得克萨斯州车管所练习测试 1
源自Texas Driver Handbook (DL-7)的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 当执法人员指挥交通时,正确的做法是什么?
答案: 即使执法人员的指令与标准交通信号不一致,也应服从其指挥。. 摘录规定,驾驶员必须服从指挥交通的执法人员,此规定优先于标准信号灯规则。
Texas Driver Handbook (DL-7),第31页(译文): “当执法人员指挥交通时,驾驶员必须始终服从其指挥,即使其指示通常被视为违反常规交通规则。”
英文原文
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. 如果在转弯前半个街区无法进入正确车道,建议采取什么行动?
答案: 不要转弯,继续直行。. 文本建议,如果驾驶员未能在指定距离内进入正确车道,应继续直行。
Texas Driver Handbook (DL-7),第45页(译文): “如果在转弯前半个街区无法进入正确车道,不要转弯,继续直行。”
英文原文
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. 驾驶员遇到铁路道口信号灯故障时应如何处理?
答案: 致电德州公共安全部通信中心。. 手册指导驾驶员在遇到信号灯问题时,致电德州公共安全部通信中心或当地当局。
Texas Driver Handbook (DL-7),第28页(译文): “如果遇到铁路平交道口信号灯故障,请致电德州公共安全部通信中心 (800) 772-7677,或致电当地警察局或县治安官办公室。”
英文原文
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. 左转时的闪烁黄箭头对驾驶员意味着什么?
答案: 驾驶员可以左转,但必须让行对向车流。. 手册指出,闪烁的黄箭头允许驾驶员左转,前提是让行对向车流。
Texas Driver Handbook (DL-7),第31页(译文): “闪烁的黄箭头允许驾驶员左转,但驾驶员必须让行对向车流。”
英文原文
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”5. 看到车道控制信号上的绿色箭头时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 在箭头信号所在的车道内行驶。. 文本将绿色箭头信号定义为允许驾驶员使用其下方的车道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第38页(译文): “稳定的向下绿色箭头意味着驾驶员被允许在箭头信号所在的车道内行驶。”
英文原文
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”6. 在未划线的车道上被左侧车辆超车时,应采取什么行动?
答案: 尽可能安全地向右靠。. 手册指导驾驶员在未划线车道被左侧超车时,安全向右靠以便超车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第45页(译文): “在未划线车道被左侧超车时,尽可能安全地向右靠。”
英文原文
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”7. 驾驶员应如何通行现代环岛?
答案: 让行环岛内已有车辆,并逆时针行驶。. 摘录指出驾驶员必须让行现有交通并逆时针行驶,同时指出环岛内不建议变道,且应优先让行紧急车辆。
Texas Driver Handbook (DL-7),第56页(译文): “在现代环岛中行驶,请遵循以下简单步骤:接近路口时减速,让行环岛内已有车辆,进入环岛并沿逆时针方向绕行。”
英文原文
“To drive in a modern roundabout, follow these simple steps: slow down as you approach the intersection, yield to traffic already in the circle, enter the circle and follow the loop in a counter clockwise direction”8. 如果卡车可能转弯,为什么应避免从右侧超车?
答案: 因为卡车右转幅度大,右侧可能会留出空间。. 文中建议不要从右侧超车,因为卡车转弯时会大幅摆动,可能会占据超车车辆所在的空间。
Texas Driver Handbook (DL-7),第57页(译文): “卡车右转幅度较大,有时会在转弯前在右侧留出空隙。为避免碰撞,如果卡车可能右转,请不要从右侧超车。”
英文原文
“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”9. 根据手册,两英尺深的急流对车辆有什么影响?
答案: 能冲走皮卡、SUV 和大多数其他车辆。. 文中明确指出,两英尺深的急流足以冲走皮卡和 SUV 等大型车辆。
Texas Driver Handbook (DL-7),第56页(译文): “两英尺深的急流会冲走皮卡、SUV 及大多数其他车辆。”
英文原文
“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”10. 道路您一侧的黄色实线表示什么?
答案: 表示“禁止超车区”。. 摘录将驾驶员一侧的黄色实线定义为禁止超车区的标识。
Texas Driver Handbook (DL-7),第40页(译文): “道路您一侧的黄色实线标示“禁止超车区”。”
英文原文
“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””11. 如果车速快于其他车辆或正在超车,驾驶员应使用哪条车道?
答案: 中间或左侧车道。. 手册指导驾驶员在超车或高速行驶时使用中间或左侧车道,右侧车道留给较慢的车辆。
Texas Driver Handbook (DL-7),第53页(译文): “如果您车速较快或正在超车,请使用中间或左侧车道。”
英文原文
“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”12. 上坡路段跟在卡车后面停车时,应该怎么做?
答案: 留出空间以防卡车向后溜车。. 手册建议在上坡路段停在卡车后时留出额外空间,以便卡车起步时轻微后溜。
Texas Driver Handbook (DL-7),第57页(译文): “如果在上坡路段停在卡车后面,请留出空间以防卡车起步时向后溜车。”
英文原文
“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”13. 以下哪项是允许低速骑行者远离右侧路缘骑行的有效例外情况?
答案: 骑行者正在路口准备左转。. 准备左转被明确列为靠近右侧路缘行驶规则的例外情况。
Texas Driver Handbook (DL-7),第68页(译文): “骑行者在路口或通往私人道路/车道的入口处准备左转”
英文原文
“The person is preparing for a left turn at an intersection or onto a private road or driveway”14. 根据提供的定义,轻便摩托车在一英里内能达到的最高速度是多少?
答案: 正好 30 mph. 定义指出轻便摩托车的速度不能超过 30 mph,这意味着限速为 30 mph。
Texas Driver Handbook (DL-7),第79页(译文): “轻便摩托车 – 一种在一英里内速度不能超过 30 mph 的机动两轮车”
英文原文
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”15. 从单行道左转进入双行道时,应进入哪条车道?
答案: 右侧车道. 手册规定,从单行道左转进入双行道时,必须进入右侧车道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第46页(译文): “若从单行道左转,应从左侧车道转入右侧车道,并保持同向行驶。”
英文原文
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”16. 在路口左转时,必须礼让谁?
答案: 对向直行的车辆。. 左转驾驶员必须礼让直行通过路口的对向来车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第26页(译文): “左转时,始终礼让对向直行的车辆。”
英文原文
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”17. 超车时,驾驶员应如何处理与其他驾驶员盲点的相对位置?
答案: 要么超越对方,要么减速以免处于其盲区内。. 驾驶员应避免在盲区内停留,要么完成超车,要么减速以驶出盲区。
Texas Driver Handbook (DL-7),第45页(译文): “要么超越另一位驾驶员,要么减速,以免处于他人的盲区内。”
英文原文
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”18. 在路况良好的情况下,当车速超过30英里/小时时,建议的最小跟车距离是多少?
答案: 4秒. 手册明确指出,在路况良好的情况下,车速超过30英里/小时需保持4秒的跟车间隔。
Texas Driver Handbook (DL-7),第51页(译文): “车速超过30英里/小时且路况良好时,请保持4秒的跟车间隔。”
英文原文
“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”19. 为什么在冬季驾驶条件下增加跟车距离很重要?
答案: 因为雪地轮胎在冰面或压实雪上会打滑,需要留出停车空间。. 文本将增加跟车距离直接与轮胎在冰雪上的滑动特性联系起来,以确保有足够的空间安全停车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第55页(译文): “许多追尾事故发生在结冰路面上,因为驾驶员没有留出足够的停车空间。雪地轮胎会在冰面或压实雪上打滑。为了安全,你必须保持车距。”