Massachusetts driver handbook, ገጽ 117 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎን ለብቻ ሲተዉ፣ የግዛት ህጉ ሞተሩን ማቆም፣ የፓርኪንግ ብረክ ማድረግ፣ ኢግኒሽኑ ተቆልፎ መኖሩን ማረጋገጥ፣ ቁልፍዎን ማውጣት እና በሩን መቆልፍ ይጠይቅዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 137 (ትርጉም): “ተጎዳ ሰውን ግድ ካልሆነ በስተቀር አያንቀሳቅሱ። በሕይወት ለሚሰጋገድ ሁኔታ ማንቀሳቀስ ካስፈለገ፣ የሰውየውን ራስ እና ገደል በሙሉ ይደግፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 132 (ትርጉም): “መኪናዎን ወደ ኒውትራል ያሸጋግሩ እና ለማቀዝቀዝ የፍሬን ፔዳሉን ይጫኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “ከ12 ዓመት በታች ያሉ ልጆች በፒክአፕ ትራክ ክፍል ውስጥ እንዳይጓዙ ተከልክሏል (በጣም የተወሰኑ ጥቂት ማራቂያዎች ብቻ አሉ፣ እናም ፍጥነቱ ከ5 ማይል በሰዓት በላይ ሲሆን ፈጽሞ አይፈቀድም)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “መኪናዎ ሃይድሮፕሌን ማድረግ ከጀመረ በጣም በፍጥነት እየተንዳዱ ነው። የጋዝ ፔዳሉን ቀስ ብሎ ይለቁ። ፍሬን ድንገት አይጫኑ ወይም ድንገት አይጠመዝዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 76 (ትርጉም): “የመስማት ክህኞች ውሳኔ ከመስጠታቸው በፊት እስከ አሥር የሥራ ቀናት ሊወስዱ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 111 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ መስመር ከተመለሱ በኋላ መብራትዎን ያጥፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “አመልካቹ የአሽከርካሪ ክህሎት ልማት ፕሮግራም ከጨረሰ RMV በወላጅ ወይም በአሽከርካሪ የተቆጣጠረ 30 ሰዓት አሽከርካሪነትን ይቀበላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 117 (ትርጉም): “በንግድ ወይም በመኖሪያ አካባቢ ካረፉ፣ ተሽከርካሪዎ ከጎዳና ጠርዙ ከ12 ኢንች በላይ ርቀት ላይ መሆን የለበትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 117 (ትርጉም): “የሚያልፉት እንስሳ የፈራ ከታየ፣ መኪናዎን ወደ ጎን አድርገው ማቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ድልድዮች እና የአውቶባን ማሻገሪያዎች ከመንገዱ ከፍተኛው ክፍል በፊት ይቀዘቅዛሉ እና በጣም ለስላሳ ሊሆኑ ይችላሉ። ምክንያቱም ምድር ስለማይከላከልባቸው ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 77 (ትርጉም): “ይህ የመጀመሪያው የአልኮል ተጽዕኖ ስር መንዳት ጉዳድዎ ከሆነ፣ በደህንነት ጤና ክፍል (DPH) በተገመደ የአልኮል ትምህርት ፕሮግራም ሲገቡ የ180 ቀኑ መሰረዝ ሊሰረዝ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 103 (ትርጉም): “ወደ መውጫው ራምፕ ከመድረስዎ በፊት ቢያንስ 500 ጫማ ርቀት ላይ የመውጫ ምልክትዎን መስጠትዎን ያረጋግጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 130 (ትርጉም): “ኦፊሰሩ ማሽከርከሪያ ፈቃድዎን እና የመዝገብ ሰነዶችን እስኪጠይቅዎ ድረስ ይጠብቁ ከዚያም (ወይም ተሳፋሪው) ወደ ግሎቭ ኮምፓርትመንት ይዘረጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 110 (ትርጉም): “በአጠቃላይ፣ ሕጉ በመንገዱ ቀኝ በኩል እንድንንድ ያስገድዳል። መተላለፍ ሲፈቀድ፣ በግራ በኩል መተላለፍ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “ለምሳሌ፣ የአሽከርካሪ ፈቃድ የእይታ ምርመራውን በመነጽር ወይም በኮንታክት ሌንስ ለማለፍ ከፈለጉ፣ የአሽከርካሪ ፈቃድዎ በ"Corrective Lenses" (የኮድ ፊደል B) ገደብ ላይ ይወጣል፤ እና መኪና ሲያስከሩ የማስተካከያ መነጽሮችዎን ማድረግ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“For example, if you pass the driver's license vision test by wearing glasses or contact lenses, your driver's license will be issued with a "Corrective Lenses" restriction (code letter B) and you must wear your corrective lenses when you drive.”