得克萨斯州车管所练习测试 3
源自Texas Driver Handbook (DL-7)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,下陡坡时的正确操作是什么?
答案: 换入低挡以帮助减速。. 文本明确建议在陡坡时换入低档,并禁止空挡滑行或踩下离合器滑行。
Texas Driver Handbook (DL-7),第55页(译文): “下陡坡时,可将车辆换入低档以辅助减速。”
英文原文
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”2. 当两辆车同时到达路口时,哪辆车拥有优先通行权?
答案: 右侧的车辆。. 手册规定,若同时到达,驾驶员必须礼让右侧的车辆。
Texas Driver Handbook (DL-7),第37页(译文): “若两车同时到达,请礼让右侧车辆。”
英文原文
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”3. 如果未成年人的呼气或血液样本显示酒精含量可检测但未超过法定限值,会受到什么处罚?
答案: 吊销驾照或驾驶资格60天. 表28指出,酒精含量可检测但未超过法定限值的未成年人将被吊销驾照或驾驶资格60天。
Texas Driver Handbook (DL-7),第63页(译文): “吊销驾照(或未持证者取消驾驶资格)60天。”
英文原文
“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”4. 驾驶员应如何应对摩托车的闪烁转向灯?
答案: 等待确认摩托车确实转弯后再前行. 由于摩托车转向灯通常不会自动熄灭,驾驶员必须等待确认摩托车确实转弯后方可移动。
Texas Driver Handbook (DL-7),第58页(译文): “不要被闪烁的转向灯误导。摩托车转向灯通常不会自动熄灭,骑手有时也会忘记关闭。请等待确认摩托车确实转弯后再前行。”
英文原文
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”5. 建议速度标志的主要用途是什么?
答案: 显示前方弯道安全行驶的最高速度。. 摘录定义建议速度标志为指示通过前方弯道的安全最高速度。
Texas Driver Handbook (DL-7),第36页(译文): “此标志显示通过前方弯道时可安全行驶的最高速度。”
英文原文
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”6. 手册建议用什么经验法则来判断卡车司机是否能看见您的车辆?
答案: 如果您能在卡车的侧后视镜中看到司机。. 手册指出,如果在侧后视镜中能看到司机,说明司机能看到您的车辆,从而避免盲区。
Texas Driver Handbook (DL-7),第57页(译文): “对于与半挂卡车共享道路的驾驶员来说,一个很好的经验法则是:“如果在侧后视镜中看不到卡车司机,他也看不到你。””
英文原文
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””7. 超车时,如何向卡车司机示意您的意图?
答案: 闪烁车头灯。. 文中指出,闪烁车头灯是向卡车司机传达超车意图的方法。
Texas Driver Handbook (DL-7),第57页(译文): “通过闪烁车头灯让卡车司机知道您正在超车,尤其是在夜间。”
英文原文
“Let the truck driver know you are passing by flashing your headlights, especially at night.”8. 当绿色箭头与红灯同时显示时,驾驶员在通行前必须做什么?
答案: 向其他车辆和行人让行。. 手册明确指出,当看到绿色箭头伴随红灯时,驾驶员必须在通行前向其他车辆和行人让行。
Texas Driver Handbook (DL-7),第31页(译文): “绿色箭头与红灯同时显示意味着驾驶员在向其他车辆和行人让行后,可沿箭头指示方向谨慎通行。”
英文原文
“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”9. 州际公路里程碑的主要作用是什么?
答案: 标识事故、故障或其他紧急情况的位置。. 手册指出,里程碑用于标识紧急情况发生的位置,有助于准确报告事故情况。
Texas Driver Handbook (DL-7),第38页(译文): “里程碑提供了一种标识事故、故障或其他紧急情况位置的方法。”
英文原文
“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”10. 与摩托车共用道路时,驾驶员应如何处理车道宽度?
答案: 给予摩托车手完整的车道宽度. 手册指出,摩托车有权占用整个车道宽度,驾驶员不应试图与其共用行车道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第58页(译文): “给予摩托车完整的车道宽度。虽然看似车道内有足够空间容纳汽车和摩托车,但摩托车有权占用整个车道,可能需要空间以确保安全操控。”
英文原文
“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”11. 停车时,距消防栓的最小距离是多少?
答案: 15英尺. 规定指出,车辆不得停在距消防栓15英尺范围内。
Texas Driver Handbook (DL-7),第48页(译文): “距消防栓15英尺以内”
英文原文
“Within 15 feet of a fire hydrant”12. 驾驶员在跟随亮着闪烁红灯并响应警报的消防车时,必须保持的最小距离是多少?
答案: 500英尺. 手册规定,跟随亮着警示灯的紧急车辆时,最小跟车距离为 500 feet。
Texas Driver Handbook (DL-7),第28页(译文): “当消防车响应警报或救护车亮着闪烁红灯时,您不得在距离其 500 feet 范围内跟随。”
英文原文
“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”13. 在同向行驶且划分为三条或更多车道的道路上,汇入车道时谁必须让行?
答案: 从右侧汇入的车辆必须让行左侧汇入的车辆。. 规则规定,从右侧汇入车道时,驾驶员必须让行从左侧汇入同一车道的交通流。
Texas Driver Handbook (DL-7),第27页(译文): “在同向行驶且划分为三条或更多车道的道路上,从右侧汇入车道的车辆必须让行从左侧汇入同一车道的车辆享有优先通行权。”
英文原文
“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”14. 被执法人员拦停时,等待指示期间对手部位置有何建议?
答案: 双手清晰可见地放在方向盘顶部。. 文本指示驾驶员在等待警官指示时,保持双手在方向盘上清晰可见。
Texas Driver Handbook (DL-7),第71页(译文): “双手清晰可见地放在方向盘顶部。等待执法人员给出指示。”
英文原文
“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”15. 根据手册,转弯或停车前应提前多久打转向灯?
答案: 至少 100 英尺. 文中明确指出,驾驶员必须在转弯或停车前至少 100 英尺持续打转向灯。
Texas Driver Handbook (DL-7),第44页(译文): “转弯或停车前至少持续打转向灯 100 英尺,并在完成转弯后关闭转向灯。”
英文原文
“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”16. 路面震荡带的用途是什么?
答案: 提醒驾驶员前方有道路施工、收费站广场或其他交通状况。. 文中指出,震荡带是粗糙的路面部分,旨在提醒驾驶员注意前方的施工或收费站等情况。
Texas Driver Handbook (DL-7),第81页(译文): “震荡带——旨在提醒驾驶员前方有道路施工、收费站广场或其他交通状况的粗糙路面部分”
英文原文
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”17. 在拥有两条或更多同向车道的公路上接近亮着警示灯的停靠应急车辆时,除非另有指示,驾驶员必须采取什么行动?
答案: 驶离最靠近应急车辆的车道。. 手册明确指出,当该方向有多条车道可用时,驾驶员必须驶离最靠近应急车辆的车道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第29页(译文): “如果公路在该方向有两条或更多车道,请驶离最靠近应急车辆的车道”
英文原文
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”18. 根据手册,“超越大灯照射范围驾驶”的定义是什么?
答案: 以导致停车距离超过大灯照射距离的速度行驶. 手册明确将“超越大灯照射范围驾驶”定义为停车距离超过照明距离时的行驶速度。
Texas Driver Handbook (DL-7),第80页(译文): “超越大灯照射范围驾驶 – 以导致停车距离超过大灯照射距离的速度行驶”
英文原文
“over driving headlights – driving at a speed making your stopping distance longer than the distance lighted by your headlights”19. 摩托车骑手为何可能在车道内突然改变速度或位置?
答案: 以应对天气、路况或交通状况的变化. 文本解释称,摩托车骑手会调整速度或位置,以应对坑洼、碎石或湿滑路面等危险状况。
Texas Driver Handbook (DL-7),第58页(译文): “摩托车骑手可能会因天气、路况或交通状况的变化,而在车道内突然改变速度或调整位置。”
英文原文
“Motorcyclists may suddenly change speed or adjust their position within a lane in reaction to changes in the weather, road, or traffic conditions.”20. 车辆无人看管停放时,对发动机有何要求?
答案: 关闭发动机,锁定点火开关,拔出钥匙,并拉起手刹. 驾驶员必须完全固定车辆:关闭发动机、锁定车辆、拔出钥匙并拉起手刹。
Texas Driver Handbook (DL-7),第49页(译文): “驾驶员不得允许车辆在无人看管时怠速停放,必须关闭发动机、锁定点火开关、拔出钥匙并拉起手刹”