الرئيسية › كاليفورنيا › اختبار 3
اختبار تدريبي لهيئة مرور كاليفورنيا 3
20 سؤالاً من California Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، متى يُسمح للسائق بالانعطاف يميناً عند إشارة مرور حمراء؟
الإجابة: عدم وجود لافتة 'ممنوع الانعطاف عند الأحمر'. يحدد الدليل صراحةً عدم وجود لافتة 'ممنوع الانعطاف عند الأحمر' كشرط للانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء.
California Driver's Handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يمكنك الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء إذا: • لم تكن هناك لافتة 'ممنوع الانعطاف عند الأحمر'.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”2. إذا طلب منك ضابط إنفاذ القانون إجراء فحص دم أو بول للاشتباه في القيادة تحت تأثير الكحول ورفضت، فما هي العقوبة التي تفرضها إدارة المركبات (DMV)؟
الإجابة: يتم تعليق أو إلغاء حقك في القيادة لمدة عام واحد. يؤدي رفض إجراء اختبار كيميائي إلى تعليق أو إلغاء رخصة القيادة لمدة عام واحد إلزامياً وفقاً للنص المقدم.
California Driver's Handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا رفضت إجراء الاختبار، ستقوم إدارة المركبات بتعليق أو إلغاء رخصة قيادتك لمدة عام واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”3. ما هي الحد الأدنى لعقوبة السجن للشخص المُدان بالقتل غير العمد الناتج عن تجنب إنفاذ القانون أثناء المطاردة؟
الإجابة: حد أدنى من 4 إلى 10 سنوات في سجن الولاية. يحدد النص عقوبة القتل غير العمد بشكل منفصل عن المخالفات الأخرى، مع تحديد حد أدنى للسجن في سجن الولاية يتراوح بين 4 و10 سنوات.
California Driver's Handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يُحكم على الشخص المُدان بجريمة قتل غير عمد ناتجة عن تجنب إنفاذ القانون أثناء المطاردة بالسجن في سجن الولاية لمدة لا تقل عن 4 إلى 10 سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person convicted of manslaughter resulting from evading law enforcement during a pursuit is subject to imprisonment in a state prison for a minimum of 4 to 10 years.”4. ما هو الشرط الذي يجب على السائق استيفاؤه للتقدم بطلب للحصول على رخصة بديلة بعد انتهاء فترة التعليق أو الإلغاء؟
الإجابة: إثبات المسؤولية المالية. ينص النص على ضرورة تقديم السائقين لإثبات المسؤولية المالية، مثل SR 22/SR 1P، للتقدم بطلب للحصول على رخصة بديلة.
California Driver's Handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب عليك إثبات المسؤولية المالية (مثل SR 22/SR 1P).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”5. ما هي السرعة القصوى المثالية في معظم طرق كاليفورنيا السريعة ما لم يُحدد خلاف ذلك؟
الإجابة: 65 ميل/ساعة. ينص النص صراحة على أن السرعة القصوى المثالية لمعظم طرق كاليفورنيا السريعة هي 65 ميل/ساعة ما لم تشير اللافتات إلى خلاف ذلك.
California Driver's Handbook، صفحة 56 (ترجمة): “ما لم يُحدد خلاف ذلك، فإن السرعة القصوى المثالية في معظم طرق كاليفورنيا السريعة هي 65 ميل/ساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.”6. أي من التالي هو طريقة موصى بها للمساعدة في إدارة وهج الشمس؟
الإجابة: ارتدِ نظارات شمسية مستقطبة. يذكر الدليل ارتداء النظارات الشمسية المستقطبة كطريقة محددة للمساعدة في إدارة وهج الشمس.
California Driver's Handbook، صفحة 50 (ترجمة): “للمساعدة في إدارة وهج الشمس: • حافظ على نظافة الزجاج الأمامي من الداخل والخارج. • ارتدِ نظارات شمسية مستقطبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”7. في أي حالة لا يلزمك التوقف لحافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: إذا كانت الحافلة على الجانب الآخر من طريق سريع مقسم أو متعدد المسارات. ينص الدليل على عدم الحاجة للتوقف إذا كانت الحافلة على الجانب المقابل من طريق سريع مقسم.
California Driver's Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “إذا كانت الحافلة المدرسية على الجانب الآخر من طريق سريع مقسم أو متعدد المسارات (مساران أو أكثر لكل اتجاه)، فلا يلزمك التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”8. عند الدوران يساراً من شارع أحادي الاتجاه إلى شارع أحادي الاتجاه، من يحق له قانونياً استخدام مسار الدوران الأيسر؟
الإجابة: راكبو الدراجات فقط. يشير المقتطف تحديداً إلى أن راكبي الدراجات مسموح لهم باستخدام مسار الدوران الأيسر عند القيام بدورات يسار في هذا السيناريو.
California Driver's Handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يمكن لراكبي الدراجات استخدام مسار الدوران الأيسر قانونياً لدوراتهم اليسرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”9. أي نوع من المصابيح تستخدم عند القيادة في ضباب كثيف؟
الإجابة: مصابيح منخفضة. يوجه الدليل السائقين بوضوح لاستخدام المصابيح المنخفضة في الضباب لتجنب الوهج الناتج عن انعكاس المصابيح العالية.
California Driver's Handbook، صفحة 54 (ترجمة): “استخدم المصابيح المنخفضة. المصابيح العالية ستنعكس وتسبب وهجًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”10. عند الدخول إلى طريق سريع، ما هي السرعة التي يجب أن تستهدفها؟
الإجابة: بسرعة مساوية لسرعة المرور أو قريبة منها. تنص تعليمات الدخول إلى الطريق السريع على ضرورة أن تكون سرعة السائق مساوية لسرعة المرور أو قريبة منها.
California Driver's Handbook، صفحة 19 (ترجمة): “عند الدخول إلى الطريق السريع، يجب عليك: • التواجد في المسار الصحيح على منحدر الدخول. • القيادة بسرعة مساوية لسرعة المرور أو قريبة منها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”11. ماذا تشير إشارة السهم الأصفر للسائق؟
الإجابة: وقت الانعطاف المحمي على وشك الانتهاء. يحدد النص السهم الأصفر كإشارة تفيد بأن فترة الانعطاف المحمي على وشك الانتهاء.
California Driver's Handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر أن وقت الانعطاف المحمي على وشك الانتهاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”12. عند الدخول إلى مسار الانعطاف الأيسر المركزي ثنائي الاتجاه، ضمن أي مسافة من الانعطاف يجب أن تدخل؟
الإجابة: ضمن 200 قدم من الانعطاف. يُطلب من السائقين الدخول إلى مسار الدوران الأيسر المركزي ثنائي الاتجاه على بُعد 200 قدم من نقطة الدوران المقصودة.
California Driver's Handbook، صفحة 16 (ترجمة): “ادخل مسار الدوران الأيسر المركزي ثنائي الاتجاه على بُعد 200 قدم من نقطة الدوران.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Enter a two-way center left turn lane within 200 feet of the turn.”13. من يُسمح له بالسؤال عن الوضع القانوني للإقامة أثناء التوقف المروري في كاليفورنيا؟
الإجابة: ضباط إنفاذ القانون الفيدراليون فقط. يقتصر قانون كاليفورنيا هذا الاستفسار على الضباط الفيدراليين.
California Driver's Handbook، صفحة 26 (ترجمة): “في كاليفورنيا، يمكن فقط لموظفي إنفاذ القانون الفيدراليين سؤالك عن وضعك في الهجرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”14. عند تجاوز راكب دراجة في مسار السير دون تغيير المسار، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تتركها بين مركبتك وراكب الدراجة؟
الإجابة: ثلاثة أقدام على الأقل. يحدد الدليل بوضوح ضرورة الحفاظ على مسافة أمان لا تقل عن ثلاثة أقدام عند تجاوز راكب الدراجة دون تغيير المسار.
California Driver's Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عند عدم إمكانية تغيير المسار لتجاوز راكب الدراجة، اترك مسافة لا تقل عن ثلاثة أقدام بين مركبتك وراكب الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”15. ما هي المسافة التي يجب أن تتوقف عندها عند الوقوف بعيداً عن صنبور الحريق؟
الإجابة: ضمن 15 قدماً. يحدد النص مسافة أدنى قدرها 15 قدماً من صنبور الحريق.
California Driver's Handbook، صفحة 24 (ترجمة): “ضمن 15 قدماً من صنبور الحريق أو مدخل محطة الإطفاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.”16. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا أصبح الضباب كثيفاً جداً بحيث يتعذر القيادة بأمان؟
الإجابة: التوقف جانب الطريق وتشغيل أضواء الطوارئ. تنص التعليمات على أنه إذا كانت الرؤية ضعيفة جداً، يجب على السائق التوقف جانب الطريق واستخدام أضواء الطوارئ حتى تتحسن الظروف.
California Driver's Handbook، صفحة 54 (ترجمة): “قم بتشغيل أضواء الطوارئ وانتظر حتى تتحسن الظروف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”17. ماذا يجب على السائق فعله عند الانعطاف أو تغيير المسار أو إبطاء السرعة أو التوقف؟
الإجابة: استخدم الإشارات دائماً. يُلزم الدليل السائقين باستخدام الإشارات دائماً عند أداء هذه المناورات المحددة.
California Driver's Handbook، صفحة 7 (ترجمة): “استخدم الإشارات دائماً عند الانعطاف أو تغيير المسار أو إبطاء السرعة أو التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”18. عند الدوران يميناً، في أي مسار يجب أن تبدأ وتنتهي الدوران؟
الإجابة: المسار الأقرب إلى الحافة اليمنى للطريق. يوجه الدليل السائقين صراحةً للبقاء في المسار الأيمن عند الدوران يميناً لتجنب الانحراف الواسع.
California Driver's Handbook، صفحة 18 (ترجمة): “ابدأ وانهِ الدوران في المسار الأقرب إلى الحافة اليمنى للطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”19. ما فئة الرخصة التي يحتاجها معظم الناس لقيادة مركباتهم؟
الإجابة: الفئة ج. يحدد النص رخصة القيادة غير التجارية من الفئة ج كمتطلب أساسي لمعظم السائقين.
California Driver's Handbook، صفحة 5 (ترجمة): “يحتاج معظم الأشخاص إلى رخصة قيادة غير تجارية من الفئة ج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”20. ماذا يشير لافتة على شكل معيّن على شاحنة؟
الإجابة: حمولة الشاحنة قد تكون خطرة. يوضح الملخص أن اللافتة المعيّنة تحذر تحديدًا من أن المركبة تحمل حمولة قد تكون خطرة.
California Driver's Handbook، صفحة 42 (ترجمة): “تعني اللافتة المعيّنة على الشاحنة أن حمولتها قد تكون خطرة (غاز، مواد متفجرة، إلخ).”