得克萨斯州车管所练习测试 2
源自Texas Driver Handbook (DL-7)的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果车辆在洪水中熄火,驾驶员应采取什么措施?
答案: 迅速下车并转移到高处。. 手册指导驾驶员,如果车辆在洪水中熄火,应立即下车并前往高处。
Texas Driver Handbook (DL-7),第56页(译文): “国家气象局和德克萨斯州应急管理司官员表示,如果您的车辆在洪水中熄火,请迅速下车并转移到高处。”
英文原文
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”2. 恶劣天气下在高速公路行驶时,建议的最小跟车距离是多少?
答案: 四秒。. 手册规定,标准跟车距离为两秒,但在恶劣天气下需增加至至少四秒。
Texas Driver Handbook (DL-7),第54页(译文): “与前车保持至少两秒的距离。恶劣天气下,请将时间间隔增加至至少四秒。”
英文原文
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”3. 在非商业或住宅区的公路铺装部分停车时,车辆的最低可见性要求是多少?
答案: 200英尺. 在非城市区域的公路铺装部分停车时,车辆必须在每个方向至少200英尺处可见。
Texas Driver Handbook (DL-7),第48页(译文): “确保您的车辆从各个方向至少能在200英尺外被看到”
英文原文
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”4. 未成年人因持有含酒精饮料的敞口容器而被判醉酒驾驶(DWI)时,最短拘留期是多少?
答案: 六天. 摘录指出,持有敞口容器会将最短拘留时间提高到六天,区别于标准的72小时最低期限。
Texas Driver Handbook (DL-7),第63页(译文): “持有含酒精饮料的敞口容器会将最短拘留期增加到六天。”
英文原文
“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”5. 接近没有标志、信号灯、多车道或路面差异控制的交叉口时,哪辆车拥有优先权?
答案: 已进入或正接近右侧路口的车辆。. 在无特定车道或路面区分的无控制路口,规则是让右侧车辆先行。
Texas Driver Handbook (DL-7),第26页(译文): “接近此类路口时,请让已进入或正接近右侧路口的车辆先行。”
英文原文
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”6. 在单车道道路与拥有三条或以上车道的分隔道路交叉口行驶时,谁必须让行?
答案: 单车道道路上的车辆必须让行分隔多车道道路上的车辆。. 手册明确规定,在交叉口处,较窄道路上的驾驶员必须让行较宽分隔道路上的交通。
Texas Driver Handbook (DL-7),第26页(译文): “如果您在单车道或双车道道路上行驶,并与分隔道路或拥有三 (3) 条或以上车道的道路相交,您必须让行在分隔道路或三 (3) 条或以上车道道路上行驶的车辆。”
英文原文
“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”7. 点火互锁装置的用途是什么?
答案: 要求驾驶员向装置呼气以启动车辆. 文本将点火互锁装置定义为需要驾驶员向其呼气才能启动的车辆装置。
Texas Driver Handbook (DL-7),第79页(译文): “点火互锁装置——安装在汽车仪表盘上的专用机械控制装置。驾驶员需向装置吹气以启动车辆。”
英文原文
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”8. 从私人车道或小巷驶入道路时,应采取什么行动?
答案: 在人行道前停车,礼让来车和行人。. 从私人区域驶入的驾驶员必须在人行道前完全停车,并礼让所有车辆和行人。
Texas Driver Handbook (DL-7),第26页(译文): “从私人道路、小巷、建筑物或车道驶入或横穿道路、街道或高速公路时,必须在人行道前停车,并礼让所有来车和行人。”
英文原文
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”9. 如果车辆在铁轨上熄火且无法重新启动,应采取什么行动?
答案: 下车并尝试将车推离轨道。. 手册指导驾驶员:若车辆熄火且无法重新启动,请下车并尝试将车推离轨道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第28页(译文): “如果您的车辆在轨道上熄火且无法重新启动,请下车并尝试将车推离轨道。”
英文原文
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”10. 车辆以 20 mph 行驶时,脚刹所需的停车距离是多少?
答案: 25 英尺以内. 必备设备表规定,脚刹必须能在车辆以 20 mph 行驶时,在 25 英尺内停车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第21页(译文): “脚刹 - 必须在车速为 20 mph 时,于 25 英尺距离内停车。”
英文原文
“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”11. 在交叉路口遇到闪烁红灯时,应采取什么行动?
答案: 在进入人行横道或交叉路口前完全停车,然后在安全时继续行驶。. 手册明确指出,遇到闪烁红灯时,必须在确保安全的前提下完全停车后再继续行驶。
Texas Driver Handbook (DL-7),第31页(译文): “在进入人行横道或交叉路口前完全停车,然后在确保安全时继续行驶。”
英文原文
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”12. 车辆检验报告 (VIR) 自检验当月起,用于注册的有效期限是多久?
答案: 90 天. 手册明确规定,车辆检验报告自检验当月起,用于注册的有效期限为 90 天。
Texas Driver Handbook (DL-7),第21页(译文): “VIR 仅自检验当月起 90 天内有效,用于注册目的。”
英文原文
“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”13. 根据提供的文本,“跟车过近”的定义是什么?
答案: 紧跟前车,距离过近。. 手册将跟车过近简单定义为紧跟前车,距离过近。
Texas Driver Handbook (DL-7),第81页(译文): “跟车过近——紧跟前车,距离过近”
英文原文
“tailgate – to follow another vehicle too closely”14. 驾驶员遇到携带白手杖的行人时,应采取什么必要行动?
答案: 若仅通过停车才能避免伤害或危险,则应将车辆完全停稳。. 手册规定,为避免伤害或危及携带白手杖的行人,必要时需完全停车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第67页(译文): “若仅通过停车才能避免伤害或危险,驾驶员应将车辆完全停稳。”
英文原文
“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”15. 如果限速低于 25 mph,接近停靠的应急车辆时需要如何调整车速?
答案: 减速至低于 5 mph。. 规则规定,当限速低于 25 mph 时,车速需降至低于 5 mph。
Texas Driver Handbook (DL-7),第29页(译文): “当限速低于 25 mph 时,请将车速降至 5 mph 以下。”
英文原文
“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”16. 根据手册,驾驶员何时必须在铁路平交道口距最近铁轨15至50英尺处停车?
答案: 当接近的火车距离道口约1,500英尺时。. 摘录明确指出,接近的火车距离道口约1,500英尺是要求在距铁轨15至50英尺处停车的条件。
Texas Driver Handbook (DL-7),第27页(译文): “接近的火车距离道口约1,500英尺。火车将发出声响信号以警示即时危险。”
英文原文
“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”17. 在同向多车道道路上,哪条车道专门用于超车?
答案: 最左侧车道。. 文本规定,较慢的车辆应避开最左侧车道,该车道专供超车使用。
Texas Driver Handbook (DL-7),第37页(译文): “最左侧车道仅供超车使用。”
英文原文
“The farthest left lane is for passing only.”18. 接近交通标志或信号灯处的白色停止线时,应采取什么行动?
答案: 在停止线后停车。. 手册规定,若有白色停止线,驾驶员必须在停止线后停车。
Texas Driver Handbook (DL-7),第40页(译文): “若有这些标线,必须在停止线后停车。”
英文原文
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”19. 驾驶员遇到警告标志时应采取什么行动?
答案: 将车速降至至少符合限速标志所示的速度。. 关于遇到警告标志的说明明确指出,必须将车速降至至少符合限速标志所示的速度。
Texas Driver Handbook (DL-7),第32页(译文): “将车速降至至少符合限速标志所示的速度”