将反转,您必须变道。. 文本明确指出,稳定的黄色“X”要求驾驶员在车道方向反转时变道。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第12页(译文): “车道上方的稳定黄色“X”表示由于该车道行驶方向即将反转,您必须变道。请做好安全驶离车道的准备。”
英文原文
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”15. 根据手册,接近路口的STOP标志时需要采取什么行动?
答案: 完全停车,检查行人和横向交通,然后继续行驶。. 文本明确指出,STOP标志处必须完全停车,随后检查行人和交通状况,然后继续行驶。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第14页(译文): “在有STOP标志的路口,你必须完全停车,检查行人和横向交通,确认路口畅通后再继续行驶。”
英文原文
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”16. 根据手册,宾夕法尼亚州16岁驾驶员最常见的事故类型是什么?
答案: 单车驶离道路事故. 文本明确指出,单车驶离道路事故是该年龄段最常见的事故类型。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第55页(译文): “宾夕法尼亚州16岁驾驶员最常见的事故类型是单车驶离道路事故。”
英文原文
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”17. 根据手册,高速公路干燥路面上的最小安全跟车距离是多少?
答案: 与前车保持3秒跟车距离. 手册明确指出,高速公路干燥路面上的安全跟车距离至少为3秒。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第79页(译文): “在高速公路干燥路面上,安全跟车距离至少为:A. 与前车保持3秒跟车距离”
英文原文
“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”18. 接近弯道时,何时应减速?
答案: 进入弯道前. 手册指导驾驶员在进入弯道前减速以保持控制。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第55页(译文): “为在弯道保持控制,必须减速。请在进入弯道前完成减速。”