Massachusetts driver handbook, ገጽ 94 (ትርጉም): “ወደ መቁሚያ ምልክት ሲጠጉ፣ በመንገዱ ላይ ከተሳለው የእግረኛ መተላለፊያ ወይም የመቁሚያ መስመር በፊት ማቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “ነገር ግን፣ ይህ ሁልጊዜ በደካማነት፣ በስጋት፣ በራስ ምታት እና በትኩረት ማጣት ይከተላል። እነሱ የእይታዎንም ሊጎዱ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 120 (ትርጉም): “የሳይክል አቅጣጫ ቢኖርም፣ በማንኛውም ጊዜ፣ በማንኛውም ቦታ እና በማንኛውም መንገድ ላይ ሙሉውን አቅጣጫ መጠቀም ይችላሉ (በተወሰኑ የመግቢያ/መውጫ ቁጥጥር ያላቸው ወይም ፈጣን የመንገድ አገልግሎት ያላቸው የክልል መንገዶች ላይ ሳይክሎችን የሚከለክሉ ምልክቶች ከተሰጡ በስተቀር)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “እነዚህን ምልክቶች በመከተል፣ አጭበርባሪዎች የተቆመ ተሽከርካሪ ክፍት በር እንዳይመታቸው ወይም በጠባብ ሌን ውስጥ ከሞተር ተሽከርካሪ ጎን እንዳይጨናነቁ ማድረግ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “የጭን ማሰር ማህበሩ በጭን እና በደረት ላይ መደረግ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 116 (ትርጉም): “በ“የሥራ ቦታ” ውስጥ ለፍጥነት ጭማሪ ከታሰሩ ቅጣቱ ይደራረባል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “ለመጀመሪያ ጊዜ የድራግ ሩጫ ጥሰት፣ የጁኒየር ኦፕሬተር ፍቃድ ለአንድ ዓመት ይገፋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “ለፈቃዶች፣ ለሰነዶች ወይም ለመታወቂያ ካርዶች የሚያመለክቱ ከ18 ዓመት በታች የሆኑ (ሕፃናት) ደንበኞች ከወላጅ፣ ከሕጋዊ አሳዳጅ፣ ከማህበራዊ አገልጋይ ወይም ከቦርዲንግ ትምህርት ቤት ርዕሰ መምህር ጽሑፋዊ ፈቃድ ማግኘት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “ከ18 ዓመት በታች ከሆኑ፣ ቢያንስ አንድ ዓመት የአሽከርካሪነት ልምድ ያለው እና ትክክለኛ ፈቃድ ያለው ወላጅ ወይም ህጋዊ አሳዳጅ ካነጋገሮትዎ በስተቀር ከ12:00 ማታ እስከ 5:00 ጠዋት መንገድ ላይ መውጣት አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “በ12 ወራት ውስጥ ለሶስት የፍጥነት ማለፍ ጥሰቶች ከተገኙ፣ ፍቃድዎ በራስ-ሰር ለ30 ቀናት ይገፋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 77 (ትርጉም): “ሁሉም አሽከርካሪዎች የደም አልኮል መጠናቸው (BAC) 0.08 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ የኬሚካል ምርመራን ይገፋሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 103 (ትርጉም): “መውጫዎን ካመለጡ፣ አይቆሙ። በአውቶቡስ መንገድ ላይ ፈጽሞ ወደ ኋላ አይመለሱ። በቀጣዩ መውጫ ወደ ታች ወርደው በተቃራኒ አቅጣጫ መንገዱን እንዴት እንደሚገቡ የሚያሳዩ ምልክቶችን ይፈልጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “ሕግ ጥሰቱን ካልከፈሉ የአሽከርካሪ ፈቃድዎን ወይም የተሽከርካሪ ምዝገባዎን ማደስ አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 121 (ትርጉም): “ከሁለት ሳይክሎች በላይ በጎን ለጎን ሊንዱ አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “ከእርስዎ ጎን በጉዞ ላይ የሚቀመጥ፣ ቢያንስ 21 ዓመት የሆነ፣ ከማሳቹሴትስ ወይም ከሌላ ክፍለ ሀገር ትክክለኛ የመንዳት ፍቃድ ያለው እና ቢያንስ አንድ ዓመት የመንዳት ልምድ ያለው ፍቃድ ያለው ሾፌር መከታተል አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must be accompanied by a licensed operator who occupies the passenger seat next to you and is at least 21 years old, holds a valid driver’s license from Massachusetts or another state, and has at least one year of driving experience.”