佛蒙特州车管所练习测试 3
源自Vermont driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果没有人行道,行人应在道路的哪一侧行走?
答案: 尽可能靠左侧行走,面向车流方向。. 文中指出,在没有人行道的情况下,行人应靠左行走并面向来车方向。
Vermont driver handbook,第40页(译文): “如果没有人行道,您应尽可能靠左行走并面向车流方向。”
英文原文
“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”2. 驾驶员从入口匝道进入州际公路时的正确程序是什么?
答案: 让行已在州际公路行驶的车辆。. 文中指出,进入高速公路的驾驶员有责任让行现有交通。
Vermont driver handbook,第51页(译文): “进入车辆的驾驶员必须让行已在州际公路行驶的车辆。”
英文原文
“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”3. 在工作区内,超速罚款结构有何变化?
答案: 罚款加倍. 手册指出,在工作区内超速违规的罚款加倍。
Vermont driver handbook,第36页(译文): “在工作区内超速,罚款加倍”
英文原文
“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”4. 佛蒙特州州际公路的最高限速是多少?
答案: 每小时 65 英里. 文中指出,佛蒙特州州际公路的最高限速为每小时 65 英里,区别于一般的每小时 50 英里限速。
Vermont driver handbook,第29页(译文): “佛蒙特州州际公路上任何车辆的最高限速为每小时 65 英里,或按标志所示。”
英文原文
“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”5. 对于制造商额定载客人数少于 16 人的车辆,运送学龄儿童的驾驶员需要什么类型的附加资格?
答案: II 型校车附加资格. 文本区分了需要CDL的大型巴士和专门需要II型校车签注的小型巴士(少于16名乘客)。
Vermont driver handbook,第18页(译文): “如果您使用制造商额定载客量少于16人的校车运送学生,您必须在驾驶证上获得II型校车签注。”
英文原文
“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”6. 左转时,驾驶员应如何响应闪烁的黄箭头信号?
答案: 礼让所有对向车流和人行横道上的行人后左转。. 闪烁的黄箭头允许左转,但驾驶员必须先礼让对向车流和行人。
Vermont driver handbook,第33页(译文): “闪烁黄箭头:驾驶员在礼让所有对向车流及人行横道上的行人后,允许左转。”
英文原文
“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”7. 根据“绿色驾驶”提示,州际公路上的推荐时速是多少以节省燃油?
答案: 以55或60英里/小时行驶. 摘录建议州际公路以55或60英里/小时行驶而非65英里/小时,以提高燃油经济性。
Vermont driver handbook,第69页(译文): “在州际公路上,以55或60英里/小时行驶而非65英里/小时,以节省燃油。”
英文原文
“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”8. 圆形红灯亮起时,何时允许右转?
答案: 仅在完全停车、观察路口并礼让行人和其他车辆后右转。. 规则要求先完全停车,观察路口,并礼让行人和车辆,然后再转弯。
Vermont driver handbook,第32页(译文): “圆形红灯通常允许右转,但驾驶员必须先完全停车,观察路口,并礼让行人和其他车辆。”
英文原文
“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”9. 在冰雪天气驾驶时,建议的最小跟车距离是多少?
答案: 超过 4 秒。. 手册规定,为应对冬季路况下抓地力和制动能力的下降,应将跟车距离增加至超过 4 秒。
Vermont driver handbook,第48页(译文): “将跟车距离增加到超过 4 秒。”
英文原文
“Increase your following distance to more than 4 seconds.”10. 根据专员的安全提示,保留驾驶执照资格需要采取哪些具体措施?
答案: 以安全负责的方式驾驶车辆. 文本明确指出,保留执照资格取决于持续安全负责地驾驶车辆。
Vermont driver handbook,第4页(译文): “保留该资格需要您持续以安全负责的方式驾驶车辆。”
英文原文
“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”11. 初级驾驶员在获准因工作目的驾驶车辆之前,必须持有多久的驾照?
答案: 持有驾照满一年,或直至年满十八周岁,以较早者为准。. 文本将就业限制期限定义为一年或直至年满十八周岁,以较早发生者为准。
Vermont driver handbook,第16页(译文): “持有初级驾驶员执照期间,在执照签发后的一年 (1) 内,您不得因工作目的驾驶车辆。例如,个人在持有初级驾驶员执照满一年 (1) 或年满十八 (18) 周岁之前(以较早者为准),不得担任披萨配送员(司机)。”
英文原文
“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”12. 警察拦停时,驾驶员应如何处理安全带?
答案: 保持系好状态,直到警官确认您已系好. 指南指示驾驶员保持系好安全带,直到警官目视确认其已系好。
Vermont driver handbook,第31页(译文): “保持安全带系好,直到警官确认您已系好。”
英文原文
“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”13. 接近铁路平交道口时,驾驶员必须在距离最近铁轨至少多远处停车?
答案: 不少于 15 英尺. 手册明确规定,驾驶员必须在距离最近铁轨不少于 15 英尺处停车。
Vermont driver handbook,第38页(译文): “法律规定,驾驶员必须在距离最近铁轨不少于 15 英尺处停车,当:”
英文原文
“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”14. 根据手册,酒精主要如何影响驾驶员的反应时间?
答案: 驾驶员将脚从油门移到刹车所需的时间更长。. 文中将酒精描述为一种抑制剂,会减慢反应时间,特别是提到脚从油门移到刹车的延迟。
Vermont driver handbook,第54页(译文): “你需要更长时间来反应并将脚从油门移到刹车。”
英文原文
“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”15. 根据佛蒙特州法律,认定“受酒精影响”的血液酒精浓度 (BAC) 阈值是多少?
答案: .08. 摘录规定,法定受损阈值为血液酒精浓度 .08 或更高。
Vermont driver handbook,第53页(译文): “佛蒙特州法律规定,当一个人的血液酒精浓度 (BAC) 达到 .08 或以上时,即被视为“受酒精影响”或“受损”。”
英文原文
“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”16. 持有有效佛蒙特州学习许可证的驾驶员在佛蒙特州驾驶时,必须由谁陪同?
答案: 持有执照且未受影响的父母或监护人、持有执照或认证的未受影响驾驶教育讲师,或年满25岁及以上且持有执照未受影响的个人。. 摘录列出了允许坐在前排的具体监督人员类别,包括年满25岁及以上的个人,这与一般年龄要求有所区别。
Vermont driver handbook,第14页(译文): “持有有效学习许可证时,只要前排座位上有持有执照且未受影响的父母或监护人、持有执照或认证的未受影响驾驶教育讲师,或年满25岁及以上且持有执照未受影响的个人,您即可在佛蒙特州任何时间、任何地点驾驶。”
英文原文
“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”17. 根据手册,刹车故障最常见的原因是什么?
答案: 它们未能协同正常工作. 虽然文中提到了液位或磨损等其他因素,但指出刹车未能协同工作是导致刹车故障最常见的原因。
Vermont driver handbook,第60页(译文): “刹车故障最常见的原因是刹车未能协同正常工作。”
英文原文
“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”18. 进行平行泊车时,在切换至倒车挡之前,车辆应与前车保持多远距离?
答案: 两到三英尺. 泊车入位的说明指出,应在距离前车两到三英尺处停车。
Vermont driver handbook,第58页(译文): “停在前车旁边,距离两到三英尺。切换至倒车挡。”
英文原文
“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”19. 为确保持握稳定,方向盘上的推荐手部位置是什么?
答案: 位于时钟的9点和3点,或8点和4点位置. 手册建议将双手放在方向盘的时钟9点和3点,或8点和4点位置。
Vermont driver handbook,第26页(译文): “若将方向盘视为钟面,建议手部置于时钟的9点和3点,或8点和4点位置。”
英文原文
“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”20. 后车牌必须在多远的距离内清晰可读?
答案: 50英尺外. 法规要求后车牌照明充足,以便在至少50英尺外清晰阅读。
Vermont driver handbook,第66页(译文): “后车牌必须照明良好,以便在至少50英尺外清晰阅读。”