南卡罗来纳州车管所练习测试 1
源自South Carolina driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 车辆开始打滑时,驾驶员应立即采取什么措施?
答案: 松开刹车或油门踏板。. 处理打滑的说明指出,松开刹车或油门压力有助于重新获得控制。
South Carolina driver handbook,第105页(译文): “松开刹车或油门踏板。”
英文原文
“Release pressure from the brake or accelerator.”2. 警告标志通常是什么形状?
答案: 菱形. 文本指出,提示前方可能有危险的警告标志通常为菱形。
South Carolina driver handbook,第63页(译文): “这些标志通常为黄色背景配黑色文字或符号,且多为菱形。”
英文原文
“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”3. 轮胎爆胎时应如何制动?
答案: 不要刹车;让车辆自行减速。. 轮胎爆胎的处理说明明确指出不要刹车,让车辆自然减速。
South Carolina driver handbook,第107页(译文): “不要刹车。让车辆自行减速”
英文原文
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”4. 在多车道高速公路上,何种情况下驾驶员无需为停靠的校车停车?
答案: 在对向车道迎面驶向巴士时. 在多车道高速公路上对向行驶的驾驶员无需为停靠的校车停车,这与后方车辆或双车道道路的情况不同。
South Carolina driver handbook,第85页(译文): “在多车道高速公路或多车道私人道路上对向行驶时,驾驶员遇到停靠的校车无需停车。”
英文原文
“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”5. 根据手册,故障车辆后的应急反光筒应放置在何处?
答案: 车辆后方约 200 至 300 英尺处. 手册明确指出,应在车辆后方200至300英尺处放置反光锥筒,以警示对向来车。
South Carolina driver handbook,第108页(译文): “如果您备有应急反光锥筒,请将其放置在车辆后方约200至300英尺处,以便其他驾驶员有足够时间必要时变道。”
英文原文
“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”6. 驾驶员理想情况下应向前看多远,以便有足够时间调整并规划驾驶动作?
答案: 车辆前方 20 到 30 秒的距离。. 摘录指出,保持向前看 20 到 30 秒的视野有助于驾驶员观察路况并做出更好的决策。
South Carolina driver handbook,第94页(译文): “理想情况下,您应尝试观察车辆前方 20 到 30 秒处的路况。”
英文原文
“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”7. 驾驶员应如何处理与警官开具的交通罚单相关的异议?
答案: 礼貌地请求澄清,如有必要可在法庭上提出异议。. 文本指示驾驶员不要在现场争论,如有必要,应通过法院系统对罚单提出异议。
South Carolina driver handbook,第122页(译文): “如果您不同意警官开具交通罚单的决定,请不要通过争论延长接触时间。如果您希望提出异议,可以在法庭上陈述您的观点。”
英文原文
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”8. 在南卡罗来纳州驾驶高尔夫球车的最低年龄要求是多少?
答案: 16 岁. 手册明确规定,驾驶高尔夫球车的驾驶员必须年满 16 岁。
South Carolina driver handbook,第30页(译文): “您必须年满 16 岁并持有有效驾照,方可驾驶高尔夫球车。”
英文原文
“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”9. 与对向驶来的卡车相遇时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 尽可能靠道路右侧行驶. 靠右行驶有助于避免因气流扰动导致车辆相互推挤而引发的碰撞,并确保安全的超车距离。
South Carolina driver handbook,第120页(译文): “与对向驶来的卡车相遇时,请尽可能靠道路右侧行驶,以避免侧面碰撞,并减少两车之间的气流扰动,这种扰动会将车辆相互推开。”
英文原文
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”10. 持有路线限制驾驶执照时,以下哪项是允许的目的地?
答案: 往返工作地点. 摘录列出就业、教育和居住地为该类型执照的具体允许目的地。
South Carolina driver handbook,第25页(译文): “往返您的工作地点、学校或居住地”
英文原文
“To and from your place of employment, education, or residence”11. 对于配备防抱死制动系统(ABS)的车辆,正确的刹车操作程序是什么?
答案: 尽可能用力踩下刹车踏板并保持恒定压力。. 文本指导驾驶员对刹车踏板施加持续且有力的压力,而不是点刹,因为点刹会禁用ABS功能。
South Carolina driver handbook,第104页(译文): “尽可能用力踩下刹车踏板并保持恒定压力。不要点刹,因为这会停用ABS。”
英文原文
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”12. 在传统点火开关车辆中启动发动机的正确步骤是什么?
答案: 右脚踩住刹车踏板,确认档位处于驻车档,然后将点火开关转到开启位置. 说明指出应将右脚放在刹车踏板上,确认档位处于驻车档,然后将点火开关转到开启位置。
South Carolina driver handbook,第54页(译文): “启动发动机时,请将右脚放在刹车踏板上并检查档位选择杆是否处于驻车档。将钥匙插入点火开关并转到开启位置。”
英文原文
“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”13. 如果您在准备驾驶时情绪极度波动(如愤怒或焦虑),手册建议怎么做?
答案: 给自己一些时间平复情绪,待症状消退后再驾车。. 摘录建议等待情绪症状消退后再驾车,以确保安全。
South Carolina driver handbook,第41页(译文): “如果您感到愤怒或焦虑,最好给自己一些时间“冷静下来”。短暂的散步或小憩可能有所帮助。建议在症状消退前不要驾车。”
英文原文
“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”14. 超车大型车辆时,在并入前方车道前,后视镜中应确认看到什么?
答案: 车辆的整体前脸. 手册指导驾驶员确保在后视镜中看到大型车辆的整体前脸,以确认有足够的空间进行并线。
South Carolina driver handbook,第118页(译文): “超车大型车辆时,请在后视镜中看到车辆整体前脸后再并入前方,并保持车速。”
英文原文
“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”15. 根据州法律,驾驶员在变道、转弯或汇入车流前多久必须开启转向灯?
答案: 100英尺或以上. 手册明确指出,法律要求至少在操作前100英尺开启转向灯。
South Carolina driver handbook,第102页(译文): “州法律规定,在变道、左转、右转或汇入车流前至少100英尺必须使用转向灯。”
英文原文
“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”16. 接近黄色交通信号灯时,对驾驶员的主要指示是什么?
答案: 停车并等待下一个绿灯。. 摘录指示驾驶员在看到黄灯时停车,除非已经进入交叉路口。
South Carolina driver handbook,第62页(译文): “黄色交通信号灯——黄灯紧随绿灯之后,提示信号灯即将变为红灯。因此,您应停车并等待下一个绿灯。”
英文原文
“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”17. 变道前检查盲区时,应如何观察?
答案: 转头并越过肩膀向后看。. 手册指导驾驶员物理转头并越过肩膀查看盲区,而不是仅依赖后视镜。
South Carolina driver handbook,第89页(译文): “检查“盲区”,即其他车辆无法看到的车辆周围区域。方法是转头并越过肩膀,看向你打算移动的方向。”
英文原文
“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”18. 为什么手册建议除必要时外始终将双手放在方向盘上?
答案: 这能减少肌肉紧张并降低正面碰撞中安全气囊造成的受伤几率. 手册指出,将双手置于指定位置可减少肌肉紧张,并在涉及安全气囊的正面碰撞中降低受伤风险。
South Carolina driver handbook,第56页(译文): “由于您的双手和手臂不会交叉越过方向盘,在配备驾驶员侧安全气囊的车辆发生正面碰撞时,面部、手部及手臂受伤的可能性更小。”
英文原文
“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”19. 在施工区域车道封闭且车流密集缓慢时,驾驶员应采取什么措施?
答案: 保持在当前车道直至汇合点,然后轮流汇入。. 文本建议采用“拉链式汇入”技巧,即保持在当前车道直至汇合点,并与其他驾驶员交替汇入。
South Carolina driver handbook,第92页(译文): “看到“前方车道封闭”标志且车流排队时,请保持在当前车道直至到达汇合点。然后与其他驾驶员轮流、安全平稳地汇入开放车道。”
英文原文
“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”20. 根据手册,左转时车辆定位的正确程序是什么?
答案: 从车道最左侧部分左转。. 手册明确指示驾驶员从车道最左侧部分开始左转,以确保正确定位。
South Carolina driver handbook,第77页(译文): “始终从车道最左侧部分左转。”