ሚኔሶታ የDMV የልምምድ ፈተና 2
ከMinnesota driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ለጊዜያዊ ፈቃድ ባለቤት በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ወቅት ከሌሊት 12 ሰዓት እስከ ጠዋት 5 ሰዓት ያለውን የማሽከርከር ገደብ የሚያስቀር ከሚከተሉት የትኛው ትክክለኛ ማረጋገጫ ነው?
መልስ: ከቤት እስከ ስራ መንዳት።. በመመሪያው ላይ ከቤት እስከ ስራ መንዳት እንደ ልዩ ማረጋገጫ ተዘርዝሯል፣ ነገር ግን አጠቃላይ ስራዎች ወይም ማህበራዊ ጉብኝቶች አልተዘረዘሩም።
Minnesota driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት፣ ከሌሊት 12 ሰዓት እስከ ጠዋት 5 ሰዓት መንዳት የለብዎትም፣ ካላሉ በስተቀር፡ ○ ቢያንስ 25 ዓመት ያለው ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ከተከተለዎት። ○ ከቤት እስከ ስራ ከሆነ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“During the first six months, you must not drive from midnight to 5 a.m. unless: ○ Accompanied by a licensed driver who is at least 25 years old. ○ Driving between home and work.”2. ድርብ ቋሚ ቢጫ መስመሮችን ለማለፍ ያለው ሕግ ምንድን ነው?
መልስ: በመስመሩ የትኛውም ወገን ላይ ቢሆኑ ማለፍ የለብዎትም።. በጽሑፉ ውስጥ ሁለት ጠጣር ቢጫ መስመሮች ለሁለቱም አቅጣጫ ለሚጓዙ ተሽከርካሪዎች ማለፍ የተከለከለበት ጥብቅ ክልል መሆኑን በግልጽ ይገልጻል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “ሁለት ጠጣር ቢጫ መስመሮች፡ በመስመሩ ላይ ምንም ወገን ብትጓዙ ማለፍ የለብዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”3. አንድ ሰው ሲሞት ፖሊስን ሲሸሽ የሚቀጣው ከፍተኛው የእስር ጊዜ ስንት ነው?
መልስ: እስከ 10 ዓመት።. በተጠቀሰው ክፍል መሰረት፣ ሲሸሽ ሰው ሲሞት እስከ 10 ዓመት እስር ይቀጣል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “ሰው ከሞተ፡ እስከ 10 ዓመት እስር፣ እስከ $20,000 ቅጣት፣ ወይም ሁለቱም ሊቀጡዎ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”4. ከ18 ዓመት በታች የሆኑ እና የመማሪያ ፈቃድ ወይም ጊዜያዊ ፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች ለየትኛው ባህሪ ተከላክለዋል?
መልስ: ያለ እጅ የሚያዙ ስልኮችን መጠቀም።. ፈቃድ ያላቸው ወጣት አሽከርካሪዎች ለአስቸኳይ ጊዜ ጥሪዎች ካልሆነ በስተቀር፣ ማካተት የሚገባቸውን ያለ እጅ የሚያዙ መሳሪያዎችን ጨምሮ ስልኮችን መጠቀም ተከላክሎባቸዋል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “ከ18 ዓመት በታች የሆኑ እና የመማሪያ ፈቃድ ወይም ጊዜያዊ ፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች በአስቸኳይ ጊዜ 911 ለመደወል ካልሆነ በስተቀር፣ በእጅ የሚያዙ ወይም ያለ እጅ የሚያዙ ስልኮችን መጠቀም ተከላክሎባቸዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”5. በመጽሐፉ መሠረት፣ በተገቢው መንገድ ላይ በሌላ ተሽከርካሪ ሲያልፉ፣ የተቀመጠው የፍጥነት ገደብ 55 mph ወይም ከዚያ በላይ በሆነ ሁለት መስመር ያለው አውሮፓዊ መንገድ ላይ የሚፈቀደው ከፍተኛ የፍጥነት ገደብ ጭማሪ ምን ያህል ነው?
መልስ: 10 mph. ጽሑፉ በእነዚህ የተወሰኑ ሁኔታዎች ስር የፍጥነት ገደቡ በ10 mph እንደሚጨምር በግልጽ ይገልጻል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ነገር ግን፣ የተቀመጠው የፍጥነት ገደብ 55 mph ወይም ከዚያ በላይ በሆነ ሁለት መስመር ያላቸው አውሮፓዊ መንገዶች ላይ፣ በተመሳሳይ አቅጣጫ በሌላ ተሽከርካሪ በተገቢው መንገድ ሲያልፉ የፍጥነት ገደቡ በ10 mph ይጨምራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”6. አንድን የብስክሌት ሰው ሲያልፉ፣ ሹፌሩ በተሽከርካሪው እና በብስክሌት ሰው መካከል ማስቀመጥ ያለበት ዝቅተኛው ርቀት ምን ያህል ነው?
መልስ: ቢያንስ ሶስት ጫማ. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው አንድን የብስክሌት ሰው ሲያልፉ ቢያንስ ሶስት ጫማ ክፍተት ማስቀመጥ ያስፈልጋል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “በመኪናዎ ጎን እና በብስክሌት ሰው መካከል ቢያንስ ሶስት ጫማ ርቀት ማስቀመጥ አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”7. ቀይ መብራቶቹ እየቀነጠቡ እና የመቆሚያ ክንፉ ሲዘረጋ የቆመ የትምህርት ቤት አውቶቡስ ከሆነ፣ አሽከርካሪው ከአውቶቡሱ ምን ያህል ርቀት ላይ መቆም አለበት?
መልስ: ከአውቶቡሱ ቢያንስ 20 ጫማ ርቀት ላይ።. መመሪያው የሚያቀነጥቡ የማስጠንቀቂያ መብራቶች እና የመቆሚያ ክንፍ ያለው የትምህርት ቤት አውቶቡስ ከኋላ ለመቆም ዝቅተኛው ርቀት 20 ጫማ መሆኑን ይገልጻል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ቀይ መብራቶቹ እየቀነጠቡ እና የመቆሚያ ክንፉ ሲዘረጋ የቆመ የትምህርት ቤት አውቶቡስ ሲያዩ፣ ተሽከርካሪዎን ከአውቶቡሱ ቢያንስ 20 ጫማ ርቀት ላይ ማቆም አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”8. ሹፌሮች ሲገኙ በቀኝ አቅጣጫ ላይ ለመቆየት ከሚጠይቀው ደንብ የሚከተሉት የትኛው ትክክለኛ ማሰሪያ (exception) ነው?
መልስ: ከፍጥነት መንገድ፣ ከፍጥነት መንገድ ወይም ከአውቶባን በግራ በኩል ለመውጣት ሲዘጋጁ።. ጽሑፉ በቀኝ አቅጣጫ ላይ ለመቆየት ካለው ደንብ ማሰሪያዎች አንዱ በግራ በኩል ለመውጣት መዘጋጀት መሆኑን ይዘረዝራል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ከፍጥነት መንገድ፣ ከፍጥነት መንገድ ወይም ከአውቶባን በግራ በኩል ለመውጣት ሲዘጋጁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”9. ሁለት አሽከርካሪዎች በአንድ ጊዜ ወደ ባለቤት ያልሆነ መስቀለኛ መንገድ (traffic light ወይም ምልክት ወደሌለበት) ሲደርሱ፣ ማን መስጠት አለበት?
መልስ: በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላለው አሽከርካሪ መስጠት አለበት።. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ በባለቤት ያልሆኑ መስቀለኛ መንገዶች ላይ በግራ በኩል የሚገኘው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላለው አሽከርካሪ መስጠት አለበት።
Minnesota driver handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “ከሌላ አሽከርካሪ ጋር በአንድ ጊዜ ወደ መስቀለኛ መንገድ ስትደርሱ፣ በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላለው መስጠት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”10. ሹፌር በቀይ ሲብራት ወደ ቀኝ መታጠፍ የሚፈቀድለት መቼ ነው?
መልስ: ከቆሙ በኋላ፣ መገናኛው ነጻ ሲሆን፣ እና በዚያ አቅጣጫ የትራፊክ መንቀሳቀስ ፈቃድ ካለ።. ጽሑፉ በቀይ ሲብራት ወደ ቀኝ ለመታጠፍ የሚከተሉትን ሁኔታዎች ያብራራል፡ መጀመሪያ መቆም፣ መገናኛው ነጻ መሆኑን ማረጋገጥ፣ እና የትራፊክ ፈቃድ መኖሩን መፈተሽ።
Minnesota driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “ከቆሙ በኋላ፣ መገናኛው ነጻ ሲሆን እና በዚያ አቅጣጫ የትራፊክ መንቀሳቀስ ፈቃድ ካለ ወደ ቀኝ መታጠፍ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”11. በሚኔሶታ በጊዜያዊ ፈቃድ (provisional license) ለመጀመሪያ ስድስት ወራት ወቅት፣ አሽከርካሪው በወላጅ ወይም በአሳዳጅ ካልተከተለ፣ ከ20 ዓመት በታች ስንት ተሳፋሪዎች ይፈቀዳሉ?
መልስ: ከ20 ዓመት በታች አንድ ተሳፋሪ ብቻ።. በመመሪያው ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ወላጅ ወይም አሳዳጅ ካልኖረ በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ውስጥ ከ20 ዓመት በታች ያሉ ተሳፋሪዎች ቁጥር አንድ ብቻ ነው።
Minnesota driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት፣ በወላጅ ወይም በአሳዳጅ ካልተከተሉ ከ20 ዓመት በታች አንድ ተሳፋሪ ብቻ ሊኖርዎት ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”12. በየትኛው ሁኔታ ለአልኮል ጋር የተያያዘ የፈቃድ መሰረዝ ቅጣቶች የበለጠ ጠንካራ ይሆናሉ?
መልስ: ከ16 ዓመት በታች ልጅ በተሽከርካሪው ውስጥ ሲኖር. በጽሑፉ ውስጥ ከ16 ዓመት በታች ልጅ በተሽከርካሪው ውስጥ መኖሩ ቅጣቶችን የሚያከብድ ልዩ ሁኔታ ተብሎ ተዘርዝሯል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 111 (ትርጉም): “ቅጣቶች የበለጠ ጠንካራ የሚሆኑት እርስዎ፡ • ቀደም ሲል የDWI መያዝ ካለብዎት። • የአልኮል መጠንዎ 0.16 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ። • በመቁረጫ ጊዜ ከ16 ዓመት በታች ልጅ በተሽከርካሪው ውስጥ ካለ። • ከ21 ዓመት በታች ከሆኑ። • ከመታዘዝ በፊት የሚደረግ የትንፋሽ ምርመራ ካልቀበሉ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”13. ወደ የተከፋፈለ መንገድ ላይ ወዳለ J-turn ሲጠጉ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ሙሉ በሙሉ ቆም፣ ወደ ቀኝ ተመለስ፣ ከዚያም በመካከለኛው መንገድ ክፍት ቦታ በኩል ወደ ኋላ ተመለስ።. ክፍሉ የሚከተለውን የሶስት ደረጃ ሂደት ያብራራል፡ ቆም፣ ወደ ቀኝ ተመለስ፣ ከዚያም በመካከለኛው መንገድ ክፍት ቦታ በኩል ወደ ኋላ ተመለስ።
Minnesota driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “በJ-turn (J መመለሻ)፣ በጎን መንገድ ላይ ወደ የተከፈለው አውሮፓዊ መንገድ የሚጠጉ አሽከርካሪዎች ሁልጊዜ ወደ ቀኝ ይመለሳሉ። አውሮፓዊ መንገዱን ለማቋረጥ ወይም ከጎን መንገዱ ወደ ግራ ለመመለስ፡ 1. ሙሉ በሙሉ ቆም። 2. ወደ አውሮፓዊ መንገዱ ወደ ቀኝ ተመለስ። 3. ወደ መካከለኛው መንገድ ክፍት ቦታ የሚወስደውን የተዘጋጀ የግራ መመለሻ መስመር ግባ እና ወደ ኋላ ተመለስ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”14. በኤሌክትሪክ-እርዳታ አገር-ጎማ (electric-assist bicycle) መሠረት ለመንዳት ፈተና ወይም ፈቃድ እንዳያስፈልግ በግልጽ የተገለለው የተሽከርካሪ ዓይነት የትኛው ነው?
መልስ: ኤሌክትሪክ-እርዳታ አገር-ጎማ. ጽሑፉ ኤሌክትሪክ-እርዳታ አገር-ጎማዎችን ከሞፔዶች (mopeds) ይለያል፤ ለመጀመሪያዎቹ ፈተና ወይም ፈቃድ እንደማያስፈልግ ይገልጻል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ኤሌክትሪክ-እርዳታ አገር-ጎማ እንደ ሞፔድ አይቆጠርም፤ ለመንዳት ፈተና ወይም ፈቃድ አያስፈልግዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”15. የClass D ፈቃድ ያለው ተሽከርካሪ የሚጎትተው ተራራ (trailer) የተሽከርካሪው እና የተራራው አጠቃላይ ክብደት ከ26,000 ፓውንድ በላይ ከሆነ፣ የተራራው ከፍተኛ የተሽከርካሪ ክብደት (gross vehicle weight) ምን ያህል መሆን አለበት?
መልስ: ተራራው ክብደቱ 10,000 ፓውንድ ወይም ከዚያ በታች መሆን አለበት።. አጠቃላይ ክብደቱ ከ26,000 ፓውንድ በላይ ከሆነ፣ የClass D ገደቦችን ለማክበር ተራራው ከ10,000 ፓውንድ መብለጥ የለበትም።
Minnesota driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የተሽከርካሪው አጠቃላይ ክብደት (gross vehicle weight) 10,000 ፓውንድ ወይም ከዚያ በታች ነው፣ ወይም • የተሽከርካሪው አጠቃላይ ክብደት ከ10,000 ፓውንድ በላይ ነው፣ ነገር ግን የተሽከርካሪው እና የተራራው አጠቃላይ የተሽከርካሪ ክብደት 26,000 ፓውንድ ወይም ከዚያ በታች ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”16. መመሪያው በግራቭል ወይም በአፈር መንገዶች ላይ እንዲቀንሱ ለምን ይመክራል?
መልስ: ለማቆም ረጅም ጊዜ ስለሚወስድ እና ሲያዙ ለመንሸራተት ቀላል ስለሆነ. ክፍሉ በተጋደሉ ወይም በአፈር መንገዶች ላይ ለማቆም የሚወስደው ርቀት መጨመሩን እና የመንሸራተት አደጋው ከፍ ማለቱን እንደ ዋና ምክንያት ይጠቅሳል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “በግራቭል ወይም በአፈር መንገዶች ላይ፣ ለማቆም ረጅም ጊዜ ስለሚወስድ እና ሲያዙ ለመንሸራተት ቀላል ስለሆነ ፍጥነትዎን ማቅነስ ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”17. በጎን ለጎን (parallel) ሲያርፉ፣ ወደ መንገዱ ጎን የሚጠጉት የመኪናዎ ጎማዎች ከመንገድ ጠርዙ (curb) ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን አለባቸው?
መልስ: ከ12 ኢንች በላይ አይደለም. መመሪያው በጎን ለጎን ሲያርፉ ወደ መንገድ ጠርዙ የሚጠጉት ጎማዎች በ12 ኢንች ውስጥ መሆን አለባቸው በግልጽ ይገልጻል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “በጎን ለጎን ሲያርፉ፣ ወደ መንገዱ ጎን የሚጠጉት የመኪናዎ ጎማዎች ከመንገድ ጠርዙ (curb) ከ12 ኢንች በላይ ርቀት ላይ መሆን የላቸውም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”18. በሌሎች ምልክቶች ካልተገለጸ በስተቀር በከተማ ወይም በገጠር መንገዶች ላይ የነበረው የነፃነት ፍጥነት ገደብ ምንድን ነው?
መልስ: 30 mph. የተወሰደው ክፍል ለከተማ ወይም ለገጠር መንገዶች በጥሩ ሁኔታዎች ውስጥ የተወሰነው የፍጥነት ገደብ 30 mph መሆኑን ያስቀምጣል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “• 30 mph — በከተማ ወይም በገጠር መንገዶች ላይ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“• 30 mph — on urban or town roads”19. ወደ ቀኝ ለመመለስ ብርሃኑ አረንጓዴ እስኪሆን ድረስ መጠበቅ ያስፈልግዎታል በየትኛው ሁኔታ?
መልስ: "በቀይ ተመለስ አይደለም" የሚል ምልክት ከተቀመጠ።. ጽሑፉ "በቀይ ተመለስ አይደለም" የሚል ምልክት ካለ፣ አሽከርካሪው ለመመለስ ከመጀመሩ በፊት ብርሃኑ አረንጓዴ እስኪሆን ድረስ መጠበቅ እንዳለበት ይገልጻል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “"በቀይ ተመለስ አይደለም" የሚል ምልክት ከተቀመጠ፣ ለመመለስ ብርሃኑ አረንጓዴ እስኪሆን ድረስ ቆይ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”20. ጎማዎችዎ በውሃ ላይ ሲንሸራተቱ (hydroplane ሲሆኑ) መመሪያው ወዲያውኑ ምን እርምጃ እንዲወስዱ ይመክራል?
መልስ: እግርዎን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ያስወግዱ።. ጽሑፉ ጎማዎች ከመንገዱ ገጽ ጋር እንደገና እንዲገናኙ ለማገዝ ከፍጥነት ማፋጠኛው ላይ እግርዎን እንዲያነሱ ይመክራል።
Minnesota driver handbook, ገጽ 98 (ትርጉም): “ጎማዎችዎ በውሃ ላይ እንዲንሳፈፉ (hydroplane) ከጀመሩ፣ ከፍጥነት ማፋጠኛው ላይ እግርዎን ያነሱ።”