North Dakota driver handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “እነዚህ ሰዎች ከግዛቱ ሲወጡ ትክክለኛ የአሽከርካሪ ማረጋጊያ ከነበራቸው፣ ከአገልግሎት በሚለቁት ወይም በሚለያዩበት ጊዜ ከ30 ቀናት በኋላ ድረስ ትክክለኛነቱ ይቀጥላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “በመዝገቡ ላይ አጠቃላይ ድምር 12 ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦች ሲታዩ፣ አሽከርካሪው ባለሥልጣናቱ ሥልጣኑን ለማስቆም እንደሚፈልጉ ይነገራል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “የመታጠፊያ ምልክቶች ሁሉ ከመታጠፊያው በፊት በመጨረሻዎቹ 100 ጫማ ውስጥ ቀጣይነት ያለው መሆን አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “በማንኛውም ዓመት ከኤፕሪል 1 እስከ ኖቬምበር 1 በማንኛውም የመንገድ መብት ላይ ማንቀሳቀስ አይፈቀድም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “በዝናብ ወይም በበረዶ የሽካሪት ማጠቢያዎችዎ ከተበላሹ፣ ፍጥነትዎን ይቀንሱ እና ከመንገድ ሲወጡ ለማየት ራስዎን ከጎን መስኮትዎ ያወጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “ቋሚ ማፍጠን፣ ከመስመር ወደ መስመር መዝለል፣ እና “ወደ ፊት መቅደም” የሚል ፍላጎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
North Dakota driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ሁለት ተሽከርካሪዎች በግምት በተመሳሳይ ጊዜ ወደ ምልክት ወደሌለበት መገናኛ ሲቀርቡ፣ በግራ በኩል ያለው ተሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ያለው ተሽከርካሪ መስጠት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “ለጭላን በኋላ ስልጠና ተገቢ ለመሆን፣ አመልካቹ ቢያንስ 14 ዓመት መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “እነዚህ መኪኖች ከመስመሮቹ በ15 እግር ከታች ሳይሆን በ50 እግር ውስጥ መቆም አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “የተቋረጡ ቢጫ መካከለኛ መስመሮች በሁለት መስመር፣ በሁለት አቅጣጫ በሚሄዱ መንገዶች ላይ ይጠቀማሉ። እነሱን ለመሻገር የሚችሉት ወደ ግራ ለመታጠፍ ወይም ሌላ ተሽከርካሪ ለማለፍ ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ከ16 ዓመት በላይ የሆነ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ ፍጥነቱ ከ65 mph የማይበልግ በሆነ እና በምልክት የተገለጸ ለተዘጋጀ ማሽከርከሪያ መንገድ ላይ የተመዘገበ የክፍል III ከመንገድ ውጭ ተሽከርካሪ ማንዳድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “በማንኛውም የሚታጠፍ ተሽከርካሪ፣ የኋላ ጎማዎች ከፊት ጎማዎች የበለጠ አጭር መንገድ ይከተላሉ። ተሽከርካሪው ረጅም ሲሆን ልዩነቱ ይበልጣል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “የአየር ምርመራ (AC test) ወይም የጎዳና ጠርዝ የመጀመሪያ የአየር ምርመራ (PBT) ለማድረግ ከተቃወሙ፣ የፈቃድዎ ማገጃ ከ180 ቀናት እስከ ሶስት ዓመት ይቆያል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “ከአልኮል ጋር በተያያዘ ህገ-ወጥ ስህተት ከተፈጸመ በኋላ ፈቃድዎ ተገጥቶ ወይም ተሰርዞ ሲያንዱ ጽኑ ቅጣቶች አሉ—የግድ ዝቅተኛው የእስር ጊዜ አራት ቀናት ሲሆን እስከ $1,000 ድረስ ቅጣት ይጣልብዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “የበረዶ ማጽጃ ሲያልፉ እጅግ ጥንቃቄ ያድርጉ። በበረዶ ክምችት እና በጠንካራ የበረዶ ጠባሳ ምክንያት ወደ ጎን ሊንቀሳቀሱ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “በኢንተርስቴት ላይ ወደ ኋላ በጭራሽ አይመለሱ። ኢንተርቸንጅዎን ካመለጡ ወደ ቀጣዩ ይሂዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “በመንገዱ ዳርቻ ባለ ማንኛውም ሸለቆ ውስጥ ካንዱ ከመንገዱ ትራፊክ ጋር በተመሳሳይ አቅጣጫ ይንቀሳቀሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “በአደገኛ ሁኔታዎች ምክንያት በይፋ ለተዘጋ መንገድ መግባት ህጋዊ አይደለም። ለዚህ የሚደርስ ቅጣት $250 ቅጣት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “አንድ ተሽከርካሪ በተሳሳተ ቅደም ተከተል ከሄደ፣ አደጋ እንዳይፈጠር ለዚያ ተሽከርካሪ ይስጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
North Dakota driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “ለደህንነትዎ፣ ወደ ኋላ ከማንሸራተትዎ በፊት ለግድግዳ ለማየት በተሽከርካሪዎ ዙሪያ ይራመዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”