田纳西州车管所练习测试 3
源自Tennessee driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果发现所在车道不适合计划中的转弯,正确的做法是什么?
答案: 行驶至下一个路口,从正确车道转弯. 指南建议继续行驶至下一个路口并从正确车道转弯,而不是在当前车道不当转弯。
Tennessee driver handbook,第70页(译文): “不要在错误的车道转弯。如果不在正确车道,请行驶至下一个路口,并从那里的正确车道转弯。”
英文原文
“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”2. 在分隔式高速公路上行驶时,在什么情况下可以跨越中央隔离带或护栏?
答案: 当被指示这样做,或在授权的交叉口或路口处。. 手册规定,仅在特定授权地点或经官员指示时方可跨越中央隔离带。
Tennessee driver handbook,第74页(译文): “仅允许在授权的交叉口或路口处,或在得到官方指示时跨越。”
英文原文
“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”3. 右转时,车辆相对于路缘应如何定位?
答案: 移入靠近右侧路缘的行车道。. 右转说明要求移入靠近右侧路缘的行车道。
Tennessee driver handbook,第72页(译文): “将车辆绕过拐角,驶入靠近右侧路缘的最右侧行车道。”
英文原文
“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”4. 高速公路上的高承载车辆(HOV)车道如何标识?
答案: 通过车道中央的菱形标记. 摘录指出,菱形标记是HOV车道的特定标识。
Tennessee driver handbook,第57页(译文): “高速公路上的高承载车辆(HOV)车道通过车道中央的菱形标记进行标识。”
英文原文
“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”5. 根据手册,闪烁的黄“X”对车道使用有何指示?
答案: 该车道仅供转弯使用。. 文本明确指出,闪烁的黄“X”表示该车道仅限转弯车辆使用。
Tennessee driver handbook,第75页(译文): “闪烁的黄“X”表示该车道仅供转弯使用。”
英文原文
“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”6. 在高速公路错过出口时,驾驶员应采取什么措施?
答案: 驶向下一个出口. 规定指出,错过出口的驾驶员应继续前行至下一个可用出口,而非倒车或掉头。
Tennessee driver handbook,第84页(译文): “错过出口时,必须驶向下一个出口。”
英文原文
“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”7. 即使行人拥有法定优先通行权,驾驶员应如何对待行人?
答案: 不要按喇叭、轰油门或催促他们。. 文本指导驾驶员避免做出催促或惊吓行人的行为,无论是否拥有优先通行权。
Tennessee driver handbook,第117页(译文): “不要按喇叭、轰油门或做任何催促、惊吓车前行人的举动,即使你拥有合法的优先通行权。”
英文原文
“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”8. 如果计划在路口之后转弯,何时开启转向灯?
答案: 仅在进入路口后. 手册规定,驾驶员应在进入路口后再打转向灯,以避免混淆其他驾驶员。
Tennessee driver handbook,第70页(译文): “如果计划在路口之后转弯,请在进入路口后再打转向灯。”
英文原文
“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”9. 驾驶员在现场对执法行动有异议时应如何处理?
答案: 不要在现场与警官争论;违规事项由法院裁定。. 手册建议在现场不要争辩,指出交通违规纠纷应在法庭上解决。
Tennessee driver handbook,第66页(译文): “如果您对针对您的执法行动有异议,请勿在现场与警官争辩。针对您的交通违规和交通犯罪指控将在法庭上裁定。”
英文原文
“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”10. 在什么条件下允许在分隔式高速公路上使用交叉口?
答案: 在四车道高速公路上提供的任何铺装开口处。. 交叉口专门允许在分隔式四车道高速公路的铺装开口处使用,而州际高速公路没有这些指定的交叉口区域。
Tennessee driver handbook,第74页(译文): “请记住,此类交叉口仅允许在四车道高速公路提供的铺装开口处使用。州际高速公路的交通不设交叉口。”
英文原文
“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”11. 从双向街道左转进入另一条双向街道时,应进入哪条车道?
答案: 左侧车道或尽可能靠近黄色中心线。. 在双向街道之间左转时,驾驶员必须进入左侧车道或紧贴黄色中心线,以避免不必要地跨越对向车道。
Tennessee driver handbook,第70页(译文): “从左侧车道或尽可能靠近黄色中心线处出发,并进入左侧车道或尽可能靠近黄色中心线,如第57页图示所示。”
英文原文
“Leave from the left lane or as close to the yellow center line as possible and enter in the left lane or as close to the yellow center line as shown in diagram on page 57.”12. 如果车辆未配备防抱死制动系统(ABS)且开始侧滑,驾驶员应采取什么措施?
答案: 松开刹车踏板,并将方向盘朝侧滑方向转动。. 手册指导未配备ABS系统的驾驶员松开刹车并向侧滑方向转向,以重新掌控车辆。
Tennessee driver handbook,第62页(译文): “重要提示:对于未配备防抱死制动系统(ABS)的车辆,一般原则是:如果车辆开始侧滑,请松开刹车踏板并将方向盘朝侧滑方向转动;”
英文原文
“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”13. 根据手册,在什么条件下允许红灯左转?
答案: 当一条单行道与另一条同向行驶的单行道相交时。. 仅当从一条单行道左转进入另一条同向行驶的单行道时,允许红灯左转。
Tennessee driver handbook,第72页(译文): “当两条同向行驶的单行道相交时,允许在红灯或停车信号处左转。”
英文原文
“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”14. 如果有其他车辆从左侧超越你,你应该怎么做?
答案: 保持车道,尽可能向右移动. 手册建议在被左侧超车时保持车道并向右移动,以便其他车辆安全超车。
Tennessee driver handbook,第77页(译文): “保持车道,若被左侧超车则向右移动。”
英文原文
“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”15. 等待对向车流通过以便转弯时,车轮应如何摆放?
答案: 开始转弯前保持车轮直行。. 手册建议等待时保持车轮直行,以确保追尾碰撞不会将车辆推入对向车道。
Tennessee driver handbook,第70页(译文): “在开始转弯前保持车轮直行。”
英文原文
“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”16. 如果路口没有路面标线或人行横道,驾驶员应在何处停车?
答案: 当车头与路边停车标志的位置齐平时. 手册规定,在没有标线的情况下,车辆停车位置应与停车标志的实际物理位置对齐。
Tennessee driver handbook,第63页(译文): “如果没有路面标线,请在车头与路边停车标志的位置齐平时停车。”
英文原文
“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”17. 根据手册,超车时与骑自行车者之间必须保持的最小距离是多少?
答案: 至少 3 英尺. 摘录明确指出,驾驶员超车时必须保持至少 3 英尺的间距。
Tennessee driver handbook,第77页(译文): “同向超越骑自行车者时,应缓慢行驶,并保持至少 3 英尺的间距。”
英文原文
“When passing and overtaking a bicyclist proceeding in the same direction, do so slowly and leave at least a distance between you and the bicycle of not less than 3 feet.”18. 道路边缘的红色反光片向驾驶员表明什么?
答案: 您逆向行驶,可能发生迎面相撞。. 红色反光片作为警示,表明驾驶员相对于车流方向行驶方向错误。
Tennessee driver handbook,第74页(译文): “红色反光片始终意味着您逆向行驶,可能发生迎面相撞。”
英文原文
“Red reflectors always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”19. 在中间车道为转弯车道的四车道高速公路上接近已停车的校车时,正确的做法是什么?
答案: 双向停车。. 摘录说明,中间转弯车道适用于车辆通行,要求双向驾驶员停车。
Tennessee driver handbook,第65页(译文): “在此类道路上遇到停靠的校车时,双向驾驶员均需停车。”
英文原文
“Drivers meeting a stopped school bus on this type of road would be required to stop in both directions.”20. 根据手册,‘禁止超车区’的结束意味着什么?
答案: 意味着前方视野更开阔。. 手册澄清,禁止超车区的结束仅表示视野更好,并不自动保证安全。
Tennessee driver handbook,第77页(译文): “‘禁止超车区’的结束并不意味着可以安全超车,而是表示前方视野更开阔。”