Massachusetts driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “ቀይ ጠባሳ ለህዝብ የትራንስፖርት ስርዓቶች የሚያገለግሉ የጓደኛ መንገዶችን ወይም የጣቢያ ቆሚያዎችን ለመለየት ይውላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 112 (ትርጉም): “የቆሙ ወይም የሚቀይሩ (በመገናኛዎችም ሆነ በመገናኛ ያልሆኑ ቦታዎች) ተሽከርካሪዎችን አታልፉ። ለሌላ ተሽከርካሪ፣ ለሰው ወይም ለእርስዎ ለማየት የማይችሉት ለእንስሳ ሊቆሙ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “የተሽከርካሪዎ የኤሌክትሮኒክ መብራቶች ካልሰሩ፣ የተገለጹትን ሶስት የግራ መታጠፊያ የእጅ ምልክቶች መጠቀም አለብዎ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 130 (ትርጉም): “ጨለማ ከሆነ የፊት መብራቶችን አብሮ አቁም እና የውስጥ የጣሪያ መብራት አብራ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 98 (ትርጉም): “የተሰበረው መስመር ወደ እርስዎ የቀረበ ከሆነ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ከሆነ ብቻ ሌላ ተሽከርካሪ ለማለፍ መስመሩን ማቋረጥ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “የመንዳት ሕግ ጥሰቶች ከተፈረዱብዎት ወይም በአንድ አደጋ ውስጥ ከ50 በመቶ በላይ ተጠያቂ ከሆኑ የዋስትና ቅናሽዎ ይጨምራል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 125 (ትርጉም): “በእነዚህ ሁሉ ሁኔታዎች፣ የአጭበርበር ሰዎች በመንገዱ ውስጥ ወደ ግራ በላቀ ሁኔታ በመንዳት ለማየት እና ለአደጋ መቀነስ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 121 (ትርጉም): “ከ16 ዓመት በታች ለሆነ የብስክሌት አሽከርካሪ ወይም ተሳፋሪ በአሜሪካ የሸማች ምርት ደህንነት ኮሚሽን የተፈቀደ የብስክሌት ኮፍያ ማድረግ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “ከሌሊት 12 ሰዓት እስከ ጠዋት 6 ሰዓት ወይም ከከሰት በኋላ ይከሰታሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Occur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoon”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “RMV ላይሰንስዎን እንዳያድስ የሚያደርጉት ከሆነ... • ያልተከፈሉ የፓርኪንግ ጥሰት ቅጣቶች”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “ከአሜሪካ ውጭ ከተካሄደ ሠራዊት ተመልሰው በሌላ ሀገር በሚገኝ የጦር ሠራዊት ክፍል የተሰጠ የሹፌር ፈቃድ ካለዎት፣ ያንን ፈቃድ በማሳቹሴትስ እስከ 45 ቀናት ድረስ መንዳት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 96 (ትርጉም): “እነዚህ ብዙ ጊዜ ትራፊክን ከመንገድ መስመር መጀመሪያ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ ለማዛወር በማዕዘን መልክ ይደረደራሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ስልክዎን መጠቀም ከፈለጉ ወደ ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ይገፉ (በጫካ መንገድ ወይም በአውሮፕላን ጠርዝ ላይ አይቆሙ)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “በተገለጸ የሥራ ስፍራ ውስጥ በፍጥነት እየነዱ ከተያዙ፣ የፍጥነት ቅጣቱ ይደጋገማል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 120 (ትርጉም): “መንገድ ሰላሚ ሲጎድል፣ ለሚመጡት ተሽከርካሪዎች ፊት ለፊት ሆነው በጠርዙ ላይ መራመድ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 123 (ትርጉም): “በቀኝ በኩል በተመሳሳይ አቅጣጫ የሚንቀሳቀስን ሳይክል ሲያልፉ የሚያልፉትን ሳይክል በደህና ካለፉ በኋላ ብቻ ወደ ቀኝ መመለስ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 108 (ትርጉም): “ወደ ግራ ሲያዙ፣ በመጀመሪያ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) ለሚከተሉት መስጠት አለብዎት፡ • ከፊት የሚመጡ መኪኖች • በመገናኛው ውስጥ ያሉ መኪኖች • መንገድዎን የሚቋረጡ ለጋሽዎች ወይም አጋጣሚዎች”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... • Oncoming vehicle • Vehicle already in the intersection • Pedestrians or bicyclists crossing your intended path of travel”