ማሳቹሴትስ የDMV የልምምድ ፈተና 6
ከMassachusetts driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ሌላ መኪና ከተላለፉ በኋላ ወደ ቀኝ መንገድ ሲመለሱ፣ በመጽሐፉ መሠረት ወደ ኋላ ከመመለስዎ በፊት ምን ዓይነት የዕይታ ማረጋገጫ ይጠበቅብዎታል?
መልስ: የተላለፈውን መኪና ፊት መብራቶች በመስታወትዎ ውስጥ እስኪታዩዎት ድረስ መጠበቅ አለብዎት።. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ አሽከርካሪው ወደ ቀኝ መንገድ ከመመለሱ በፊት የተላለፈው መኪና ፊት መብራቶች በመስታወት ውስጥ እንዲታዩ መጠበቅ አለበት።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 111 (ትርጉም): “የመኪናውን ፊት መብራቶች በመስታወትዎ ውስጥ እስኪታዩዎት ድረስ ቢያንስ ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ውስጥ ከ18 ዓመት በታች ሌሎች ተሳፋሪዎች ሲኖሩ፣ ጁኒየር ኦፐሬተርን በተሽከርካሪው ውስጥ ማነጋገር የሚችለው ማን ነው?
መልስ: ቢያንስ 21 ዓመት ያለው እና ቢያንስ አንድ ዓመት የአሽከርካሪነት ልምድ ያለው ሰው።. ከጥቅሱ ላይ ለሚያነጋግሩት አዋቂ ሰው የተወሰኑ መስፈርቶች ተገልጸዋል፡ ቢያንስ 21 ዓመት መሆን፣ አንድ ዓመት የአሽከርካሪነት ልምድ መኖር፣ እና ትክክለኛ ፈቃድ መያዝ አለባቸው።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “ቢያንስ 21 ዓመት ያለው፣ ቢያንስ አንድ ዓመት የአሽከርካሪነት ልምድ ያለው፣ ከማሳቹሴትስ ወይም ከሌላ ግዛት ትክክለኛ የአሽከርካሪ ፈቃድ ያለው እና በጎንዎ በመቀመጥ የሚያነጋግርዎት ሰው ካለዎት በስተቀር።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. አንድ ብስክሌት ነጭ የፊት መብራት እና ቀይ የኋላ መብራት ወይም አንጸባራቂ ማገገም ያለበት በየትኛው የጊዜ ሰሌዳ ነው?
መልስ: ከፀሐይ መጥለቅ ግማሽ ሰዓት በኋላ እስከ ፀሐይ መውጣት ግማሽ ሰዓት በፊት. መመሪያው የመብራት መስፈርቶች በተለይ በፀሐይ መጥለቅ እና መውጣት ዙሪያ ባሉ ግማሽ ሰዓቶች ወቅት እንደሚሠሩ ያስረዳል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 122 (ትርጉም): “ከፀሐይ መጥለቅ ግማሽ ሰዓት በኋላ እስከ ፀሐይ መውጣት ግማሽ ሰዓት በፊት፣ ከ500 ጫማ ርቀት የሚታይ ነጭ የፊት መብራት እና ከ600 ጫማ ርቀት የሚታይ ቀይ የኋላ መብራት ወይም አንጸባራቂ ማገገም አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. አንድ መደበኛ መጠጥ (ለምሳሌ 12-አውንስ ቢራ) መጠጣት በአማካይ ሰው የደም አልኮል ይዘት (BAC) ላይ ያለው ግምታዊ ውጤት ምንድን ነው?
መልስ: BACን በ0.02 ይጨምራል።. መመሪያው አንድ መደበኛ መጠጥ የአማካይ ሰውን BAC በትክክል በ0.02 እንደሚጨምር ያስቀምጣል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “እነዚህ መጠጦች አንዱ አማካይ ሰው የደም አልኮል መጠኑን (BAC) በ0.02 ሊጨምር ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. በህግ ለአጭር ማሽከርከር የተፈቀደበት የእግረኛ መንገድ ላይ ሲንቀሳቀሱ ሳይክልተኛው ምን ያህል ፍጥነት ሊይዝ ይገባዋል?
መልስ: የመራመድ ፍጥነት. በጽሑፉ መሰረት የእግረኞችን ደህንነት ለማረጋገጥ በእግረኛ መንገድ ላይ የሚንቀሳቀሱ ሳይክልተኞች በመራመድ ፍጥነት መንቀሳቀስ አለባቸው።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 122 (ትርጉም): “በህግ በሚፈቀድበት የእግረኛ መንገድ ላይ ሲንቀሳቀሱ በመራመድ ፍጥነት መንቀሳቀስ እና ለእግረኞች መስጠት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. በቱኔል መግቢያ አካባቢ ጭስ ካዩ፣ መመሪያው ምን እንዲያደርጉ ይመክራል?
መልስ: ቱኔሉን አለመግባት. ጽሑፉ በመግቢያው አካባቢ ጭስ ከታየ ወይም ተሽከርካሪው ጭስ ካወጣ ቱኔሉን እንዳይገቡ ለአሽከርካሪዎች ያስተምራል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 136 (ትርጉም): “በመግቢያው አካባቢ ጭስ ካዩ ወይም መኪናዎ ጭስ ካወጣ ወይም እየተቃጠለ ከሆነ አይግቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. ለመማሪያ ፈቃድ (Class D ወይም M) ለማመልከት ዝቅተኛው የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ቢያንስ 16 ዓመት. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ለዚህ ዓይነት ፈቃድ ለማግኘት አመልካቾች ቢያንስ 16 ዓመት መሆን አለባቸው።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ለመማሪያ ፈቃድ (Class D ወይም M) ለማመልከት ቢያንስ 16 ዓመት መሆን አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. በሌሊት ከሚመጣ ተሽከርካሪ የፊት መብራት ሲያጋጥም አሽከርካሪው ወዴት ማየት አለበት?
መልስ: ወደ መስመርዎ ታችኛው ቀኝ ጫፍ. መመሪያው ብሩህነትን ለመቀነስ አሽከርካሪዎች ቀጥ ብለው ወደ መብራቱ ከመመልከት ይልቅ ወደ መስመራቸው ታችኛው ቀኝ ጫፍ እንዲመለከቱ ያስተምራል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ቀጥ ብለው ወደ መብራቱ አይመልከቱ። ወደ መስመርዎ ታችኛው ቀኝ ጫፍ ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. በአንድ መንገድ ውስጥ በጎን ለጎን ሊንዱ የሚችሉት የሞተር ሳይክሎች ከፍተኛው ቁጥር ስንት ነው?
መልስ: ሁለት. መመሪያው በአንድ መንገድ ውስጥ በጎን ለጎን ሊንዱ የሚችሉት የሞተር ሳይክሎች ከፍተኛው ቁጥር ሁለት እንደሆነ ያስገድዳል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “ከሁለት በላይ በጎን ለጎን (side-by-side) አይንዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. ትሮሊ ሰዎች ሲወርዱ ወይም ሲሳፈሩ በመኪናዎ እና በትሮሊው የሰው ማሽን ደረጃ መካከል ማስቀረት ያለብዎት ዝቅተኛው ርቀት ስንት ነው?
መልስ: ስምንት ጫማ. በመመሪያው ላይ በግልጽ እንደተገለጸው አሽከርካሪዎች ሰዎች ሲሳፈሩ ወይም ሲወርዱ ከሰው ማሽን ደረጃው ቢያንስ ስምንት ጫማ ርቀት ማስቀረት አለባቸው።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 115 (ትርጉም): “ትሮሊው ሰዎች ሲወርዱ ወይም ሲሳፈሩ ከትሮሊው የሰው ማሽን ደረጃ ስምንት ጫማ በታች ርቀት ላይ መንዳት የለብዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. ለሚቀርቡ ብስክሌት ተሽከርካሪዎች ደህንነት ለማረጋገጥ የተመከረው የመኪና በር የመክፈት ዘዴ ምንድን ነው?
መልስ: በርን በራቀ እጅዎ (ከበሩ በርቶ የሚገኝ እጅ) ይክፈቱ. ጽሑፉ 'Dutch Reach' የተባለውን ዘዴ ይገልጻል፤ ይህም በርን በራቀ እጅ በመክፈት አካል እንዲዞር እና የሚቀርቡ ብስክሌት ተሽከርካሪዎችን በተሻለ እንዲታዩ ያደርጋል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 124 (ትርጉም): “በርን በራቀ እጅዎ (ከበሩ በርቶ የሚገኝ እጅ) ይክፈቱ። ይህ ዘዴ በኔዘርላንድ ስለተጀመረ "Dutch Reach" ይባላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. በጁኒየር ኦፐሬተር ህግ መሠረት፣ ከ18 ዓመት በታች ያሉ ተሳፋሪዎችን ለመያዝ የተደረገው ገደብ መቼ ይነሳል?
መልስ: አሽከርካሪው የስድስት ወራት ጊዜውን ሲጨርስ ወይም 18 ዓመት ሲሞላው፣ የትኛው ቀድሞ ከተከሰተ።. ገደቡ የሚጠናቀቀው ፈቃዱን ከያዙ በኋላ ከስድስት ወራት በኋላ ወይም አሽከርካሪው 18 ዓመት ሲሞላው ሲሆን፣ የትኛው ቀድሞ ከተከሰተ ነው።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “አጠቃላይ ደንብ፡ እንደ ከ18 ዓመት በታች JOL ባለቤት ለእርስዎ የሚሠራው የተሳፋሪ ገደብ የሚነሳው የስድስት ወራት ጊዜውን (ወይም ለእርስዎ የሚሠራውን ክፍል) ሲጨርሱ ወይም 18 ዓመት ሲሞሉ ሲሆን፣ የትኛው ቀድሞ ከተከሰተ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. የትኞቹ የተማሪ ፈቃድ ፈተናዎች በእንግሊዝኛ ብቻ ይገኛሉ?
መልስ: Class A, B, እና C. በተወሰደው ክፍል መሰረት፣ ክፍሎች A፣ B እና C ከ D እና M ክፍሎች በተለየ ሁኔታ በእንግሊዝኛ ብቻ የሚፈተኑ ናቸው።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የ A፣ B እና C ክፍሎች የተማሪ ፈቃድ ፈተናዎች በእንግሊዝኛ ብቻ ይገኛሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. ተሽከርካሪዎ የአየር ከረጢት (air bags) ቢኖረውም የደህንነት ቀበቶ መልበስ ለምን አስፈላጊ ነው?
መልስ: የአየር ከረጢቶች ከደህንነት ቀበቶዎች ጋር እንዲሰሩ እንጂ በላቸው እንዳይሰሩ ተደርገው የተሰሩ ናቸው. የተወሰደው ክፍል የአየር ከረጢቶች የደህንነት ቀበቶዎችን ለመተካት ሳይሆን ለማጠናከር እንደተነደፉ ያብራራል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “የአየር ከረጢት ከደህንነት ቀበቶዎች ጋር እንዲሰራ እንጂ በላቸው እንዳይሰራ ተደርጎ የተሰራ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. በቦስተን ሃርቦር መንገድ ውስጥ ያለው ዝቅተኛ የፍጥነት መስፈርት ምን ያህል ነው?
መልስ: 20 mph. ጽሑፉ ለእነዚህ ልዩ መንገዶች ዝቅተኛውን የፍጥነት ገደብ በግልጽ 20 mph አድርጎ ያስቀምጣል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 87 (ትርጉም): “በቦስተን ሃርቦር መንገዶች (ካላሃን፣ ሱምነር እና ቴድ ዊሊያምስ) ውስጥ ዝቅተኛው የፍጥነት መጠን 20 mph ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. በአደጋ ጊዜ የመትረፍ ዕድልን በተመለከተ የጭን እና የጭን ማሰር ማህበሮችን መደረግ የተገለጸው ጥቅም ምንድን ነው?
መልስ: በአደጋ ጊዜ የመትረፍ ዕድልዎን በአምስት እጥፍ ያሻሽላል. ጽሑፉ በጭንቅላትና በጭንቅላት ቀበቶዎች በተሽከርካሪው ውስጥ መቆየት የመትረፍ ዕድልን በአምስት እጥፍ እንደሚያሻሽል ይገልጻል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “ይህ የመትረፍ ዕድልዎን በአምስት እጥፍ ያሻሽላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. በአውቶባን ላይ የፍጥነት ገደብ 55 MPH ወይም ከዚያ በላይ በሆነበት ጊዜ፣ በቀብር ሥርዓት (funeral procession) ውስጥ እየነዳህ ከሆነ፣ የሚፈቀድልህ ከፍተኛ የፍጥነት መጠን ስንት ነው?
መልስ: 55 MPH. በጽሑፉ ላይ እንደተገለጸው፣ የፍጥነት ገደቡ 55 MPH ወይም ከዚያ በላይ በሆነባቸው አውቶባኖች ላይ፣ በቀብር ሥርዓት ውስጥ ያሉ ተሽከርካሪዎች ከ55 MPH በላይ ማለፍ የለባቸውም።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 116 (ትርጉም): “በአውቶባን ላይ የፍጥነት ገደብ 55 MPH ወይም ከዚያ በላይ በሆነበት ጊዜ ከ55 MPH በላይ አለመንዳት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. ከሌሎች ተሽከርካሪዎች ጋር ሲነጻጸር ከሞተርሳይክል ጀርባ ምን ያህል ክፍተት መጠበቅ አለብዎት?
መልስ: ቢያንስ አራት ሰከንድ. ክፍልፋዩ አሽከርካሪዎች ከሞተርሳይክል ጀርባ ቢያንስ አራት ሰከንድ የሚሆን የክትትል ክፍተት እንዲጠብቁ ያስተምራል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ከሌላ ተሽከርካሪ ጋር ሲነጻጸር ከሞተርሳይክል ጀርባ ብዙ ክፍተት (ቢያንስ አራት ሰከንድ) ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. ለ HP-DV ማረኩ ብቻ በተገለጸ አካባቢ በተገቢው የአካል ጉዳት ምልክት ሳይኖር ለመጀመሪያ ጊዜ ለማረኩ የሚጣለው ቅጣት ምንድን ነው?
መልስ: $300. የተወሰደው ክፍል ለዚህ የተወሰነ የማረኩ ጥሰት ለመጀመሪያ ጊዜ የሚጣለው ቅጣት $300 መሆኑን ይገልጻል።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 118 (ትርጉም): “ለመጀመሪያ ጊዜ የሚጣለው ቅጣት $300 ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The fine for a first offense is $300.”20. ትላልቅ ጭነት መኪኖች ከተሳፋሪ መኪኖች ጋር ሲነጻጸሩ ምን ያህል የማቆሚያ ርቀት ሊጠይቁ ይችላሉ?
መልስ: ሁለት እጥፍ የማቆሚያ ርቀት. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ትላልቅ የጭነት መኪኖች ከተሳፋሪ መኪኖች ሁለት እጥፍ የማቆሚያ ርቀት ሊጠይቁ ይችላሉ።
Massachusetts driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ትላልቅ የጭነት መኪኖች ከተሳፋሪ መኪኖች ሁለት እጥፍ የማቆሚያ ርቀት ሊጠይቁ ይችላሉ።”