佛蒙特州车管所练习测试 2
源自Vermont driver handbook的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 经过自行车或其他车辆时所需的最小间距是多少？
答案: 四英尺. 文中明确指出，驾驶员在经过其他车辆或自行车时必须保持至少四英尺的距离。
Vermont driver handbook，第53页（译文）: “在你的车辆与经过的任何车辆或自行车之间保持至少四英尺的间距。”
英文原文
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. 如果在暴风雪中被困车内，建议如何运行发动机？
答案: 每小时运行发动机约 10 分钟，并将下风侧车窗略微打开。. 指南指导驾驶员每小时间歇运行发动机约 10 分钟，并通过略微打开车窗确保通风，以防止一氧化碳积聚。
Vermont driver handbook，第48页（译文）: “每小时运行发动机和加热器约 10 分钟以保暖。发动机运行时，略微打开下风侧车窗进行通风。”
英文原文
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. 初级驾驶员在持有驾照的前三个月内，在何种特定条件下允许搭载乘客？
答案: 仅当前排座位上有持证且未受影响的父母、监护人、认证教练或年满 25 周岁及以上的人员时。. 摘录明确列出了在最初三个月的限制期内，允许坐在前排以允许搭载乘客的具体成年人。
Vermont driver handbook，第16页（译文）: “在持有初级驾驶员执照的最初三 (3) 个月内，驾驶员须单独驾驶。仅当前排座位上有持证且未受影响的父母或监护人，或持证或认证的未受影响驾驶教练，或年满 25 周岁及以上的持证且未受影响人员时，方可搭载乘客。”
英文原文
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. 一名佛蒙特州的16岁申请人持有有效的学习许可证，并完成了规定的课堂和路考培训学时。在获得初级驾驶执照前，还必须满足哪些额外的驾驶练习要求？
答案: 完成40小时驾驶练习，其中至少10小时为夜间驾驶。. 手册明确指出，除课程学时外，申请人必须完成40小时练习，其中包括至少10小时的夜间驾驶。
Vermont driver handbook，第14页（译文）: “除上述学时外，您必须完成40小时驾驶练习，其中至少10小时为夜间驾驶。”
英文原文
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. 如果车轮掉出路面落到较低的路肩上，驾驶员应采取什么措施？
答案: 在不踩刹车的情况下减速，并缓慢小心地转回路面. 摘录指导驾驶员在车轮落到较低路肩时，在不踩刹车的情况下减速，并缓慢小心地转回路面。
Vermont driver handbook，第38页（译文）: “如果车轮掉出路面落到较低的路肩上，请在不踩刹车的情况下减速，并缓慢小心地转回路面。”
英文原文
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. 让行标志采用什么形状？
答案: 倒三角形. 手册明确指出，倒三角形专用于让行标志。
Vermont driver handbook，第33页（译文）: “让行标志为倒三角形，意味着您应减速、观察，仅在行人、自行车和车辆清空后方可进入。”
英文原文
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. 在年度车辆检查中，检查哪个部件以确保排放控制系统正常工作？
答案: 催化转化器. 文中指出，年度检查时会检查催化转化器，以确认其存在且功能正常。
Vermont driver handbook，第62页（译文）: “年度检查包括检查催化转化器，以确保其存在于您的车辆上。”
英文原文
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. 未让行救护车、消防车或警察会被扣几分？
答案: 5分. 文本列出了各项违规的分值，此未让行行为扣5分。
Vermont driver handbook，第65页（译文）: “未让行救护车、消防车或警察，扣5分。”
英文原文
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. 为满足初级驾驶执照练习要求，“夜间驾驶”是如何定义的？
答案: 日落后30分钟至日出前30分钟期间的驾驶。. 文本为夜间驾驶提供了具体定义，即从日落后30分钟开始，到日出前30分钟结束的时间窗口。
Vermont driver handbook，第14页（译文）: “夜间驾驶是指日落后30分钟至日出前30分钟期间的驾驶。”
英文原文
“Nighttime driving is considered driving during the period of 30 minutes after sunset, to 30 minutes before sunrise.”10. 如果您撞到一辆停放的车辆且找不到车主，您必须采取什么行动？
答案: 写下您的姓名、地址和电话号码，并将其留在车内或车上。. 手册规定，若撞到停放车辆后车主不在场，需在车上留下联系方式。
Vermont driver handbook，第59页（译文）: “如果撞到停放车辆并造成损坏，且找不到车主，必须写下姓名、地址和电话号码，并将其留在车内或车上。”
英文原文
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”11. 根据手册，减轻酒精对驾驶能力影响的唯一有效方法是什么？
答案: 等待时间流逝. 文中明确指出，时间是代谢体内酒精的唯一方法，而喝咖啡或运动等其他常见方法被认为无效。
Vermont driver handbook，第54页（译文）: “时间是减轻酒精影响的唯一途径。”
英文原文
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”12. 驾驶员卷入造成人员受伤的交通事故时，针对伤者的正确处理方式是什么？
答案: 让伤者留在原地，并使其保持温暖和镇静。. 手册明确指示驾驶员让伤者留在原地以避免二次伤害，并使其保持温暖和镇静。
Vermont driver handbook，第59页（译文）: “如果有人受伤，请拨打 911。让伤者留在原地。移动伤者可能会因方式不当造成更严重的伤害。请让伤者保持温暖和镇静。”
英文原文
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”13. 驾驶员超越骑自行车者时，应保持的最小间距是多少？
答案: 至少四英尺。. 摘录明确规定，超越骑自行车者时至少需保持四英尺的间距。
Vermont driver handbook，第41页（译文）: “在您车辆的右侧与骑自行车者之间至少留出四英尺的超车空间。”
英文原文
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”14. 左转时，驾驶员在开始转弯前应如何摆放车轮？
答案: 保持车轮直行，直到准备转弯. 保持车轮直行可防止车辆在追尾时被推入对向车道。
Vermont driver handbook，第27页（译文）: “在准备转弯前请保持车轮直行——这样即使被追尾，车辆也不会被推入对向车道。”
英文原文
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”15. 当车辆开始打滑时，驾驶员应如何转向以恢复控制？
答案: 向车辆需要行驶的方向转向。. 文本建议向预期行驶方向转向以恢复控制，而不是向侧滑的反方向反向转向或重踩刹车。
Vermont driver handbook，第49页（译文）: “向车辆需要行驶的方向转向。”
英文原文
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”16. 接近停在路边且闪烁警灯的执法车辆时，如果无法变道，应采取什么行动？
答案: 将车速降至限速以下20英里/小时。. 手册规定，如果无法变道，驾驶员在经过停放的紧急车辆时必须将车速降至限速以下20英里/小时。
Vermont driver handbook，第52页（译文）: “如果无法变道，你必须将车速降至限速以下20英里/小时，以便经过停放的车辆。”
英文原文
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”17. 在大雾、大雨或大雪等能见度低的情况下，驾驶员应如何使用大灯？
答案: 使用近光灯. 手册指导驾驶员在雾、雨或雪等能见度低的条件下，专门使用近光灯。
Vermont driver handbook，第47页（译文）: “当能见度较低时（如大雾、大雨或大雪），请使用近光灯。”
英文原文
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”18. 在双车道情况下，当前方车辆为行人停车时，驾驶员应做什么？
答案: 不要超越已停车的车辆. 文本明确指出，即使有多条车道，当车辆为行人停车时，驾驶员也不应超越该车辆。
Vermont driver handbook，第39页（译文）: “当前方车辆为行人停车时，即使提供了两条车道，也不要超越已停车的车辆。”
英文原文
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”19. 在无标志或箭头的双车道环岛中，左侧车道允许哪些行驶方向？
答案: 左转或直行. 摘录指出，在无标志或箭头的情况下，左侧车道允许左转或直行。
Vermont driver handbook，第31页（译文）: “进入无标志或箭头的双车道环岛时，右侧车道允许右转或直行，左侧车道允许左转或直行。”
英文原文
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”20. 驾驶员在环岛遇到紧急车辆时应遵循什么程序？
答案: 礼让紧急车辆；若在环岛外则靠边停车，若在环岛内则安全驶出后靠边停车. 驾驶员必须礼让紧急车辆；若在环岛外应立即靠边停车，若在环岛内则等待安全驶出后再靠边停车。
Vermont driver handbook，第31页（译文）: “始终礼让紧急车辆。若尚未进入环岛，请靠边停车让紧急车辆先行；若已在环岛内，请在安全驶出环岛后靠边停车。”