አላባማ የDMV የልምምድ ፈተና 3
ከAlabama driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. የተሳለ ማቆሚያ መስመር ከሌለ በ STOP ምልክት ሲቀርቡ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: ከመገናኛው በቅርቡ በሚገኘው የሽግግር መስመር (crosswalk) ውስጥ ከመግባትዎ በፊት ይቁሙ።. የማቆሚያ መስመር በሌለበት ጊዜ አሽከርካሪው ከመገናኛው በቅርቡ በሚገኘው የሽግግር መስመር ውስጥ ከመግባቱ በፊት መቆም አለበት።
Alabama driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “የተሳለ የማቆሚያ መስመር ከሌለ ተሽከርካሪው ከመገናኛው በቅርቡ በሚገኘው የሽግግር መስመር ውስጥ ከመግባቱ በፊት መቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”2. የባቡር መሻገሪያ ማስጠንቀቂያ መሳሪያ ከሌለው፣ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ከመቀጠልዎ በፊት ቀስ ብለህ/ሽ፣ ተመልከት እና ባቡሮችን አዳምጥ. መጽሐፉ በመሻገሪያው ላይ ማስጠንቀቂያ መሳሪያዎች ከሌሉ አሽከርካሪዎች ቀስ ብለው፣ ተመልክተው እና ባቡሮችን አዳምጠው እንዲቀጥሉ ያስተምራል።
Alabama driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “የባቡር መሻገሪያ ማስጠንቀቂያ መሳሪያ ከሌለው፣ ከመቀጠልዎ በፊት ቀስ ብለህ/ሽ፣ ተመልከት እና ባቡሮችን አዳምጥ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”3. በየትኛው ሁኔታ የአላባማ የተማሪ ማሽነኛ ፈቃድ ያለው ሰው የ'Y' ገደብ ሲኖረው መኪና መንዳት ይችላል?
መልስ: በጎድና ስራ ላይ በሚገኝ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ሲያስተዋውቅ ብቻ።. የተወሰደው ክፍል በግልጽ እንደሚያሳየው የ'Y' ገደብ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ በአሽከርካሪው ጎን ላይ ለመቀመጥ ያለውን ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ እንዲኖር ይጠይቃል።
Alabama driver handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “የ“Y” ገደብ የሚያመለክተው ባለቤቱ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ በአሽከርካሪው ጎን ላይ ሲቀመጥ መኪና መንዳት እንደሚችል ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”4. አንድ አሽከርካሪ በፊት-ጎን-ግፊት (front-wheel drive) መኪና ውስጥ የሚፈጠርን ስኪድ (skid) እንዴት ማስተካከል አለበት?
መልስ: የፊት ጎማዎችን ፍጥነት ለማሳደግ ጋዙን በቀላሉ ይጫኑ።. ለፊት-ጎን-ግፊት መኪኖች የፊት ጎማዎችን ፍጥነት ማሳደግ የፊት ክፍሉ የሚንሸራተተውን የኋላ ክፍል እንዲያደርስ እና መኪናውን እንዲያስተካክል ይረዳል።
Alabama driver handbook, ገጽ 74 (ትርጉም): “ጋዙን በቀላሉ መጫን የፊት ጎማዎችን ፍጥነት ያሳድጋል፣ ስለዚህ የፊት ክፍሉ የሚንሸራተተውን የኋላ ክፍል አድርጎ ስኪዱን ለማስተካከል ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”5. በመጽሐፉ መሠረት፣ በጠመዝማዛ መንገድ ወይም በተራራ ላይ ሲተላለፉ የሚያስፈልገው ዝቅተኛው የግልጽ የመተላለፊያ ርቀት ምን ያህል ነው?
መልስ: ቢያንስ 500 ጫማ. ጽሑፉ በጠመዝማዛ መንገድ ወይም በተራራ ላይ ሲተላለፉ ቢያንስ 500 ጫማ የሆነ ግልጽ የመተላለፊያ ርቀት እንደሚያስፈልግ በግልጽ ይገልጻል።
Alabama driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “ቢያንስ 500 ጫማ ግልጽ የመተላለፊያ ርቀት ማየት በማትችሉበት ጠመዝማዛ መንገድ ወይም ተራራ ላይ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”6. ወደ ቋሚ ክብ ቢጫ ምልክት ሲቀርቡ ምን እርምጃ መውሰድ ይኖርብዎታል?
መልስ: ከመገናኛ ቦታው ይወጡ. በተወሰደው ክፍል መሠረት ቋሚ ቢጫ ምልክት ከመገናኛ ቦታው ለመውጣት መመሪያ ነው፣ ከአረንጓዴ ምልክት በኋላ እንደሚመጣም ተገልጿል።
Alabama driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ክብ ቋሚ ቢጫ ማለት ከመገናኛ ቦታው ይወጡ ማለት ነው። ከአረንጓዴ ምልክት በኋላ ይመጣል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”7. በቀን ሰዓት ከተሽከርካሪ ኋላ 4 ጫማ ወይም ከዚያ በላይ ጭነት ከተዘረጋ ምን ድርጊት ይጠበቅበታል?
መልስ: ቢያንስ 12 ኢንች ስፋት ያለው ቀይ ሰንደቅ ያስቀምጡ. መመሪያው እንደሚገልጸው ጭነቱ 4 ጫማ ወይም ከዚያ በላይ ሲዘረጋ በቀን ለማየት ቢያንስ 12 ኢንች ስፋት ያለው ቀይ ሰንደቅ ያስፈልጋል።
Alabama driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “ከተሽከርካሪ ኋላ 4 ጫማ ወይም ከዚያ በላይ ጭነት ከተዘረጋ በቀን ሰዓት ቢያንስ 12 ኢንች ስፋት ያለው ቀይ ሰንደቅ በጫነቱ ጫፍ ላይ ማስቀመጥ አለበት”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”8. የ'Y' ገደብ ያለው የአላባማ የ'Class D' የአሽከርካሪ ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ ትክክለኛ ነው?
መልስ: አራት ዓመት. መመሪያው በቀጥታ እንደሚገልጸው ፈተናውን ካለፉ በኋላ የሚሰጠው ፈቃድ ለአራት ዓመት ትክክለኛ ነው።
Alabama driver handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “ይህ ፈቃድ ለአራት ዓመት ትክክለኛ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This license is valid for four years.”9. ወደ ጠመዝማዛ መንገድ ለመግባት ለሚዘጋጅ አሽከርካሪ የሚጠበቀው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ወደ መካከለኛው መስመር ለመውጣት ወይም ከመንገዱ ለመውጣት ለመከላከል ወደ ጠመዝማዛው መንገድ ከመግባቱ በፊት ፍጥነቱን መቀነስ. ጽሑፉ ከመንገዱ ለመውጣት ለመከላከል ወደ ጠመዝማዛ መንገድ ከመግባቱ በፊት ፍጥነቱን እንዲቀንስ ይመክራል።
Alabama driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “ወደ መካከለኛው መስመር ለመውጣት ወይም ከመንገዱ ለመውጣት በሚኖረው አደጋ ምክንያት ወደ ጠመዝማዛ መንገድ ከመግባቱ በፊት ፍጥነቱን ይቀንሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”10. በአላባማ ሕግ መሰረት፣ አንድ ተሽከርካሪ በሳይክል ሲያልፍ ከሳይክሉ ጋር ማስቀመጥ ያለበት ዝቅተኛው ርቀት ምን ያህል ነው?
መልስ: ሶስት ጫማ. መጽሐፉ የሚፈለገው የማለፊያ ርቀት ከሶስት ጫማ በታች እንዳይሆን በግልጽ ይገልጻል።
Alabama driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “የአላባማ ግዛት ሕግ በሳይክል ላይ ካለ ሰው ሲያልፉ በተሽከርካሪዎ እና በሳይክል ላይ ካለው ሰው መካከል ያለው ርቀት ከሶስት ጫማ በታች እንዳይሆን ይጠይቃል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”11. ቢጫው ክብ የባቡር ማስጠንቀቂያ ምልክት ጥቁር X እና RR ፊደላት ሲኖሩት ምን ያመለክታል?
መልስ: ከፊት የከፍተኛ መንገድ የባቡር መሻገሪያ አለ. ጽሑፉ ቢጫውን ክብ ምልክት ከጥቁር X እና RR ፊደላት ጋር ከፊት የከፍተኛ መንገድ የባቡር መሻገሪያ እንዳለ የሚገልጽ ማስጠንቀቂያ ነው ብሎ ይገልጸዋል።
Alabama driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “ክብ የባቡር ማስጠንቀቂያ ምልክት፡ ቢጫ ሲሆን ጥቁር X እና RR ፊደላት አሉት። ከፊት የከፍተኛ መንገድ የባቡር መሻገሪያ እንዳለ ያመለክታል እና ከመስመሩ 750 ጫማ ርቆ ይቀመጣል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”12. አስፈላጊ የመንግሥት ሥራ ላይ ያለ ተሽከርካሪ በአስቸኳይ ሥራ ላይ ላለ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ከኋላ ሊከተል የሚችለው ከፍተኛው ርቀት ስንት ነው?
መልስ: ከ500 ጫማ ውስጥ. የተወሰደው ክፍል እንደሚገልጸው በአስቸኳይ ሥራ ላይ ላለ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ከ500 ጫማ ውስጥ መከተል የሚፈቀደው አስፈላጊ የመንግሥት ሥራ ላይ ለሚገኙ ተሽከርካሪዎች ብቻ ነው።
Alabama driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “በአስቸኳይ ሥራ ላይ ላሉ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ከ500 ጫማ ውስጥ መከተል የሚፈቀደው አስፈላጊ የመንግሥት ሥራ ላይ ለሚገኙ ተሽከርካሪዎች ብቻ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”13. ድንገት ጎማ ሲፈነዳ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: የመታጠፊያውን (steering wheel) በጥብቅ ይያዙ፣ ቀጥ ብለው ይመሩ፣ እና አክሰለሬተሩን ይለቁ።. መጽሐፉ የመታጠፊያውን ማዕከል ጠብቀው፣ ቀጥ ብለው እንዲመሩ እና አክሰለሬተሩን እንዲለቁ ይመክራል፣ በተለይም ቁጥጥር እስኪመለስ ድረስ እንዳይብረኩ ያስገነዝባል።
Alabama driver handbook, ገጽ 75 (ትርጉም): “ቁጥጥርን ለመመለስ የመታጠፊያውን በጥብቅ ይያዙ፣ ቀጥ ብለው ይመሩ እና አክሰለሬተሩን ይለቁ። መኪናው በቁጥጥርዎ ስር እስኪመጣ ድረስ አይብረኩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”14. ወደ ሮንዳብት ሲገቡ ማን ቅድሚያ (right-of-way) አለው?
መልስ: አስቀድሞ በሮንዳብቱ ውስጥ ያሉ ተሽከርካሪዎች. አሽከርካሪዎች ወደ ሮንዳብቱ ከመግባታቸው በፊት በሮንዳብቱ ውስጥ በሚዞሩት ተሽከርካሪዎች ላይ መስጠት አለባቸው።
Alabama driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “አስቀድሞ በሮንዳብቱ ውስጥ ያሉ ተሽከርካሪዎች ቅድሚያ (right-of-way) አላቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”15. በአላባማ ግራጁዌትድ ድራይቨርስ ላይሰንስ (GDL) ደንቦች መሠረት፣ ከ16 እስከ 17 ዓመት ያሉ ተማሪዎች ከ12 ማታ እስከ 6 ጠዋት መኪና እንዲንዱ የሚፈቅዱት ትክክለኛ ማሰሪያዎች የትኞቹ ናቸው?
መልስ: ወደ ትምህርት ቤት የተደገፈ ክስተት ወይም ከዚያ መመለስ. ክፍሉ በግልጽ እንደሚያስቀምጠው ወደ ትምህርት ቤት የተደገፈ ክስተት መሄድ ወይም መመለስ በተከለከሉ ሰዓቶች ለመንዳት የተፈቀደ ማሰሪያ ነው፤ ሌሎቹ አማራጮች ግን እንደ ትክክለኛ ማሰሪያ አልተዘረዘሩም።
Alabama driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “ወደ ትምህርት ቤት የተደገፈ ክስተት መሄድ ወይም መመለስ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Going to or from a school sponsored event.”16. በመመሪያው መሠረት ግራ መታጠፍ ለማድረግ ትክክለኛው የእጅ ምልክት ምንድን ነው?
መልስ: እጅና ክንድ ወደ ውጭ ተዘርግተው. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ግራ ለመታጠፍ እጅና ክንድ ወደ ውጭ መዘርጋት አለባቸው።
Alabama driver handbook, ገጽ 68 (ትርጉም): “ግራ መታጠፍ ......እጅና ክንድ ወደ ውጭ ተዘርግተው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”17. የተረጋገጠ የመማሪያ ፈቃድ ያለው 15 ዓመት ያለው አሽከርካሪ በፊት ወንበር ማን ሊያብራራው ይችላል?
መልስ: 21 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ያለ ባለሙያ አሽከርካሪ. በተጠቀሰው ክፍል መሰረት የሚያብራራው ሰው ወላጅ/አሳዳጅ ወይም 21 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ያለ ባለሙያ አሽከርካሪ መሆን አለበት፣ ስለዚህ ከተሰጡት አማራጮች መካከል ሀ ትክክለኛው ምርጫ ነው።
Alabama driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “በወላጅ፣ በሕጋዊ አሳዳጅ ወይም 21 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ በሆነ ባለሙያ አሽከርካሪ የተባበረ ሲሆን ይህ ሰው በአሽከርካሪው ጎን በፊት ወንበር ላይ ይቀመጣል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”18. አንድ አሽከርካሪ ጠንካራ ነጭ የጠርዝ መስመርን መቼ ማለፍ ይችላል?
መልስ: ወደ ጠርዝ ወይም ከጠርዝ ለሚንቀሳቀስ ትራፊክ ብቻ. በመጽሐፉ ላይ እንደተገለጸው ጠንካራ ነጭ የጠርዝ መስመሮች ወደ ጠርዝ ለሚገቡ ወይም ከጠርዝ ለሚወጡ ትራፊኮች የተዘጋጁ ናቸው፣ ለአጠቃላይ የመንገድ ሽግግር ወይም ለመዞር አይደለም።
Alabama driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ይህ መስመር የትራፊክ መንገዱን ውጫዊ ጠርዝ ያመለክታል፣ እና ሊለፍ የሚችለው ወደ ጠርዝ ወይም ከጠርዝ ለሚንቀሳቀስ ትራፊክ ብቻ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”19. የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ብራቶችን በማብራት እና ሳይረን ሲያወጣ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: ወደ መንገዱ ዳርቻ ይሄዱ እና ይቁሙ።. አሽከርካሪዎች ብራቶች እና ሳይረኖች ሲሰሩ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ሲያገኙ ወደ ዳርቻ ሄደው መቆም እንዳለባቸው ተደርጎ ተገልጿል።
Alabama driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪው እየተከተለዎት ወይም እየተገናኘዎት ቢሆን ወደ መንገዱ ዳርቻ ይሄዱ እና ይቁሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”20. ልጅ ከህጻን-ብቻ ወይም ከሚቀየር ወደ ኋላ የሚመለከት ወደ ፊት የሚመለከት ወንበር ለመቀየር የሚያስፈልገው ዝቅተኛ የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ቢያንስ 1 ዓመት ዕድሜ. በመመሪያው መሠረት ሕፃኑ ቢያንስ 1 ዓመት እስኪሞላው ወይም 20 ፓውንድ እስኪከብድ ድረስ ወደ ኋላ የሚመለከቱ መቀመጫዎች ያስፈልጋሉ።
Alabama driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “ሕፃን ቢያንስ 1 ዓመት እስኪሞላው ወይም 20 ፓውንድ እስኪከብድ ድረስ የሚያገለግሉ የሕፃን መቀመጫዎች ወይም ወደ ኋላ የሚመለከቱ መቀመጫዎች።”