ኖርዝ ካሮላይና የDMV የልምምድ ፈተና 5
ከNorth Carolina Driver's Handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. የሚመጣ ተሽከርካሪ የፊት መብራቱን ካላዳከመ አሽከርካሪው ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: አሽከርካሪውን ለማስታወስ የፊት መብራትዎን (high beams) አንድ ጊዜ ማብራት/ማጥፋት።. ጽሑፉ የሚመጡ አሽከርካሪዎች መብራታቸውን እንዲያዳክሙ ለማስታወስ የፊት መብራትዎን (high beams) አንድ ጊዜ ማብራት/ማጥፋት እንደ ዘዴ ይመክራል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “የሚመጣ ተሽከርካሪ የፊት መብራቱን ካላዳከመ፣ የፊት መብራትዎን (high beams) አንድ ጊዜ በማብራት/በማጥፋት አሽከርካሪውን ማስታወስ ይችላሉ፤”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”2. የከፍተኛ መንገድ የሥራ ዞኖችን ለመለየት በጥብቅ የተመደበው የቀለም ጥምረት የትኛው ነው?
መልስ: በብርቱካንማ ምልክቶች ላይ ጥቁር ፊደላት. ጽሑፉ እንደሚገልጸው በብርቱካንማ ምልክቶች ላይ ያሉ ጥቁር ፊደላት ለሥራ ዞኖች መለያነት በጥብቅ የተመደቡ ናቸው።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “በጥቁር ፊደላት መልእክት ያላቸው ብርቱካንማ ምልክቶች ለሥራ ዞኖች መለያነት በጥብቅ የተመደቡ ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”3. ሌላ መኪና ሲያልፍዎት የሚያልፈው አሽከርካሪ ማንኪያውን ሲመታ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ወደ መንገዱ ቀኝ ዳር ይሄዱ. መመሪያው አሽከርካሪዎች ከሚያልፍ መኪና ማንኪያ ምልክት ሲደርስባቸው ለማለፍ ለማቅለል ወደ መንገዱ ቀኝ ዳር እንዲሄዱ ያስተምራል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “የሚያልፈው መኪና ማሳወቂያ ከደመዘዘ፣ ወደ መንገዱ ቀኝ ጠርዝ ይሄዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”4. ከፍርድ ቤቱ ከተዘረዘረው መደበኛ ጊዜ በላይ ረጅም የመታገድ ጊዜ ተገቢ ነው ብሎ ካገኘ፣ ክፍሉ ማስገባት ያለበት ዝቅተኛው የመታገድ ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: ሁለት ዓመት. በዝርዝሩ መጨረሻ ላይ ያለው ማስታወሻ ረጅም ጊዜ ተገቢ ነው ብሎ ከተገኘ መታገዱ ለሁለት ዓመት መሆን እንዳለበት ይገልጻል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “ማስታወሻ፡ ከፍርድ ቤቱ ረጅም የመታገድ ጊዜ ተገቢ ነው ብሎ ካገኘ፣ ክፍሉ ለሁለት ዓመት ማስገባት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”5. በመገናኛ ላይ ልዩ የእግር መሄጃ ምልክቶች ሲሰሩ፣ ለእግር መሄጃዎች የትኛው ምልክት ማዳመጥ አለበት?
መልስ: ከመደበኛ የትራፊክ ምልክቶች ይልቅ ልዩ የእግር መሄጃ ምልክቶች።. በጽሑፉ መሠረት ልዩ 'Walk' (ሄድ) ወይም 'Don't Walk' (አትሄድ) ምልክቶች ሲሰሩ፣ ለእግር መሄጃዎች ከመደበኛ የትራፊክ ምልክቶች በላይ ቅድሚያ ይሰጣቸዋል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “እነዚህ ምልክቶች ሲሰሩ፣ እግር መሄጃዎች ከመደበኛ የትራፊክ ምልክቶች ይልቅ እነሱን ማዳመጥ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”6. አራተኛው የDWI ክስ በየትኛው ሁኔታ ወንጀል (felony) ተብሎ ይቆጠራል?
መልስ: ከዚህ በፊት የነበሩት ሶስት የDWI ክሶች በአራት ዓመታት ውስጥ ከተከሰቱ. ጽሑፉ አራተኛው ክስ ወንጀል (felony) እንደሚቆጠረው የሚወስነው ከዚህ በፊት የነበሩት ሶስት ክሶች በሰባት ዓመታት ውስጥ መከሰታቸውን በመመርኮዝ ነው።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ከዚህ በፊት የነበሩት ሶስት የDWI ክሶች በአራት ዓመታት ውስጥ ከተከሰቱ፣ አራተኛው ክስ ወንጀል (felony) ተብሎ ይቆጠራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The fourth conviction is considered a felony if the three prior DWI convictions occurred within the past seven years.”7. ከባድ ሽኮርያዎች ወደ ታች ሲወርዱ ለመቆም ተጨማሪ ርቀት ለምን ይፈልጋሉ?
መልስ: ሽኮርያው ወደ ታች ሲወርድ የሽኮርያው ፍሬኖች ሙቀት ይፈጥራሉ. በመጽሐፉ መሠረት በወረዳ ላይ በሚወርዱበት ጊዜ በፍሬኖች የሚፈጠረው ሙቀት ለከባድ ሽኮርያዎች ተጨማሪ የመቆሚያ ርቀት እንዲኖራቸው ያስፈልጋል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “ሽኮርያው ወደ ታች ሲወርድ የሽኮርያው ፍሬኖች ሙቀት ይፈጥራሉ። ይህ ሁኔታ ለሽኮርያው ተጨማሪ የመቆሚያ ርቀት ያስፈልጋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”8. ወደ ራሱ የራሱ መንገድ (interstate highway) ሲገቡ፣ የፍጥነት መጨመሪያ መንገድን (acceleration lane) ለመጠቀም ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: የፍጥነት መጨመሪያ መንገዱን የሌሎች ተሽከርካሪዎች ፍጥነት እስከሚመጣጠን ይጠቀሙ፣ ከዚያም በደህና ይዋሃዱ።. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው፣ በደህና ከመዋሃድዎ በፊት በፍጥነት መጨመሪያ መንገዱ ላይ የሌሎች ተሽከርካሪዎችን ፍጥነት ማመጣጠን አለብዎት።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 66 (ትርጉም): “ወደ ራሱ የራሱ መንገድ ሲገቡ፣ የፍጥነት መጨመሪያ መንገዱን የሌሎች ተሽከርካሪዎች ፍጥነት እስከሚመጣጠን ይጠቀሙ፣ ከዚያም በደህና ይዋሃዱ፤”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”9. ትምህርት ቤት አውቶቡስ ተሳፋሪዎችን ለማሳፈር ወይም ለማሳወርድ ሲቆም፣ ሌላ አሽከርካሪ አውቶቡሱን ማለፍ የሚችለው መቼ ነው?
መልስ: ሜካኒካላዊው የማቆሚያ ምልክት ሲወገድ፣ መብራቶቹ ሲጠፉ እና አውቶቡሱ ሲንቀሳቀስ. አሽከርካሪዎች ለማለፍ ከመሞከራቸው በፊት የማቆሚያ ምልክቱ ሲወገድ፣ መብራቶቹ ሲጠፉ እና አውቶቡሱ ሲንቀሳቀስ መጠበቅ አለባቸው።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “ወደ ትምህርት ቤት አውቶቡስ የሚጠጋ ሌላ መኪና አሽከርካሪ ማቆም አለበት፤ ሜካኒካላዊው የማቆሚያ ምልክት ሲወገድ፣ የሚብረብሩ ቀይ መብራቶች ሲጠፉ እና አውቶቡሱ ሲንቀሳቀስ እስኪጀምር ድረስ ለማለፍ ሊሞክር አይገባም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”10. አልኮል የአሽከርካሪውን ርቀት የመገምገም ችሎታ እንዴት ይጎዳዋል?
መልስ: ምን ያህል በፍጥነት እየተንቀሳቀሱ እንደሆነ ወይም ከሌሎች መኪኖች ምን ያህል ርቀት ላይ እንደሆኑ ለመገምገም ያለዎትን ችሎታ ይቀንሳል።. በጽሑፉ መሰረት አልኮል ለፍጥነት እና ለርቀት ያለውን ግምት ያዛባል፣ ይህም ከሌሎች ነገሮች ጋር ያለውን ርቀት ለመገምገም አስቸጋሪ ያደርገዋል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “የሚንቀሳቀሱበትን ፍጥነት ወይም ከሌሎች መኪኖች፣ ሰዎች ወይም ነገሮች ጋር ያለዎትን ርቀት ለመገምገም ያለዎትን ችሎታ ይቀንሳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”11. ወደ ቀኝ ሲያዙ አሽከርካሪው ስለ ፍጥነት ምን እርምጃ መውሰድ አለበት?
መልስ: ከመዞሪያው በፊት ፍጥነትን መቀነስ እና በትንሹ ማፋጠን. የቀኝ መታጠፊያ መመሪያዎች ከመታጠፍዎ በፊት ፍጥነትዎን እንዲቀንሱ እና ከዚያም ትንሽ ፍጥነት እንዲጨምሩ ይገልጻሉ።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ከመታጠፍዎ በፊት የተሽከርካሪውን ፍጥነት ይቀንሱ እና ከዚያም ትንሽ ፍጥነት ይጨምሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”12. ለማኑዋል ግርግር ያለው ተሽከርካሪ፣ በበረዶ ወይም በበረዶ መንገዶች ላይ ለመጀመር የትኛው ግርግር መጠቀም አለበት?
መልስ: ሁለተኛው ግርግር ወይም ከዚያ በላይ. መመሪያዎቹ በላሕታማ ገጽታዎች ላይ መዳፋትን ለመቆጣጠር ለማኑዋል ግርግሮች ከሁለተኛው ግርግር ወይም ከዚያ በላይ እንዲጀመሩ ይገልጻሉ።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 75 (ትርጉም): “ከሁለተኛው ግርግር ወይም ከዚያ በላይ ጀምሮ ይንቀሳቀሱ እና ክላችንን በዝግታ ይለቁ (ለማኑዋል ግርግሮች);”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”13. በተሽከርካሪ ምርመራ ወቅት ለተቀቡ መስኮቶች የሚፈቀደው ዝቅተኛው የብርሃን ማለፊያ መቶኛ ምንድን ነው?
መልስ: ከ35% በታች አይሆንም. የመስኮት ማጥለያው ቢያንስ 35% ብርሃን እንዲያልፍ መፍቀድ አለበት ተብሎ በጽሑፉ ተገልጿል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 104 (ትርጉም): “ለተጠለሉ መስኮቶች የሚፈቀደው የብርሃን ማስተላለፊያ መጠን ከ35% በታች ሊሆን አይችልም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”14. የትምህርት ቤት አውቶቡስ ለመንዳት የሚያስፈልገው ዝቅተኛ የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ቢያንስ 18 ዓመት. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው የትምህርት ቤት አውቶቡስ አሽከርካሪ ቢያንስ 18 ዓመት መሆን አለበት።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “የትምህርት ቤት አውቶቡስ አሽከርካሪ ቢያንስ 18 ዓመት መሆን፣ ቢያንስ ስድስት ወራት የመንዳት ልምድ መኖሩ፣ እና የ“S” (የትምህርት ቤት አውቶቡስ) እና የ“P” (ተሳፋሪ) ማረጋገጫ ያለው የClass B ወይም የClass C CDL መያዝ አለበት፣ እንዲሁም የትምህርት ቤት አውቶቡስ አሽከርካሪ ማረጋገጫ መኖር አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The driver of a school bus must be at least 18 years of age, have at least six months driving experience and hold either a Class B or Class C CDL with an “S” (school bus) and a “P” (passenger) endorsement along with a School Bus Driver’s Certificate.”15. በተቀላቀሉ ምልክቶች ባለው መገናኛ ላይ፣ ሁለቱም ቀስት እና ክብ ምልክቶች ሲታዩ ትራፊክ እንዴት ይታዘዛል?
መልስ: የሚታጠፉት ትራፊክ ቀስቱን ይከተላሉ፣ የሚሄዱት ደግሞ ክብ ምልክቱን ይከተላሉ።. ክፍሉ እንደሚገልጸው፣ ሁለቱም ሲሰሩ ቀስት ምልክቶች የመታጠፍ እንቅስቃሴዎችን ሲቆጣጠሩ ክብ ምልክቶች የቀጥታ እንቅስቃሴዎችን ይቆጣጠራሉ።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “ቀስት እና ክብ ምልክቶች ሁለቱም ሲታዩ፣ የሚታጠፉት ትራፊክ በቀስት ምልክቶች ይታዘዛሉ፣ የሚሄዱት ደግሞ በክብ ምልክቶች ይታዘዛሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”16. ከሚከተሉት መካከል በመመሪያው መጽሐፍ ላይ የጉዞ ሕግ ጥሰት ምሳሌ ተደርጎ የተጠቀሰው የትኛው ነው?
መልስ: የመጀመሪያ መብትን (right of way) አለመስጠት. በተወሰነው ክፍል ውስጥ 'የመጀመሪያ መብትን አለመስጠት' በጉዞ ሕግ ጥሰቶች ምሳሌዎች መካከል ተዘርዝሯል፤ ሌሎቹ አማራጮች ግን በዚያ ክፍል ውስጥ በተዘረዘሩት ውስጥ ያልተካተቱ የአስተዳደር ወይም የማቆሚያ ችግሮች ናቸው።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “የጉዞ ሕግ ጥሰቶች አንዳንድ ምሳሌዎች፡ • የቆመ የትምህርት ቤት አውቶቡስ ማለፍ; • በአደጋ የሚመራበት ሁኔታ; • ግጭት ሰርቶ መሸሽ; • በጣም ተከትሎ መንዳት; • በተቃራኒው የመንገድ ጎን መንዳት; • ያልተፈቀደ ማለፍ; • የማቆሚያ ምልክትን ወይም ቀይ ብርሃንን ማለፍ; • የመጀመሪያ መብትን አለመስጠት;”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”17. በኋላ መከተል ርቀት አውድ ውስጥ 'ሁለት ሰከንድ ሕግ' እንዴት ይገለጻል?
መልስ: የፊት ተሽከርካሪው አንድን ነጥብ ካለፈበት ጊዜ ጀምሮ የእርስዎ ተሽከርካሪ ወደዚያ ነጥብ እስከደረሰበት ጊዜ ድረስ ሁለት ሰከንድ ይፍቱ. ሕጉ የሚወሰነው የፊት መኪና አንድን ቋሚ ነጥብ ካለፈበት ጊዜ እስከ ኋላኛው መኪና ወደዚያው ተመሳሳይ ነጥብ እስከ ደረሰበት ድረስ ያለውን የጊዜ ክፍተት በመለካት ነው።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “የ“ሁለት ሰከንድ ሕግ” እንደሚለው ከፊትዎ ያለው መኪና አንድን ነጥብ ካለፈበት ጊዜ እስከ የእርስዎ መኪና ወደዚያው ተመሳሳይ ነጥብ እስከ ደረሰበት ድረስ ሁለት ሰከንድ ማረጋገጥ አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”18. አንድ ትራክተር-ቴይለር በእውነቱ ከሚጓዝበት ፍጥነት ያነሰ ፍጥነት እንደሚጓዝ ለምን ሊታሰብ ይችላል?
መልስ: በትልቅ መጠኑ ምክንያት. የተወሰደው ክፍል የፍጥነቱን ዝቅተኛ ስሜት በተለይ የሚያመለክተው በተሽከርካሪው ትልቅ አካላዊ መጠን ምክንያት እንደሆነ ያስረዳል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “በትልቅ መጠኑ ምክንያት፣ አንድ ትራክተር-ቴይለር ብዙ ጊዜ ከሚጓዝበት ፍጥነት ያነሰ ፍጥነት እንደሚጓዝ ይታሰባል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”19. በአውቶማቲክ ግር ማስተላለፊያ (transmission) ባለው ተሽከርካሪ ውስጥ የፍሬን መታከል ሲከሰት ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: የአስቸኳይ ፍሬንን በመጫን የግር መቆጣጠሪያ ማንሸራተቻውን ወደ ዝቅተኛ ክልል (low-range) ማሸጋገር. መመሪያው የአውቶማቲክ ግር ማስተላለፊያ ላላቸው አሽከርካሪዎች የፍሬን መታከል ሲከሰት የአስቸኳይ ፍሬንን እንዲጠቀሙ እና ወደ ዝቅተኛ ክልል (low-range) እንዲያሸጋግሩ ያስተምራል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 77 (ትርጉም): “ተሽከርካሪው የአውቶማቲክ ግር ማስተላለፊያ ካለው የአስቸኳይ ፍሬንን በመጫን የግር መቆጣጠሪያ ማንሸራተቻውን ወደ ዝቅተኛ ክልል (low-range) ያሸጋግሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”20. አንድ እግር መሄጃ በጎዳና ላይ ሳለ የትራፊክ ምልክት ወደ ቢጫ ወይም ቀይ ከተቀየረ፣ ሹፌሩ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: እግር መሄጃው በደህና መሻገሩን እንዲጨርስ መፍቀድ።. ህጉ እግር መሄጃዎች በሚሻገሩበት ጊዜ ምልክቱ ወደ ቢጫ ወይም ቀይ ቢቀየርም እንኳ ሹፌሮች እግር መሄጃዎች መሻገራቸውን እንዲጨርሱ መፍቀድ እንዳለባቸው ያዘዛል።
North Carolina Driver's Handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ማንኛውም እግር መሄጃ በጎዳና ላይ ሳለ የትራፊክ ምልክት ወደ ቢጫ ወይም ቀይ ከተቀየረ፣ ሹፌሮች እግር መሄጃው በደህና መሻገሩን እንዲጨርስ መፍቀድ አለባቸው።”