佛蒙特州车管所练习测试 4
源自Vermont driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驾驶资格被暂停、吊销或拒绝的人员在何种条件下可获得新驾驶证?
答案: 暂停期结束并收到恢复资格的正式书面通知后. 手册指出,颁发许可证取决于暂停期的结束以及收到恢复资格的正式书面通知。
Vermont driver handbook,第17页(译文): “在任何州驾驶资格被暂停、吊销或拒绝的人员,只有在暂停、吊销或拒绝状态解除并收到恢复资格的正式书面通知后,方可获发驾驶证。”
英文原文
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. 为什么驼鹿在傍晚时分比鹿更难看清?
答案: 因为它们较高,眼睛可能无法反射车灯光线. 文本解释说,驼鹿在夜间更难看清,是因为其身高导致眼睛无法反射车灯光线,且其较深的颜色与周围环境融为一体。
Vermont driver handbook,第46页(译文): “由于驼鹿体型较高,其眼睛可能无法反射车灯光线。此外,驼鹿的颜色比鹿更深。这些特征使得驼鹿在傍晚时分尤其难以看清。”
英文原文
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. 在什么情况下可以从右侧超越另一辆车?
答案: 当前方车辆左转且有足够空间安全通过时。. 仅在非多车道道路上,当前方车辆左转且有足够空间安全超车时,方可从右侧超车。
Vermont driver handbook,第53页(译文): “在非多车道道路上,若前方车辆或自行车正在左转或准备左转,且有足够空间安全通过,驾驶员可从右侧超车。”
英文原文
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. 在湿滑路面上行驶时,推荐的减速方法是什么?
答案: 松开油门踏板,并以缓慢、稳定的力度轻踩刹车。. 手册明确指导驾驶员松开油门,并以轻柔、稳定的力度踩刹车,而不是点刹或换入高档位。
Vermont driver handbook,第49页(译文): “在湿滑路面上减速时,应松开油门踏板以降低车速并保持车辆可控。如果需要进一步减速,请以缓慢、稳定的力度轻踩刹车。”
英文原文
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. 使用“四秒法则”确定安全跟车距离时,如果车辆到达参照点的时间少于四秒,您应该怎么做?
答案: 增加跟车距离。. 说明指出,如果计数少于四秒,说明跟车过近,需要拉大间距。
Vermont driver handbook,第29页(译文): “如果车辆到达该点所需时间少于四秒,说明跟车过近,必须增加跟车距离。”
英文原文
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. 在佛蒙特州持有初级驾驶证的前三个月内,谁可以坐在副驾驶位置?
答案: 持有执照且未受影响的父母、监护人、驾驶教育讲师或25岁及以上的个人。. 摘录规定,在前三个月内,仅当副驾驶位置有合格的成年人或讲师陪同方可搭载乘客。
Vermont driver handbook,第21页(译文): “仅当副驾驶位置有持有执照且未受影响的父母或监护人,或持有执照/认证且未受影响的驾驶教育讲师,或持有执照且未受影响的25岁及以上个人时,方可搭载乘客。”
英文原文
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. 佛蒙特州要求车辆多久检验一次?
答案: 每年一次. 文中规定车辆检验需每年进行一次。
Vermont driver handbook,第60页(译文): “您的车辆必须每年检验一次。”
英文原文
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. 双向左转专用车道的用途是什么?
答案: 允许双向车辆左转. 摘录说明,这些车道专供双向车辆左转使用,而非用于一般通行。
Vermont driver handbook,第35页(译文): “双向左转专用车道并非用于一般通行,因为双向车辆均可能需要使用该车道进行左转。”
英文原文
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. 参加佛蒙特州学习许可证考试的最低年龄要求是什么?
答案: 您必须年满15岁。. 手册明确规定,参加学习许可证考试的最低年龄为 15 周岁。
Vermont driver handbook,第13页(译文): “您必须年满 15 周岁方可参加考试。”
英文原文
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. 残疾人在何种条件下可豁免车辆购置税和使用税?
答案: 如果车辆操控装置经过改装以方便操作,或配有机械升降装置. 豁免要求对操控装置或升降装置进行特定改装,而非仅具备标准配置或租赁类型。
Vermont driver handbook,第73页(译文): “车辆操控装置必须经过改装以便您操作车辆,或必须配有机械升降装置以便上下车。”
英文原文
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. 当前方有持白色盲杖的行人正在过马路或等待过马路时,应采取什么必要措施?
答案: 停车并让行. 手册规定,驾驶员必须停车并向使用白色盲杖或导盲犬的视障人士让行。
Vermont driver handbook,第39页(译文): “当前方有持白色盲杖或由导盲犬引导的行人正在过马路或等待过马路时,你必须停车并让行。”
英文原文
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. 在四向停车路口,如果两辆车几乎同时从不同方向到达,谁应该让行?
答案: 左侧驾驶员让右侧驾驶员先行。. 规则规定,在四向停车路口同时到达时,左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。
Vermont driver handbook,第29页(译文): “当两辆车几乎同时从不同方向接近四向停车路口时,左侧驾驶员应让右侧驾驶员拥有优先通行权。”
英文原文
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. 接近其他车辆或行人时,应如何处理车头灯?
答案: 始终使用近光灯,以免眩目驾驶员或行人。. 手册规定在这些情况下使用近光灯,以避免眩目他人。
Vermont driver handbook,第50页(译文): “接近其他车辆或行人时始终使用近光灯,以免眩目驾驶员或行人。”
英文原文
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. 在什么情况下,驾驶员无需为闪烁红灯的校车停车?
答案: 当校车位于分隔式道路上且朝相反方向行驶时。. 文中将分隔式道路上的对向车流列为停车规则的具体例外情况。
Vermont driver handbook,第41页(译文): “如果校车在对向车道行驶,您在分隔式道路上无需停车。”
英文原文
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. 白底矩形标志表示什么含义?
答案: 驾驶员必须或禁止执行的操作. 文本将白底矩形标志定义为提供强制性指令的管制标志。
Vermont driver handbook,第35页(译文): “白底矩形标志指示驾驶员必须或禁止执行的操作。”
英文原文
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. 如果您将车辆停在镇上,需要做什么?
答案: 关闭引擎. 文本指出,根据佛蒙特州无人看管机动车法规,离开车辆时必须关闭引擎。
Vermont driver handbook,第69页(译文): “如果您离开车辆,必须将其熄火。”
英文原文
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. 如果损失超过 $3,000,向车管所提交书面事故报告的时限是多少?
答案: 72 小时内. 文中规定,涉及人员受伤或损失超过 $3,000 的事故,必须在 72 小时内提交书面报告。
Vermont driver handbook,第59页(译文): “如果有人受伤,或损失超过 $3,000,您必须在 72 小时内向车管所提交书面报告。”
英文原文
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”18. 个人在获得初级驾驶证前需保持多久的良好驾驶记录?
答案: 六个月。. 手册明确规定,获证前需保持六个月的无违规记录。
Vermont driver handbook,第21页(译文): “个人在获得初级驾驶证前,必须在六(6)个月内保持“良好”驾驶记录,无任何学习许可证召回、暂停或吊销记录。”