南达科他州车管所练习测试 1
源自South Dakota driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据南达科他州法律,车辆在行驶过程中,哪些乘客必须佩戴调整得当并扣好的安全带?
答案: 所有驾驶员、前排乘客及18岁以下儿童。. 摘录明确列出驾驶员、前排乘客及18岁以下儿童为必须佩戴约束装置的人群。
South Dakota driver handbook,第23页(译文): “法律规定,所有驾驶员、前排乘客及18岁以下儿童在车辆行驶时必须佩戴合适的安全约束装置。”
英文原文
“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”2. 在商业区街道上,何种情况下允许在路段中间进行掉头?
答案: 道路设有中央隔离带,且在合法开口或交叉口处掉头. 摘录指出,商业区的路段中间掉头通常是被禁止的,除非道路设有中央隔离带,且在指定的合法开口处进行掉头。
South Dakota driver handbook,第36页(译文): “商业区街道的路段中间,或住宅区主干道(高速公路)的路段中间。(除非道路设有中央隔离带,且在合法开口或交叉口处掉头)。”
英文原文
“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”3. 根据变道指南,驾驶员在变道前应如何处理盲区?
答案: 快速转头查看隐藏的行人或车辆. 文本指导驾驶员物理转头检查盲区,因为后视镜可能无法显示所有危险。
South Dakota driver handbook,第42页(译文): “在变道或转弯前,快速转头查看隐藏的行人或车辆。”
英文原文
“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”4. 根据手册,驾驶员应在何时相对于迎面而来的车辆调暗远光灯?
答案: 当距离迎面车辆 500 英尺以内时. 文本明确指出,为避免眩光,必须在距离迎面车辆 500 英尺以内时调暗远光灯。
South Dakota driver handbook,第52页(译文): “每当距离迎面车辆约一个街区(约 500 英尺)以内时,请调暗远光灯。”
英文原文
“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”5. 接近拖拉机或自行车等慢行车辆时,驾驶员应如何做?
答案: 减速并向左变道超车(如果可行)。. 手册建议减速并向左变道以超越慢行车辆,并指出切勿从右侧超车。
South Dakota driver handbook,第42页(译文): “接近慢行车辆时减速,如果可行,向左变道超车。”
英文原文
“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”6. 接近设有停止线的人行横道时,正确的做法是什么?
答案: 先在停止线后方停车。. 手册指出,若人行横道前设有停止线,驾驶员须首先遵守该线。
South Dakota driver handbook,第34页(译文): “若人行横道前设有停止线,须先遵守该停止线。”
英文原文
“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”7. 何时应在事故现场停车?
答案: 仅当您涉及事故或救援尚未到达时。. 手册指出,驾驶员仅在涉及事故或救援未到达时才应停车。
South Dakota driver handbook,第56页(译文): “除非您涉及事故或救援尚未到达,否则不要在事故现场停车。”
英文原文
“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”8. 汇入高速公路时,关于加速车道的建议操作是什么?
答案: 利用加速车道提速,以便汇入车流。. 手册指导驾驶员利用加速车道匹配现有车流速度,然后再汇入。
South Dakota driver handbook,第42页(译文): “利用车道提速,以便汇入车流。”
英文原文
“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”9. 接近设有停止线的停车标志时,正确的程序是什么?
答案: 在停止线后停车。. 手册规定,若设有停止线,车辆必须停在停止线后方,而非标志牌前或路口内。
South Dakota driver handbook,第32页(译文): “如有停止线或人行横道,须在其后方停车;若无,则停在停止标志前。”
英文原文
“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”10. 右转时,驾驶员应如何摆放车辆?
答案: 从车道最右侧部分右转。. 右转说明明确指出,应从车道最右侧部分转弯。
South Dakota driver handbook,第35页(译文): “始终从车道最右侧部分右转。”
英文原文
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”11. 为什么新手司机比经验丰富的司机更容易受酒精影响?
答案: 因为他们还在学习驾驶。. 摘录指出,酒精对新手司机影响更大,是因为他们仍处于学习驾驶的过程中。
South Dakota driver handbook,第16页(译文): “新手司机比经验丰富的司机更容易受酒精影响,因为他们还在学习驾驶。”
英文原文
“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”12. 根据提供的指南,以下哪种场景描述了错误使用汽车座椅的方式?
答案: 婴儿座椅面朝前方。. 指南在“座椅安装不正确的情形包括:”标题下列出了“婴儿面朝前方”。
South Dakota driver handbook,第25页(译文): “婴儿面朝前方”
英文原文
“An infant is facing forward”13. 如果行驶中刹车失灵,减速的首选推荐操作是什么?
答案: 缓慢使用驻车制动器,以避免后轮锁死。. 手册指示,如果主刹车失灵,应缓慢使用驻车制动器作为主要的减速方法。
South Dakota driver handbook,第55页(译文): “使用驻车制动器。拉起中央控制台上的驻车制动手柄,或缓慢踩下驻车制动踏板,以免锁死后轮导致侧滑。”
英文原文
“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”14. 在设有最低限速的高速公路上行驶时,如果最低限速对您来说太快,手册建议怎么做?
答案: 使用其他道路。. 文本指示驾驶员,如果无法在高速公路上安全保持所需的最低速度,应选择其他路线。
South Dakota driver handbook,第32页(译文): “如果规定的最低速度对您来说太快,您应该使用其他道路。”
英文原文
“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”15. 根据手册,葬礼车队中哪辆车必须遵守交通标志和信号?
答案: 仅第一辆车。. 文本明确指出,遵守标志和信号的义务仅适用于车队的领头车辆。
South Dakota driver handbook,第28页(译文): “仅葬礼车队中的第一辆车必须遵守交通标志和信号。”
英文原文
“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”16. 在日出或日落时分驾驶时,为什么手册建议打开前大灯?
答案: 为了帮助对向来车在眩光中看到你的车辆。. 摘录解释说,在这种情况下使用大灯是为了帮助对向来车在阳光眩光中看到你的车辆。
South Dakota driver handbook,第51页(译文): “由于眩光,对向来车可能难以看清你的车辆。打开大灯有助于他们看到你。”
英文原文
“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”17. 为什么在公路铁路平交道口即使有标志指示多条轨道,仍需检查是否有更多轨道?
答案: 因为并非所有多轨道道口都设有标示轨道数量的标志. 驾驶员必须目视确认轨道数量,因为手册指出并非每个多轨道道口都设有标示多轨道的标志。
South Dakota driver handbook,第31页(译文): “并非所有拥有多条轨道的公路铁路平交道口都设有这些标志,因此在每个公路铁路平交道口检查是否有更多轨道、火车或铁路车辆非常重要。”
英文原文
“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”18. 当绿灯常亮时,驾驶员在通过路口前必须做什么?
答案: 让横向车辆驶离路口。. 即使是绿灯,驾驶员也必须确保路口无横向车辆通行后方可前行。
South Dakota driver handbook,第29页(译文): “如果您停车后信号灯变为绿色,您必须让横向车辆驶离路口后方可通行。”
英文原文
“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”19. 接近侧灯闪烁的公路铁路平交道口时,正确的做法是什么?
答案: 在停止线后停车,或在路口畅通前停车. 文本规定,当灯光闪烁表示火车即将到达时,必须在停止线后停车,而不是继续前行或绕过安全装置。
South Dakota driver handbook,第30页(译文): “当火车或铁路车辆接近交叉口时,您必须在停止线后停车,或在交叉口畅通之前停车。”