南达科他州车管所练习测试 3
源自South Dakota driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 大型卡车后方的盲区可以延伸到车后多远?
答案: 200英尺. 摘录指出,大型卡车后方的盲区可延伸至200英尺。
South Dakota driver handbook,第48页(译文): “大型卡车后方的这个“盲区”可延伸至200英尺!”
英文原文
“This “blind spot” to the rear of large trucks can extend for 200 feet!”2. 以下哪项是超车时的具体指示?
答案: 持续超车,直到在后视镜中看到被超车辆的全部车头。. 文本明确指出,驾驶员应持续超车,直到在后视镜中看到被超车辆的全部车头。
South Dakota driver handbook,第43页(译文): “持续超车,直到在后视镜中看到被超车辆的全部车头”
英文原文
“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”3. 各州从苜蓿叶式立交转向其他设计的主要原因是什么?
答案: 在进出交通冲突的交织区域会出现问题. 文本指出,交织区域中进出交通同时交汇产生的冲突是苜蓿叶式设计的主要缺点。
South Dakota driver handbook,第38页(译文): “此处交通试图进入州际公路车道,而其他交通同时试图驶出。”
英文原文
“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”4. 为什么手册建议在跟随摩托车或自行车时增加跟车距离?
答案: 因为如果自行车摔倒,你需要额外的距离来避免撞到骑行者. 文本指出,如果摩托车或自行车摔倒,需要额外的空间才能安全停车。
South Dakota driver handbook,第48页(译文): “如果自行车摔倒,你需要额外的距离来避免撞到骑行者。”
英文原文
“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”5. 当视障行人过马路时,驾驶员应如何反应?
答案: 当行人由导盲犬引导或手持白色手杖时,完全停车。. 规则要求对使用导盲犬或白色手杖的视障行人完全停车,无论其他交通状况如何。
South Dakota driver handbook,第58页(译文): “始终让行视障人士。当行人由导盲犬引导或手持白色手杖过马路时,请完全停车。”
英文原文
“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”6. 在有路缘的上坡路段停放手动挡车辆时,车轮应如何摆放?
答案: 将车轮向左急转。. 文本规定,在有路缘的上坡路段应将车轮向左转,以便车辆滑动时能抵住路缘。
South Dakota driver handbook,第40页(译文): “若有路缘且为上坡方向,请将车轮向左急转。”
英文原文
“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”7. 驶过施工区域时,即使现场暂无工人,以下哪项是必须采取的措施?
答案: 降低车速. 摘录规定,驾驶员在施工区域内必须始终减速,无论当时是否可见工人。
South Dakota driver handbook,第63页(译文): “在施工区域内始终减速,即使现场没有工人。”
英文原文
“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”8. 转弯前应在何时开启转向灯?
答案: 在预定转弯前100英尺处。. 手册规定,转弯前打信号的标准距离为100英尺。
South Dakota driver handbook,第53页(译文): “在预定转弯前100英尺处发出信号。”
英文原文
“Signal 100 feet before the intended turn.”9. 根据手册,在限速35英里/小时或更高的道路上,驾驶员必须在开启灯光的扫雪车后保持的最小距离是多少?
答案: 200英尺. 文本明确指出,在限速 35 mph 或以上的道路上,跟随正在作业的扫雪车的法定最小距离为 200 feet。
South Dakota driver handbook,第64页(译文): “在限速 35 mph 或以上的道路上,当扫雪车的红色或琥珀色警示灯亮起时,法律规定驾驶员须保持至少 200 feet 的跟车距离。”
英文原文
“On roads with a posted speed limit of 35 mph or more, the law requires drivers to stay at least 200 feet behind a snowplow when its red or amber lights are on.”10. 在什么特定条件下,驾驶员可以使用标准安全带而非专用儿童约束系统来固定五岁以下儿童?
答案: 如果儿童体重至少四十磅。. 摘录指出,仅当体重至少四十磅时,标准安全带才足以固定五岁以下儿童。
South Dakota driver handbook,第24页(译文): “如果儿童年龄在五岁以下且体重至少四十磅,使用安全带固定儿童即符合本节要求。”
英文原文
“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”11. 受限未成年人许可证持有人在持证的前6个月内,以下哪项是不允许的?
答案: 搭载非家庭成员乘客. 规则规定,在前六个月内,乘客仅限于直系亲属或同住家庭成员,不包括其他乘客。
South Dakota driver handbook,第8页(译文): “受限许可证持有人必须在受限许可证状态下驾驶至少6个月,且在受限许可证的前6个月内,除直系亲属或同住家庭成员外,不得搭载其他乘客。”
英文原文
“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”12. 指示右转的正确手势位置是什么?
答案: 手向上指。. 手册明确指出,右转时手的位置应向上指。
South Dakota driver handbook,第53页(译文): “右转:手向上指。”
英文原文
“Right turn: Hand pointing up.”13. 根据手册,何时应将伤者移出事故现场?
答案: 仅当伤者位于着火车辆中或面临被撞击的直接危险时。. 手册规定,伤者通常应保持静止以避免加重伤情,仅在火灾或交通等直接物理危险情况下例外。
South Dakota driver handbook,第56页(译文): “除非伤者位于着火车辆中或面临被其他车辆撞击的直接危险,否则不要移动伤者。”
英文原文
“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”14. 根据手册,车辆后部的反光橙色三角形代表什么?
答案: 车辆行驶速度低于 25 mph。. 文本明确指出,反光橙色三角形表示车速低于 25 mph。
South Dakota driver handbook,第33页(译文): “慢行车辆:车辆后部的反光橙色三角形表示其行驶速度低于 25 mph。”
英文原文
“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”15. 为什么手册建议在雾天、雪天或大雨中使用近光灯而不是远光灯?
答案: 远光灯的光线会反射,造成眩光并使前方视野更难看清. 摘录解释说,恶劣天气下远光灯会引起反射和眩光,从而降低能见度。
South Dakota driver handbook,第52页(译文): “远光灯的光线会反射,造成眩光并使前方视野更难看清。”
英文原文
“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”16. 进行平行泊车时,完成操作后车辆距路缘或路边应保持多少距离?
答案: 12英寸以内. 手册明确规定,完成平行泊车后,车辆距路缘不得超过 12 inches。
South Dakota driver handbook,第41页(译文): “完成操作后,车辆应距路缘或路边不超过12英寸,且距停放车辆至少2英尺。”
英文原文
“When the maneuver is finished, the vehicle should be within 12 inches of the curb or edge of the road, and at least 2 feet away from the parked vehicles.”17. 在“妥协空间”情境下,当左侧有对向来车、右侧有骑自行车的儿童时,驾驶员应如何调整位置?
答案: 靠近中心线,以便在右侧留出更大的缓冲空间。. 文本建议优先关注更大的危险(儿童),通过向较安全的一侧(对向来车)移动位置,为儿童最大化留出空间。
South Dakota driver handbook,第51页(译文): “靠近中心线和对向来车,以便在右侧留出更大的缓冲空间。”
英文原文
“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”18. 驾驶员为何可能在转向灯之外还使用手势信号?
答案: 当强烈的阳光使闪烁的转向灯难以看清时。. 文本列出了强光遮挡灯光以及缺乏信号装置的老爷车作为使用手势信号的原因。
South Dakota driver handbook,第53页(译文): “例如,当强烈的阳光使其他驾驶员难以看清闪烁的转向灯时,或者驾驶可能未配备转向灯的老爷车(1958年7月1日之前制造的车辆)时。”
英文原文
“An example would be when bright sunlight can make it hard for other drivers to see flashing turn signals, or when driving an antique vehicle (one manufactured before July 1, 1958) that may not be equipped with turn signals.”19. 铰接式公交车转弯时需要额外空间的主要原因是什么?
答案: 车尾会向外摆动约3英尺。. 驾驶员需预留更多空间,因为铰接式公交车在转弯时车尾会向外摆动。
South Dakota driver handbook,第61页(译文): “铰接式公交车因“尾部摆动”现象带来额外风险,即车尾在转弯时会向外摆入车道。其摆动幅度约为3英尺。”
英文原文
“Articulated buses present an additional hazard due to tail swing, where the rear of the bus "swings" out into traffic. The swing on articulated buses is approximately 3 feet.”20. 为何让儿童坐在腿上并用安全带同时系住两人是不安全的?
答案: 儿童的体重会增加安全带承受的力,可能导致严重受伤。. 手册解释称,碰撞冲击力会增加成人的有效体重,从而将安全带压向儿童,造成伤害。
South Dakota driver handbook,第24页(译文): “碰撞产生的冲击力会显著增加您的体重,使安全带深深勒入儿童身体,可能导致严重甚至致命的伤害。”