南达科他州车管所练习测试 2
源自South Dakota driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 当卡车或公交车从加速车道汇入高速公路时,驾驶员为何应保持与车流相符的速度?
答案: 以便卡车无需停车即可平稳汇入。. 保持稳定的车速有助于加速较慢的大型车辆平稳汇入,无需停车等待。
South Dakota driver handbook,第60页(译文): “轿车驾驶员可通过保持与车流相符的车速,协助卡车和公交车顺利驶入高速公路(州际公路)。这能让大型车辆更顺畅地汇入主路。”
英文原文
“Automobile drivers can assist the truck and bus drivers who are entering a freeway (interstate) by maintaining the proper speed for the flow of traffic. This enables trucks and buses to smoothly enter the freeway.”2. 根据手册,为保持车辆控制,方向盘上推荐的手部位置是?
答案: 3点和9点位置. 文本明确推荐3点和9点位置,并指出出于安全气囊安全考虑,不再推荐2点和10点位置。
South Dakota driver handbook,第26页(译文): “双手应分别置于方向盘外侧的相对两侧,即3点和9点位置,以保持对车辆的控制。”
英文原文
“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”3. 为什么在多车道道路上行驶速度远低于其他车辆被视为危险行为?
答案: 这容易导致车辆在你身后聚集,并迫使其他交通流超车. 行驶速度显著低于车流会导致后方拥堵,并迫使其他驾驶员绕行,从而增加碰撞风险。
South Dakota driver handbook,第42页(译文): “行驶速度远低于其他车辆可能与超速一样糟糕。这不仅危险,还可能因阻碍交通而被罚款。这容易导致车辆在你身后聚集,并迫使其他交通流超车。”
英文原文
“Going much slower than other vehicles can be just as bad as speeding. It is dangerous and you can be ticketed for impeding traffic. It tends to make vehicles bunch up behind you and causes other traffic to pass you.”4. 应在故障车辆后方多远距离放置应急反光锥以警示其他驾驶员?
答案: 约200至300英尺。. 手册规定在车辆后方200至300英尺处放置反光锥,以便为其他驾驶员提供足够的预警时间。
South Dakota driver handbook,第55页(译文): “在车辆后方约200至300英尺处放置应急反光锥,以便其他驾驶员必要时有时间变道。”
英文原文
“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”5. 驾驶员在左转穿越对向车流前,应采取什么措施以确保路径畅通?
答案: 观察你要转入的街道以检查障碍物。. 驾驶员应检查目标车道是否有障碍物,以免被困在对向来车的路径中。
South Dakota driver handbook,第45页(译文): “观察你要转入的车道,确保没有车辆或行人阻挡,以免被困在对向来车的路径中。”
英文原文
“Look to the street you are turning onto to make sure that no vehicles or pedestrians are in the path, leaving you stranded in the path of oncoming traffic.”6. 当车轮驶离铺装路面时,处理不均匀路面落差的推荐方法是什么?
答案: 在安全的情况下逐渐减速,并驶回铺装路面。. 手册建议逐渐减速并驶回铺装路面,而不是急转向。
South Dakota driver handbook,第54页(译文): “如果车辆驶离铺装路面,请在安全的情况下逐渐减速,并驶回铺装路面。”
英文原文
“If the vehicle leaves the paved road surface, slow down gradually, when safe to do so, and turn back onto the pavement.”7. 未成年人在持有学习许可证期间需要完成多少小时的监督驾驶?
答案: 50小时. 文本规定,在持有学习许可证期间,必须完成总计50小时的成人监督驾驶。
South Dakota driver handbook,第8页(译文): “驾驶员必须在持有学习许可证期间完成50小时的成人监督驾驶(须包含10小时恶劣天气驾驶和10小时夜间驾驶)。”
英文原文
“The driver must complete 50 hours of adult supervised driving on an Instruction Permit (must include 10 hours in inclement weather and 10 hours after dark).”8. 为避免安全气囊造成伤害,12岁及以下儿童应坐在哪里?
答案: 坐在车辆后排座位上。. 手册指出,为避免安全气囊弹出造成伤害,12岁及以下儿童应坐在后排。
South Dakota driver handbook,第23页(译文): “为避免碰撞时安全气囊造成伤害,12岁及以下儿童应坐在车辆后排。”
英文原文
“Children age 12 and younger should sit in the rear seat of the vehicle to avoid injury from an air bag in the event of a crash.”9. 如果车辆被追尾,应采取什么措施?
答案: 身体紧贴座椅靠背,头部抵住头枕。. 文本建议在被追尾时紧贴座椅靠背和头枕,以减轻伤害。
South Dakota driver handbook,第56页(译文): “追尾事故——如果车辆被追尾,身体会向后甩。请将身体紧贴座椅靠背,头部抵住头枕。”
英文原文
“Hit from the Rear—If the vehicle is hit from the rear, your body will be thrown backwards. Press yourself against the back of the seat and put your head against the head restraint.”10. 根据手册,使用配备ABS的车辆快速停车时,正确的操作程序是什么?
答案: 尽可能用力踩下刹车踏板并保持压力。. 手册明确指示驾驶员应保持对刹车踏板持续且有力的压力,而不是反复踩放。
South Dakota driver handbook,第54页(译文): “尽可能用力踩下刹车踏板并保持压力。”
英文原文
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying pressure.”11. 面对完全无灯光的交通信号灯时,驾驶员应如何反应?
答案: 像在停车标志前一样停车. 手册明确指出,驾驶员必须将完全无灯光的信号灯视为停车标志,要求完全停车。
South Dakota driver handbook,第29页(译文): “红灯或完全无灯光的交通信号灯,应像在停车标志前一样停车。”
英文原文
“Red or completely unlighted traffic signal shall stop in the same manner as if the vehicle were at a stop sign.”12. 在南达科他州,获得学习许可证的最低年龄要求是多少?
答案: 14岁. 手册明确规定,申请人必须年满14岁才有资格获得学习许可证。
South Dakota driver handbook,第8页(译文): “要获得学习许可证,您必须年满14岁并通过视力及知识测试。”
英文原文
“To obtain an Instruction Permit, you must be at least 14 years of age and pass the vision and knowledge tests.”13. 如果车辆开始打滑,关于踏板应采取什么措施?
答案: 松开刹车或油门踏板的压力。. 文本建议在打滑期间松开任一踏板的压力,以帮助重新获得控制。
South Dakota driver handbook,第54页(译文): “松开刹车或油门踏板的压力。”
英文原文
“Release pressure from the brake or accelerator.”14. 即使在交叉路口其他方向的交通信号灯为红灯时,何时最需要左右观察?
答案: 绿灯亮起后立即观察。. 手册建议在绿灯亮起后立即左右观察,因为横向道路的驾驶员可能会在其信号灯改变前抢行通过。
South Dakota driver handbook,第45页(译文): “这在绿灯刚刚亮起后尤为重要。”
英文原文
“This is especially important just after the light has turned green.”15. 何时可以驶过亮着红色闪烁灯的停靠校车?
答案: 红灯停止闪烁且停车臂收起后驶过。. 驾驶员必须等到红灯停止闪烁且停车臂收起后方可通行。
South Dakota driver handbook,第40页(译文): “待校车红灯停止闪烁且停车臂收起后,缓慢驶过并注意儿童。”
英文原文
“After the school bus’s red lights have stopped flashing and the stop arm is no longer visible, proceed slowly watching for children.”16. 根据手册,您与前车之间应保持的最小跟车距离是多少?
答案: 4秒. 文本明确指出,驾驶员应保持至少4秒的最小跟车距离。
South Dakota driver handbook,第48页(译文): “始终尽量保持与前车至少4秒的最小跟车距离。”
英文原文
“Always try to keep a minimum following distance of 4 seconds between your car and the vehicle in front.”17. 从私人车道或私人道路驶入公共公路时,应让行给谁?
答案: 已在公路上的驾驶员. 摘录明确指出,从私人车道或私人道路驶入的驾驶员必须让行于已在公共公路上的车辆。
South Dakota driver handbook,第28页(译文): “若您从私人车道或私人道路驶入公共公路,应让行于公路上的车辆”
英文原文
“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road”18. 根据手册,判断卡车司机是否能看见您的车辆,有什么经验法则?
答案: 如果您能在卡车的侧后视镜中看到司机。. 文本明确指出,侧后视镜中的可见性是判断卡车司机是否能看见您的指标。
South Dakota driver handbook,第53页(译文): “与卡车或公交车共用道路时,一个好的经验法则是:如果您在侧后视镜中看不到司机,那么司机也看不到您。”
英文原文
“A good rule of thumb for drivers sharing the road with a truck or bus is, if you can’t see the truck or bus driver in their side mirror, they can’t see you.”19. 根据手册,行驶中发动机熄火时,正确的操作步骤是什么?
答案: 紧握方向盘,并以稳定的力度踩刹车。. 文本明确指示驾驶员应保持紧握方向盘并稳定踩刹车,而非猛踩刹车。
South Dakota driver handbook,第55页(译文): “紧握方向盘。注意方向盘可能较重,但仍可转动。• 寻找逃生路线。不要猛踩刹车。相反,应以稳定的力度踩踏板减速,然后驶离道路。”