ሰሜን ዳኮታ የDMV የልምምድ ፈተና 3
ከNorth Dakota driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ለአንድ ተሽከርካሪ እንደ ሞተር ወዳጅ ብስክሌት ለመመደብ የሚፈቀደው ከፍተኛው የፒስተን ወይም የሮቶር መፈናቀል ምን ያህል ነው?
መልስ: 49.98 cc. በጽሑፉ ውስጥ የተሰጠው ትርጉም ከፍተኛውን የመፈናቀል መጠን በትክክል 49.98 cc ይገልጻል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ከፍተኛው የፒስተን ወይም የሮቶር መፈናቀል 49.98 cc (3.05 ኪዩቢክ ኢንች) ሲሆን በጠፍጣፋ ገጽ ላይ ፍጥነቱ ከ30 ማይል በሰዓት እንዳይበልግ ያስችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Maximum piston or rotor displacement of 49.98 cc. (3.05 cubic inches) enabling a speed not to exceed 30 miles per hour on a level surface.”2. አንድ አሽከርካሪ ሌላ ተጋጋሪ አሽከርካሪ ሲያደርገው ምልክት (gesture) ምን መልስ መስጠት አለበት?
መልስ: ምልክቶችን ችላ ማለት እና መመለስን መከልከል።. መመሪያዎቹ አሽከርካሪዎች ከተጋጋሪዎች የሚመጡ ምልክቶችን እንዲችሉ እና በመመለስ እንዳይሳተፉ ያሳስባሉ።
North Dakota driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “ምልክቶችን ችላ ማለት እና መመለስን መከልከል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Ignore gestures and refuse to return them.”3. ወደ ራውንዳባውት ሲቀርቡ፣ ተሽከርካሪዎች በማዕከላዊው ደሴት ዙሪያ በየትኛው አቅጣጫ ይንቀሳቀሳሉ?
መልስ: ከሰዓት አቅጣጫ በተቃራኒ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የትራፊክ ዥረት በክብ መንገድ ውስጥ በማዕከላዊው ደሴት ዙሪያ በግራ አቅጣጫ (counter-clockwise) ይፈሳል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “ክብ መንገድ (Roundabout) ተሽከርካሪዎች በማዕከላዊው ደሴት ዙሪያ በግራ አቅጣጫ (counter-clockwise) የሚዞሩበት ክብ መገናኛ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A roundabout is a circular intersection where vehicles travel around a center island in a counter-clockwise direction.”4. ወደ ፓሲቭ የባቡር መተላለፊያ ሲጠጉ ምን እርምጃ መውሰድ ይኖርብዎታል?
መልስ: መተላለፊያውን መለየት፣ መስመሮቹን የሚጠቀሙ ማንኛውንም ባቡር መፈለግ እና በደህና ለማለፍ በቂ ክፍት ቦታ መኖሩን መወሰን. ፓሲቭ መተላለፊያዎች ንቁ የትራፊክ ቁጥጥር መሳሪያዎች ስለሌሏቸው፣ አሽከርካሪው ከመተላለፉ በፊት ለባቡሮች እና ለክፍት ቦታ ሁኔታውን በንቃት መገምገም አለበት።
North Dakota driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “ፓሲቭ መተላለፊያዎች መተላለፊያውን ለመለየት እንዲረዱዎት ቢጫ ክብ የቅድመ ማስጠንቀቂያ ምልክቶች፣ የመንገድ ላይ ምልክቶች እና የመስመራማ መተላለፊያ ምልክት አሏቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Passive crossings have a yellow circular advance warning signs, pavement markings and crossbuck to assist you in recognizing a crossing.”5. አራት ማዕዘን "Do Not Pass" ምልክት በተለምዶ የት ይቀመጣል?
መልስ: በመንገዱ ቀኝ በኩል።. የተዘጋጀው ጽሑፍ እንደሚገልጸው የ"Do Not Pass" ምልክት አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው በቀኝ በኩል ሲሆን፣ የጠባብ ሰንደቅ ቅርጽ ያለው ደግሞ በግራ በኩል ይገኛል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው “Do Not Pass” ምልክት በመንገዱ ቀኝ በኩል ሲቀመጥ፣ የጠባብ ሰንደቅ ቅርጽ ያለው ምልክት ደግሞ በግራ በኩል ይገኛል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”6. በአንተርስቴት ስርዓት ወይም በብዙ መስመር ያለው ከፍተኛ ፍጥነት ያለው መንገድ ላይ ብራናዎች እየቀኘኑ ለተቆመ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ሲቀርቡ ምን እርምጃ መውሰድ ይገባል?
መልስ: ወደ ተቃራኒው መስመር ይሻገሩ እና በጥንቃቄ ይቀጥሉ።. አሽከርካሪዎች በእነዚህ ልዩ የመንገድ ዓይነቶች ላይ ለተቆሙ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ሲገናኙ ወደ ተቃራኒው መስመር እንዲሻገሩ እና በጥንቃቄ እንዲቀጥሉ ትዕዛዝ ይሰጣቸዋል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “አንድ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ፣ የፖሊስ ተሽከርካሪ ወይም የኖርዝ ዳኮታ የትራንስፖርት ክፍል የጥገና ተሽከርካሪ በአንተርስቴት ስርዓት ወይም በብዙ መስመር ያለው ከፍተኛ ፍጥነት ያለው መንገድ ላይ የአስቸኳይ ጊዜ ወይም የሥራ ብራናዎቹ እየቀኘኑ ለተቆመ፣ ወደ ተቃራኒው መስመር ይሻገሩ እና በጥንቃቄ ይቀጥሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If an emergency vehicle, law enforcement vehicle, or North Dakota Department of Transportation maintenance vehicle is parked on the Interstate system or a multilane highway with its emergency or work lights flashing, move over to the opposite lane and proceed with due caution.”7. የጭን ማሰሪያ በሰውነት ላይ እንዴት መቀመጥ አለበት?
መልስ: በጎንደን ላይ ጥብቅ እና ዝቅ ብሎ. ክፍሉ የጭን ማሰሪያዎች በጎንደን ላይ ጥብቅ እና ዝቅ ብሎ መቀመጥ እንዳለባቸው፣ በሆድ ላይ እንዳይቀመጡ በግልጽ እየገለጸ ያስተምራል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “የጭን ማሰሪያዎች በጎንደን ላይ ጥብቅ እና ዝቅ ብሎ፣ በሆድ ላይ ሳይሆን መቀመጥ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Lap belts should lie snug and low across the hips, not across the abdomen.”8. ትረይለር ሲጎትቱ ከ25 mph በላይ ፍጥነት ሲጓዙ፣ የማገናኛው ክፍል ከተበላሸ ምን መሳሪያ ያስፈልጋል?
መልስ: ትረይለሩን የሚይዙ የደህንነት ሰንሰለቶች ወይም ፍሬኖች. ጽሑፉ ማሳያ ሰንሰለቶች ወይም ከ25 ማይል በላይ ፍጥነት ሲጓዙ መገናኛው ከተበጠሰ ትሬለሩን የሚይዙ ፍሬኖች እንዲኖሩ ያስገድዳል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ከ25 ማይል በላይ ፍጥነት ሲጓዙ፣ መገናኛው ከተበጠሰ ትሬለሩን የሚይዙ ማሳያ ሰንሰለቶች ወይም ፍሬኖች ያስፈልግዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When traveling faster than 25 miles per hour, you need safety chains or brakes capable of holding the trailer if the coupling breaks.”9. ከመግቢያ ራምፕ ወደ ፍሪዌይ ሲገቡ፣ ምልክቶች ካልገለጹ በስተቀር የመጀመሪያ መብት ለማን ነው?
መልስ: አስቀድሞ በዋናው መንገድ ላይ ያሉ ተሽከርካሪዎች. ሕጉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ የሚገቡ ተሽከርካሪዎች አስቀድመው በዋናው ከፍተኛ መንገድ ላይ ለሚገኙ ትራፊኮች መብት መስጠት አለባቸው።
North Dakota driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “የተሰጡ ምልክቶች ካልገለጹ በስተቀር፣ ከመግቢያ ራምፕ ወደ ፍሪዌይ የሚገባ ማንኛውም ተሽከርካሪ በዋናው መንገድ ላይ ለሚገኙ ተሽከርካሪዎች የመጀመሪያ መብት መስጠት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Unless posted signs indicate otherwise, any vehicle entering a freeway from an entrance ramp must yield the right of way to vehicles on the main roadway.”10. መታጠፍ ከመጀመርዎ በፊት ምን ያህል ርቀት ላይ ተቃጣዩን (signal) በቋሚነት ማብራት ይኖርብዎታል?
መልስ: 100 ጫማ. መመሪያው እንደሚገልጸው አሽከርካሪዎች መታጠፍ ከመጀመራቸው በፊት በመጨረሻዎቹ 100 ጫማ ርቀት ላይ ተቃጣዩን በቋሚነት ማብራት ይኖርባቸዋል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “እንዲሁም መታጠፍ ከመጀመርዎ በፊት በመጨረሻዎቹ 100 ጫማ ርቀት ላይ ተቃጣዩን በቋሚነት ማብራት ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must also signal continuously for the last 100 feet before the turn.”11. ጉዳት ወይም ጉዳት የከሰተበት ማረጋገጫ ከከሰተ በኋላ አሽከርካሪዎች ምን መረጃ መለዋወጥ አለባቸው?
መልስ: የአሽከርካሪው ስም፣ አድራሻ፣ የተሽከርካሪ መደበኛ ዋስትና ኩባንያ እና የፖሊሲ ቁጥር።. ክፍሉ እነዚህን አራት ዓይነት መረጃዎች በእንደዚህ አይነት ማረጋገጫዎች በኋላ ለመለዋወጥ የግድ እንደሆኑ ይዘረዝራል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 31 (ትርጉም): “ጉዳት ወይም ጉዳት በከሰተባቸው ሁሉም ማረጋገጫዎች፣ አሽከርካሪዎች የሚከተሉትን መረጃዎች መለዋወጥ አለባቸው፡ የአሽከርካሪው ስም፣ አድራሻ፣ የተሽከርካሪ መደበኛ ዋስትና ኩባንያ እና የፖሊሲ ቁጥር።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In all crashes involving injury or damage, the drivers must exchange the following information: driver’s name, address, motor vehicle insurance company, and policy number.”12. አንድ ሰው በመሻገሪያ (crosswalk) በሌለበት መንገድ ሲሻገር የመጀመሪያ መብት (right of way) የማን ነው?
መልስ: በመንገዱ ላይ ያሉ ሁሉም ተሽከርካሪዎች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ሰዎች በተዘጋጀ መሻገሪያ ውጭ ሲሻገሩ ለተሽከርካሪዎች መብት መስጠት አለባቸው።
North Dakota driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “በመሻገሪያ በሌለበት መንገድ ስትሻገሩ በመንገዱ ላይ ለሚገኙ ሁሉም ተሽከርካሪዎች የመጀመሪያ መብት መስጠት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you cross a road where there is no crosswalk, you must yield the right of way to all vehicles on the roadway.”13. ለከ16 ዓመት በታች አመልካቾች በማመልከቻ ሂደቱ ወቅት መገኘታቸው ምን መስፈርት አለው?
መልስ: በወላጅ ወይም በህጋዊ አሳይ ዘንድ መታወቅ አለባቸው።. መጽሐፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ከ16 ዓመት በታች አመልካቾች በወላጅ ወይም በህጋዊ አሳይ መታወቅ አለባቸው።
North Dakota driver handbook, ገጽ 6 (ትርጉም): “ከ16 ዓመት በታች አመልካቾች በወላጅ ወይም በህጋዊ አሳይ መታወቅ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Applicants under 16 must be accompanied by a parent or legal guardian.”14. ከተቋረጠ ቢጫ መስመር ጋር የተጣመረ ጠንካራ ቢጫ መስመር ለመሻገር ህጉ ምንድን ነው?
መልስ: በጠንካራ መስመር ያለው መስመር ውስጥ ሲሆኑ ማለፍ አይፈቀድም።. በጽሑፉ መሰረት በምልክቱ ጠንካራ መስመር በኩል የሚገናኙ አሽከርካሪዎች ማለፍ እንደሚከለከሉ ይገልጻል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “አንድ ጠንካራ መስመር ከአንድ የተቋረጠ መስመር ጋር ሲኖር፣ በጠንካራ መስመር ያለው መስመር ውስጥ ሲሆኑ ማለፍ አይፈቀድም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“One solid line with one broken line means no passing when you are in the lane with the solid line.”15. ፍሬኖቹ እንዳይሞቁ ፔዳሎችን ለማስተዳደር እግሮችዎን እንዴት መጠቀም አለብዎት?
መልስ: የጋዝ ፔዳልን እና የፍሬን ፔዳልን ለማስተዳደር አንድ እግር ይጠቀሙ።. መመሪያው ፍሬኖቹ እንዳይሞቁ (riding the brakes) ሁለቱንም ፔዳሎች ለማስተዳደር አንድ እግር መጠቀምን ይመክራል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ፍሬኖቹ እንዳይሞቁ (riding the brakes) የጋዝ ፔዳልን እና የፍሬን ፔዳልን ለማስተዳደር አንድ እግር ይጠቀሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Use one foot to operate both the gas pedal and brake pedal to avoid riding the brakes which can cause them to overheat.”16. በሌሊት ስትንዱ ዓይኖችዎን እንዲንቀሳቀሱ መጠበቅ ለምን አስፈላጊ ነው?
መልስ: ወደ ራስ መብራት ብርሃን ሲመለከቱ የሚመጣውን የዓይን ውጥረት፣ ድካም እና የትኩረት ማጣት ለማስወገድ. በመጽሐፉ መሠረት የአካል ድካምን ለመከላከል እና ትኩረትን ለመጠበቅ ማሽተት ሳይሆን መቃኘት ይመከራል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “የዓይን ህመም፣ ድካም እና የትኩረት ማጣት በራስዎ መብራት የተፈጠረውን ቦታ ማሽተት ውጤት ሊሆን ይችላል። በተለይም በሌሊት ዓይኖችዎን እንዲንቀሳቀሱ ያድርጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Eyestrain, fatigue, and lack of concentration can be the result of staring at the spot created by your headlights. Keep your eyes moving, especially at night.”17. ከመኖሪያ ክልላቸው የተሰጠ ትክክለኛ ፈቃድ ያላቸው የማይኖሩ (non-resident) በNorth Dakota ለመንዳት ዝቅተኛው የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: 16 ዓመት. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው የማይኖሩ (non-residents) በክልሉ ውስጥ መኪና ለማንዳት ቢያንስ 16 ዓመት መሆን አለባቸው።
North Dakota driver handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “የማይኖር (non-resident) በNorth Dakota ለመንዳት ቢያንስ 16 ዓመት መሆን አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A non-resident must be at least 16 years of age to drive in North Dakota.”18. መኪናዎ በባቡር መስመሮች ላይ ከተያዘ፣ ወደ ምን አቅጣጫ መውጣት አለብዎ?
መልስ: ወደሚመጣው ባቡር አቅጣጫ እና ከመስመሮቹ በ45 ዲግሪ ማዕዘን ርቀው. መመሪያው አሽከርካሪዎች ከባራዎች ለማምለጥ ወደሚመጣው ባቡር አቅጣጫ እና ከመስመሮቹ በተወሰነ ማዕዘን ርቀው እንዲሄዱ ያስተምራል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “መኪናዎ በመስመሮቹ ላይ ከተያዘ ወይም ከተወሰደ፣ ከመኪናዎ ውጡ እና ወደሚመጣው ባቡር አቅጣጫ እና ከመስመሮቹ በ45 ዲግሪ ማዕዘን ርቀው ይሄዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your vehicle is trapped or stuck on the tracks, evacuate your vehicle and walk in the direction of the oncoming train and away from the tracks at a 45 dregree angle.”19. በጽሑፉ መሰረት ለትክክለኛ ማሰሪያ ልጆች ዕድሜያቸው 12 እና ከዚያ በታች የት መቀመጥ አለባቸው?
መልስ: በኋላ መቀመጫ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው 12 ዓመት እና ከዚያ በታች ያሉ ልጆች በኋለኛው ወንበር በተገቢው መልኩ መታሰር አለባቸው።
North Dakota driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “ሁሉም ሰው ቀበቶውን ሲያሳኩ እና ልጆች፣ በተለይም 12 ዓመት እና ከዚያ በታች ያሉት፣ በኋለኛው ወንበር በተገቢው መልኩ ሲታሰሩ የአየር ነጋሪዎች በተሻለ ሁኔታ ይሠራሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Air bags work best when everyone is buckled and children, especially those age 12 and younger, are properly restrained in the back seat.”20. የYield ምልክት አሽከርካሪው ምን እርምጃ እንዲወስድ ይጠይቃል?
መልስ: የመጀመሪያ መብት (right of way) ለመስጠት ከተገባ ይቀንሱ እና ይቁሙ።. ጽሑፉ የYield ምልክት መመሪያ የመጀመሪያ መብት ለመስጠት ከተገባ ብቻ መቀነስ እና መቆም እንደሆነ ይገልጻል፤ ይህም ከStop ምልክት ግዴታ ሙሉ መቆም ጋር ይለያል።
North Dakota driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “የYield ምልክት የመጀመሪያ መብት (right of way) መስጠት እንዳለብዎት ያሳያል። ምልክቱ የመጀመሪያ መብት ለመስጠት ከተገባ መቀነስ እና መቆም እንዳለብዎት ይነግርዎታል።”