南达科他州车管所练习测试 4
源自South Dakota driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据南达科他州的默示同意法,如果驾驶员拒绝警察要求的化学测试,会发生什么?
答案: 他们的驾照将被吊销一年。. 手册规定,拒绝接受化学测试将导致吊销驾驶资格一年。
South Dakota driver handbook,第17页(译文): “如果拒绝接受血液酒精浓度(BAC)测试,您的驾照将被吊销一年。”
英文原文
“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”2. 为出血伤者提供救助的正确程序是什么?
答案: 用手或布料直接按压伤口。. 文本指示驾驶员通过直接按压止血,并明确建议不要给伤者喝水。
South Dakota driver handbook,第56页(译文): “如有出血,用手或布料直接按压伤口止血。”
英文原文
“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”3. 绿灯亮起时,为何不应立即驶入路口?
答案: 确保行驶路径畅通且无横向车流. 手册指导驾驶员短暂停顿,确认路口无横向车流后再通行,而非立即启动。
South Dakota driver handbook,第36页(译文): “信号灯变绿时,请勿立即驶入路口。请花时间确认行驶路径畅通且无横向车流。”
英文原文
“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”4. 根据手册,在工作区遇到手持标志或旗帜指挥交通的人员时,应采取什么行动?
答案: 您必须遵循他们的指示。. 文本明确指出,驾驶员必须遵守工作区中指挥交通人员或旗手的指示。
South Dakota driver handbook,第31页(译文): “在工作区,交通可能由手持标志或旗帜的人员指挥,以指示行驶方向、减速或停车。您必须遵循他们的指示。”
英文原文
“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”5. 驶出垂直或斜向停车位时,驾驶员应在何时急转方向盘?
答案: 在前保险杠越过旁边停放的车辆后. 操作流程要求先直线倒车,直到前保险杠越过相邻车辆,然后再转动方向盘使车尾进入车道。
South Dakota driver handbook,第41页(译文): “持续观察交通状况并直线倒车,直到前保险杠越过旁边停放的车辆 • 朝车尾需要移动的方向急转方向盘”
英文原文
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”6. 当其他驾驶员犯错(例如在空间不足时超车)时,建议采取什么行动?
答案: 减速并让对方安全返回行车道。. 手册指导驾驶员通过减速来促进安全汇入,而不是通过保持车速或激进反应使情况恶化。
South Dakota driver handbook,第51页(译文): “减速并让对方安全返回行车道。”
英文原文
“Slow down and let them return to the driving lane safely.”7. 迎面遇到卡车时,为什么要尽量靠右行驶?
答案: 避免侧面刮擦并减少气流扰动。. 靠右行驶可降低侧面刮擦风险,并抵消将车辆推离的气流压力。
South Dakota driver handbook,第60页(译文): “迎面遇到卡车时,应尽量靠道路右侧行驶,以避免侧面刮擦,并减少两车之间的气流扰动,这种气流会将车辆相互推开。”
英文原文
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”8. 在乡村公路上停放车辆时,供其他车辆通行的最小路面宽度是多少?
答案: 15英尺. 手册规定,在乡村公路停车时,必须为过往车辆保留至少 15 feet 的通行宽度。
South Dakota driver handbook,第40页(译文): “若在乡村公路停车,路面需保留至少 15 feet 的宽度供其他车辆通行。”
英文原文
“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”9. 接近多车道环岛时,驾驶员应如何确定使用哪条车道?
答案: 观察标志和箭头,在进入前确定正确的车道. 驾驶员必须在进入前查看标志和箭头,以选择适合其行驶方向的车道。
South Dakota driver handbook,第37页(译文): “当您接近环岛入口时,观察标志和箭头以确定进入环岛前应使用的车道至关重要。”
英文原文
“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”10. 相对于车辆安全气囊,后向式儿童安全座椅应如何放置?
答案: 切勿将其放置在开启状态的前排乘客安全气囊前。. 文本规定,后向式座椅切勿放置在开启状态的前排乘客安全气囊前。
South Dakota driver handbook,第23页(译文): “确保所有12岁及以下儿童在后排正确系好安全带,且后向式儿童安全座椅切勿放置在开启状态的前排乘客安全气囊前。”
英文原文
“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”11. 如果迎面而来的驾驶员没有调暗车头灯,驾驶员应采取什么行动?
答案: 看向道路右侧以避免被强光晃眼. 手册指导驾驶员看向道路右侧,以便在不被眩光晃眼的情况下保持行驶路线。
South Dakota driver handbook,第52页(译文): “如果对方仍未调暗灯光,请看向道路右侧。这将防止您被其他车辆的车头灯晃眼,并让您能看到足够的道路边缘,以便在其他车辆通过前保持行驶路线。”
英文原文
“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”12. 根据手册,当限速超过35英里/小时时,机动车超越自行车所需的最小间距是多少?
答案: 6英尺. 文本明确指出,当限速超过35英里/小时时,最小间距需为6英尺。
South Dakota driver handbook,第43页(译文): “若限速超过每小时35英里,应保持至少6英尺的最小间距。”
英文原文
“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”13. 共享中央车道在路面上如何标记?
答案: 两侧分别为实黄线和虚黄线。. 摘录指出,共享中央车道两侧以实黄线和虚黄线标识。
South Dakota driver handbook,第34页(译文): “这些车道两侧以实黄线和虚黄线标记。”
英文原文
“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”14. 行人混合信标 (PHB) 如何激活?
答案: 直到行人按下呼叫按钮前保持熄灭状态。. PHB 设计为在行人按下呼叫按钮手动触发前保持非激活状态。
South Dakota driver handbook,第28页(译文): “透镜保持“熄灭”状态,直到想要过马路的行人按下呼叫按钮以激活信标。”
英文原文
“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”15. 受限未成年人许可证持有人在哪些时间段可以无需成人陪同独自驾驶?
答案: 早上6点至晚上10点. 摘录规定,受限未成年人许可证持有人的无限制驾驶时段为早上6点至晚上10点。
South Dakota driver handbook,第8页(译文): “允许持证人在随身携带许可证的情况下,于早上6点至晚上10点期间驾驶机动车,前提是经未成年人的父母/法定监护人许可。”
英文原文
“Entitles the holder, while having the permit in his/her immediate physical possession, to operate a motor vehicle during the hours of 6 a.m. to 10 p.m. if the motor vehicle is being operated with the permission of the minor’s parent/legal guardian.”16. 当大型卡车或公交车右转并向左大幅摆动时,后方接近的驾驶员应采取什么建议措施?
答案: 等待卡车或公交车完成转弯后再通行。. 手册建议等待大型车辆完成动作,以避免被夹在车辆与路缘之间。
South Dakota driver handbook,第60页(译文): “为避免碰撞,请等待卡车或公交车完成转弯后再转向。”
英文原文
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”17. 根据文本,在哪种情况下适合短促有力地按喇叭?
答案: 当另一辆车有撞到您的风险时. 手册指出,当另一辆车有撞到您的风险时应使用短促鸣笛,这与用于其他场景的轻按喇叭有所区别。
South Dakota driver handbook,第52页(译文): “短促鸣笛:• 当另一辆车有撞到您的风险时”
英文原文
“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”18. 超越另一辆车后,何时可以安全返回原车道?
答案: 当在后视镜中看到被超车辆的两个前大灯时. 规则指出,在后视镜中看到两个前大灯表明有足够的空间安全返回。
South Dakota driver handbook,第50页(译文): “当在后视镜中看到刚超越车辆的两个前大灯时,即可安全返回原车道。”
英文原文
“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”19. 根据手册,如果在州际高速公路上错过出口,正确的做法是什么?
答案: 继续前往下一个出口。. 手册明确指出,错过出口时应继续行驶至下一个出口,而不是倒车或穿越中央隔离带。
South Dakota driver handbook,第39页(译文): “如果错过出口,请继续行驶至下一个出口。”
英文原文
“If you miss your exit, go on to the next exit.”20. 停车后进入路口前,建议按何种顺序检查视野?
答案: 先看左,再看右,最后再看左. 手册明确建议采用左-右-左的扫视模式,以确保横向车辆和行人已让行。
South Dakota driver handbook,第36页(译文): “建议在进入路口前,先看左,再看右,最后再看左。”