ኒው ጀርሲ የDMV የልምምድ ፈተና 5
ከNew Jersey driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. አንድ ሞተር ሰው ወደ መገናኛ ሲቀርብ በህንፃዎች፣ በቆሙ ተሽከርካሪዎች ወይም በቅጠሎች ምክንያት የሚፈጠሩ የእይታ ችግሮችን እንዴት መቆጣጠር አለበት?
መልስ: ከጎን ትራፊክ እንደሌለ ለማረጋገጥ ፍጥነቱን መቀነስ ወይም ሙሉ በሙሉ መቆም. የተወሰደው ክፍል አሽከርካሪዎች የእይታ መስመራቸው ሲዘጋ ፍጥነታቸውን እንዲቀንሱ ወይም ሙሉ በሙሉ እንዲቆሙ፣ የመገናኛ ቦታው ንጹህ መሆኑን ለማረጋገጥ ያሳስባል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 70 (ትርጉም): “አንድ አሽከርካሪ ከመቀጠሉ በፊት የሚገናኝ ትራፊክ እንደሌለ ለማረጋገጥ ሁልጊዜ ፍጥነቱን ማዘጋየት ወይም ሙሉ በሙሉ መቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”2. በእርዳታ እና በእሳት ማጥፊያ ቡድን ወሰንተኞች የሚነዱ የግል ተሽከርካሪዎች ወደ አስቸኳይ ጊዜ የአደጋ ጥሪ ሲሄዱ የየትኛው ቀለም ብርሃን ይጠቀማሉ?
መልስ: ሰማያዊ ብርሃን. ጽሑፉ የእርዳታ ቡድን ተሽከርካሪዎችን በሰማያዊ ብርሃን መጠቀማቸውን በመጥቀስ ከቀይ ብርሃን ከሚጠቀሙ መደበኛ የአደጋ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ይለያቸዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “በእርዳታ እና በእሳት ማጥፊያ ቡድን ወሰንተኞች (የአደጋ ጊዜ ተሽከርካሪ መታወቂያ ያላቸው) የሚነዱ የግል ተሽከርካሪዎች ወደ አስቸኳይ ጊዜ የአደጋ ጥሪ ሲሄዱ ሰማያዊ ብርሃን ይጠቀማሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”3. ለኒው ጀርሲ የአሽከርካሪ የእውቀት ምርመራ ዝቅተኛው የማለፊያ ውጤት ምን ያህል ነው?
መልስ: 80 በመቶ፣ ወይም ከ50 ጥያቄዎች 40. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው ለማለፍ 80 በመቶ ወይም ከ50 ጥያቄዎች 40 ትክክለኛ መልሶች ያስፈልጋሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “80 በመቶ፣ ወይም ከ50 ጥያቄዎች 40 ትክክለኛ መልሶች ሊኖሩ ይገባል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”4. በመመሪያው መሰረት፣ በላላ ገደል ወይም በሌሎች በጣም ለስላሳ ገጽታዎች ላይ ሲንዱ የአንቲ-ሎክ ብሬኪንግ ሲስተም (ABS) በማቆሚያ ርቀት ላይ ምን ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል?
መልስ: የማቆሚያ ርቀቱን ሊያራዝመው ይችላል።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ ABS በላላ ገደል ወይም በሌሎች ለስላሳ ገጽታዎች ላይ የማቆሚያ ርቀቱን ሊጨምር ይችላል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “በላላ ገደል ወይም በያልተጫነ በረዶ ያሉ በጣም ለስላሳ ገጽታዎች ላይ፣ የABS ሲስተም የማቆሚያ ርቀቱን ሊያራዝመው ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”5. በቀጥታ ሲያቆሙ (parallel parking)፣ አሽከርካሪው ወደ ኋላ መውጣት ከመጀመሩ በፊት ከፊት ለፊት ካለው ተሽከርካሪ ጋር ምን ያህል ርቀት ላይ መቅረብ አለበት?
መልስ: ከሁለት እስከ አራት ጫማ ገደማ. ጽሑፉ ወደ ኋላ የመውጣት እርምጃ ከመጀመሩ በፊት በአሽከርካሪው ተሽከርካሪ እና በፊት ለፊት ካለው ተሽከርካሪ መካከል ከሁለት እስከ አራት ጫማ ርቀት እንዲኖር ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “ከፊት ለፊት ካለው ተሽከርካሪ ጋር በቀጥታ (parallel) ከሁለት እስከ አራት ጫማ ገደማ ርቀት ላይ ይቅረቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”6. የተሽከርካሪው የኋላ ክፍል መንሸራተት ሲጀምር፣ ሹፌሩ በጋዝ ፔዳሉ ላይ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: እግሩን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ያውርድ. መመሪያው በግልጽ የተሽከርካሪው የኋላ ክፍል መንሸራተት ሲጀምር ሹፌሮች እግራቸውን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ እንዲያወርዱ ያስተምራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “የተሽከርካሪው የኋላ ክፍል መንሸራተት ከጀመረ፣ ሹፌሩ እግሩን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ማውረድ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”7. በዓመታዊ ቅናሾች አማካኝነት የአንድ ሽፋን የመንዳት መዝገብ ነጥብ ሊቀንስ የሚችለው ዝቅተኛው ቁጥር ስንት ነው?
መልስ: ዜሮ. በመጽሐፉ መሠረት ነጥቦች በዓመት ሊቀነሱ ቢችሉም፣ አጠቃላይ ድምሩ ከዜሮ በታች ሊወርድ አይችልም።
New Jersey driver handbook, ገጽ 139 (ትርጉም): “የነጥብ ድምሩ ከዜሮ በታች ፈጽሞ አይቀንስም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“the point total will never be reduced below zero.”8. ወደ ኋላ ሲወጡ ወይም ድንገት ማቆም ሲገባዎት ከኋላዎ መኪና በጣም ተከታይ ከሆነ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ከኋላዎ መኪና ተከታይ ከሆነ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።. መመሪያው ከኋላዎ መኪና ተከታይ ሲሆን የኋላ ግጭትን ለመከላከል ድንገት ከማቆም ይልቅ መንቀሳቀስዎን እንዲቀጥሉ ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 189 (ትርጉም): “ወደ ኋላ ሲወጡ ወይም ድንገት ሲቆሙ። ከኋላዎ መኪና ተከታይ ከሆነ መንቀሳቀስዎን መቀጠል ይሻላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”9. የመመልከቻ ርቀት በከፍተኛ ሁኔታ ሲቀንስ አንድ አሽከርካሪ ምን እርምጃ መውሰድ አለበት?
መልስ: በመንገዱ ዳርቻ ወይም በጎዳናው ጫፍ ላይ ቆመው የአስቸኳይ ማስጠንቀቂያ መብራቶችን ማብራት. የመመልከቻ ርቀት በከፍተኛ ሁኔታ ሲቀንስ፣ መመሪያው መጽሐፉ አሽከርካሪው ከመንገዱ ውጭ ቆሞ የአስቸኳይ ማስጠንቀቂያ መብራቶችን እንዲያበራ ያደርጋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “በሁሉም ሁኔታዎች፣ የመመልከቻ ርቀት በከፍተኛ ሁኔታ ሲቀንስ፣ አሽከርካሪው ከትራፊክ በራቀ በመንገዱ ዳርቻ ወይም በጎዳናው ጫፍ ላይ ቆሞ የአስቸኳይ ማስጠንቀቂያ መብራቶችን ማብራት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”10. አሽከርካሪው ማንም ሰው በካርቦን ሞኖክሳይድ መርዛት እየተሠቃየ እንደሆነ ከገመተ ወዲያውኑ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ወዲያውኑ ያንን ሰው ከካርቦን ሞኖክሳይድ ምንጩ ማስወጣት እና 911 መደወል።. መጽሐፉ አሽከርካሪዎች ተሠቃዩን ከካርቦን ሞኖክሳይድ ምንጩ ለማስወጣት እና ወዲያውኑ የአስቸኳይ ሕክምና አገልግሎት ለመጠየቅ ያስተምራል፤ በተሽከርካሪው ውስጥ ለመቆየት ወይም መቆጣጠሪያዎችን ለማስተካከል ሳይሆን።
New Jersey driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ማንም ሰው በካርቦን ሞኖክሳይድ መርዛት እየተሠቃየ እንደሆነ ከገመቱ፣ ወዲያውኑ ያንን ሰው ከካርቦን ሞኖክሳይድ ምንጩ ማስወጣት እና ለአስቸኳይ ሕክምና 911 መደወል ወሳኝ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”11. አንድ ትልቅ ተሽከርካሪ ከተቃራኒ አቅጣጫ ወደ እርስዎ ሲመጣ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ወደ ቀኝ መንሸራተት።. ወደ ቀኝ መዘንጋት የንፋስ ረብሻን ይቀንሳል እና ትላልቅ ተቃራኒ አቅጣጫ የሚጓዙ ተሽከርካሪዎች ሲገናኙ የጎን ግጭት እንዳይፈጠር ይረዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 152 (ትርጉም): “ትልቅ ተሽከርካሪ ከተቃራኒ አቅጣጫ ወደ ተሽከርካሪዎ ሲጓዝ አሽከርካሪ ወደ ቀኝ መዘንጋት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”12. ከማዕዘን ማቆሚያ ቦታ ሲወጡ፣ አሽከርካሪው ለትራፊክ እንደገና ለማየት መቼ ማቆም አለበት?
መልስ: ከተሽከርካሪው ጎን ለጎን ከተቆሙት ተሽከርካሪዎች ጫፍ በላይ ሲያይ. መመሪያው አሽከርካሪው እይታው በጎን ለጎን ከተቆሙት ተሽከርካሪዎች ሲደበቅ ለማቆም እና አካባቢውን ለማየት ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “ከተጣመሩት ተሽከርካሪዎች ጫፍ በላይ ማየት ሲቻል፣ ቁመው እና እንደገና ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”13. ከሁለተኛው ጥፋት በ10 ዓመታት ውስጥ ለሶስተኛው ጥፋት ነጥብ የሚቀነሰው በየትኛው የተወሰነ ጥሰት ነው?
መልስ: በአሽከርካሪነት ሲሰሩ በእጅ የሚያዙ ስልኮችን ወይም የኤሌክትሮኒክ ግንኙነት መሳሪያዎችን መጠቀም. ጽሑፉ የነጥብ መቀነስ ጊዜውን የሚገልጸው በእጅ ለሚያዙ መሳሪያዎች ጥሰት ብቻ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 141 (ትርጉም): “በአሽከርካሪነት ሲሰሩ በእጅ የሚያዙ ስልኮችን ወይም የኤሌክትሮኒክ ግንኙነት መሳሪያዎችን መጠቀም። (ነጥቦች ከሁለተኛው ጥፋት በ10 ዓመታት ውስጥ ለሶስተኛው ጥፋት እና ለአራተኛው እና ከዚያ በላይ ለሚደረጉ ጥፋቶች ይቀነሳሉ።)”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”14. በEarly Bird Road GDL (Option A) መሠረት፣ ማን ነው ልዩ የተማሪ ፈቃድ (Special Learner Permit) መግዛት ያለበት?
መልስ: የተገመደ መምህር. በመጽሐፉ ውስጥ በግልጽ እንደተገለጸው፣ በOption A ሥር ፈቃዱን የመግዛት ኃላፊነት የተገመደው መምህር ላይ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “የተገመደ መምህር ፈቃዱን መግዛት አለበት”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“An approved instructor must purchase the permit”15. በአውቶቡስ መንገድ ግንባታ በሚካሄድበት አካባቢ ለፍጥነት መብለጥ ወይም ለሌሎች የጉዞ ጥሰቶች ምን ቅጣት ይተገበራል?
መልስ: ቅጣቱ ይደራረባል።. ክፍሉ እንደሚገልጸው በአውቶቡስ መንገድ ግንባታ አካባቢዎች ለተፈጸሙ ጥሰቶች ቅጣቶች ይደራረባሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 131 (ትርጉም): “በአውቶቡስ መንገድ ግንባታ በሚካሄድበት አካባቢ ፍጥነት መብለጥ ወይም ሌሎች የጉዞ ጥሰቶች የቅጣቱን ሁለት እጥፍ ያስከትላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”16. በኒው ጀርሲ ሕግ መሰረት፣ ሌላ ካልተገለጸ በስተቀር ለሰብአዊ ንግድ እና ለመኖሪያ አካባቢዎች የነበረው ነባሪ የፍጥነት ገደብ ምንድን ነው?
መልስ: 35 mph. መጽሐፉ ለሰብአዊ ንግድ እና ለመኖሪያ አካባቢዎች 35 mph እንደ ገደብ በግልጽ ይዘረዝራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “35 mph ለሰብአዊ ንግድ እና ለመኖሪያ አካባቢዎች”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“35 mph Suburban business and residential districts”17. ከሚከተሉት መካከል የአሽከርካሪውን የደም አልኮል ክምችት (BAC) የሚወስን ምክንያት ሆኖ ያልተጠቀሰው የትኛው ነው?
መልስ: የተጠጣው የአልኮል መጠጥ ዓይነት. ክፍሉ መጠን፣ የሰውነት ክብደት፣ የመጠጥ ፍጥነት እና የተወሰደ ምግብ እንደ ምክንያቶች ይዘረዝራል፤ የአልኮል ይዘቱ እኩል ስለሆነ የመጠጡ ዓይነት ግን ጉዳይ አይደለም ብሎ በግልጽ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 117 (ትርጉም): “የተጠጣው የአልኮል መጠጥ ዓይነት ጉዳይ ሳይሆን መሆኑን ማስታወስ ወሳኝ ነው። በአማካይ ቢራ፣ በአማካይ ዊስኪ ወይም በወይን መጠጥ ውስጥ ያለው የአልኮል መጠን እኩል ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”18. ለነጭ ቋሚ የእግረኛ ምስል ወይም የቆጠሪያ ምልክት የሚያገናኙ እግረኞች ምን ዓይነት የተወሰነ መስፈርት አለባቸው?
መልስ: በምልክቱ አቅጣጫ መንገዱን ማቋረጥ ይችላሉ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ይህንን የተወሰነ ምልክት የሚያገናኙ እግረኞች በምልክቱ በሚታወጅበት አቅጣጫ መንገዱን ማቋረጥ ይችላሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 215 (ትርጉም): “ምልክቱን የሚያገናኙ እግረኞች በምልክቱ አቅጣጫ መንገዱን ማቋረጥ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”19. የበረዶ መኪናዎች፣ ATVs እና የአፈር ሞተር ሳይክሎች ከሌሎች መኪኖች ጋር በሕዝብ መንገዶች ሲንቀሳቀሱ ያለው አጠቃላይ ደንብ ምንድን ነው?
መልስ: ከሌሎች መኪኖች ጋር በሕዝብ መንገዶች ለመንዳት ተከልክለዋል።. ጽሑፉ እነዚህ መኪኖች በአጠቃላይ ከሌሎች ተሽከርካሪዎች ጋር በሕዝብ መንገዶች ለመንዳት ሕገ-ወጥ መሆናቸውን፣ ነገር ግን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መንገዶችን ለማቋረጥ የተወሰነ ልዩነት እንዳለ ያስረዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 156 (ትርጉም): “እነዚህ አይነት መኪኖች ከሌሎች መኪኖች ጋር በሕዝብ መንገዶች ለመንዳት ሕገ-ወጥ ቢሆንም፣ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ አንዳንድ መንገዶችን ለማቋረጥ ይፈቀድላቸዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”20. በNikhil's Law መሠረት፣ አሽከርካሪ ወደ STOP ምልክት ሲጠጋ ምን የተወሰነ እርምጃ ለመውሰድ ተቃድሟል?
መልስ: ሙሉ በሙሉ ዕቅፍ. የተወሰደው ክፍል ማረጋገጫው በማንኛውም የቁም ምልክት ላይ ሙሉ በሙሉ መዕቀፍ እንደሆነ በግልጽ ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ሙሉ በሙሉ ቁም። በማንኛውም የቁም ምልክት ላይ ሙሉ በሙሉ እንዕቀፋለሁ፤ በቀይ ብርሃን ስርም ፈጽሞ አልለፍም።”