الرئيسية › كاليفورنيا › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور كاليفورنيا 4
18 سؤالاً من California Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. إذا انزلقت عجلاتك عن الرصيف، فما هو التسلسل الصحيح للإجراءات التي يجب اتخاذها؟
الإجابة: أمسك بالمقود بإحكام، وارفع قدمك عن دواسة البنزين، وكبح بلطف، وتحقق من حركة المرور، ثم عُد إلى المسار بحذر. يحدد الدليل عملية من خمس خطوات تشمل الإمساك بالمقود بإحكام، ورفع القدم عن الدواسة، والكبح بلطف، ومراقبة المرور، والتوجيه بحذر.
California Driver's Handbook، صفحة 57 (ترجمة): “إذا انزلقت عجلاتك عن الرصيف: 1. أمسك بالمقود بإحكام. 2. ارفع قدمك عن دواسة البنزين. 3. كبح بلطف. 4. تحقق من حركة المرور خلفك. 5. عُد إلى الرصيف بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your wheels drift off the pavement: 1. Grip the steering wheel firmly. 2. Remove your foot from the accelerator. 3. Brake gently. 4. Check for traffic behind you. 5. Carefully steer back onto the pavement.”2. ما هي أقصى مدة يمكن أن يبقى فيها المركب متوقفاً على الطريق السريع قبل إزالته؟
الإجابة: أربع ساعات. تنص القاعدة على أن المركبات المتروكة على الطريق السريع لأكثر من أربع ساعات تخضع للإزالة.
California Driver's Handbook، صفحة 25 (ترجمة): “يمكن إزالة المركبة المتوقفة أو المتروكة على الطريق السريع لأكثر من أربع ساعات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”3. عند الاندماج مع حركة المرور على الطريق السريع، كم مسافة يجب أن تترك بين مركبتك والمركبة أمامك لضمان التوقف بأمان؟
الإجابة: ثلاث ثوانٍ. ينص الدليل صراحةً على ضرورة ترك فجوة مدتها ثلاث ثوانٍ للتوقف الآمن عند الاندماج.
California Driver's Handbook، صفحة 20 (ترجمة): “تأكد من قدرتك على التوقف بأمان بترك مسافة ثلاث ثوانٍ بينك وبين المركبة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”4. كيف تتعامل مع انزلاق العجلات المقفلة إذا كانت سيارتك مزودة بنظام ABS للعجلات الأمامية؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة الفرامل لفك قفل العجلات. بالنسبة للمركبات المزودة بنظام ABS للعجلات الأمامية، التوجيه المحدد هو رفع القدم عن دواسة الفرامل لفك قفل العجلات.
California Driver's Handbook، صفحة 51 (ترجمة): “ABS للعجلات الأمامية: ارفع قدمك عن دواسة الفرامل لفك قفل العجلات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”5. ما هو الاستثناء المحدد للقاعدة التي تمنع القاصرين من استخدام الهواتف أثناء القيادة؟
الإجابة: يمكن للقاصرين استخدام الهواتف لإجراء مكالمات طلب المساعدة في حالات الطوارئ. يحدد النص أنه رغم منع القاصرين عموماً من استخدام الأجهزة، يُسمح لهم بذلك تحديداً لإجراء مكالمات طلب المساعدة في حالات الطوارئ.
California Driver's Handbook، صفحة 58 (ترجمة): “استثناء: يمكن للقاصرين استخدام الهاتف لإجراء مكالمة طلب مساعدة في حالات الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”6. في تقاطع على شكل حرف T بدون لافتات توقف أو أعطِ الأولوية، أي حركة مرور لها حق الأولوية؟
الإجابة: حركة المرور على الطريق الرئيسي المستمرة في السير مباشرة. يحدد المقتطف أن حركة المرور المستمرة في السير مباشرة على الطريق الرئيسي لها أولوية على الداخلين من الجانب في تقاطع حرف T.
California Driver's Handbook، صفحة 34 (ترجمة): “المركبات وراكبو الدراجات والمشاة على الطريق الرئيسي (المستمرون في السير مباشرة) لهم حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”7. إذا توقفت مركبتك على سكة قطار مع إضاءة أضواء التحذير، في أي اتجاه يجب أن تركض بعد النزول؟
الإجابة: بعيداً عن السكة بشكل قطري في اتجاه قدوم القطار. يوجه المقتطف السائقين للركض بشكل قطري بعيداً عن السكة في الاتجاه الذي يقترب منه القطار.
California Driver's Handbook، صفحة 57 (ترجمة): “انزل من مركبتك فوراً. اركض بعيداً عن السكة بشكل قطري في اتجاه قدوم القطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”8. أي مما يلي سبب صحيح لتجاوز مركبة سكك حديدية خفيفة أو ترام من الجهة اليسرى؟
الإجابة: السكك قريبة جداً من الجهة اليمنى بحيث لا تستطيع المركبة الشخصية المرور من اليمين. تدرج النص استثناءات محددة للتجاوز من اليسار، بما في ذلك عندما تمنع القيود المادية المرور من اليمين.
California Driver's Handbook، صفحة 38 (ترجمة): “لا تتجاوز مركبة السكك الحديدية الخفيفة أو الترام من الجهة اليسرى، سواء كانت متحركة أو متوقفة، إلا إذا: • كانت السكك قريبة جداً من الجهة اليمنى بحيث لا تستطيع المركبة الشخصية المرور من اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”9. وفقاً للدليل، ماذا يوجه إشارة المرور الصفراء الوامضة السائق للقيام به؟
الإجابة: المتابعة بحذر دون الحاجة للتوقف. ينص النص صراحةً على أن الضوء الأصفر الوامض هو تحذير للمتابعة بحذر وأن التوقف ليس مطلوباً.
California Driver's Handbook، صفحة 28 (ترجمة): “إشارة المرور الصفراء الوامضة هي تحذير للمتابعة بحذر. أبطئ السرعة وكن يقظاً. لا حاجة للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”10. ماذا يجب أن تفعل عندما يومض حافلة مدرسية بأضواء صفراء؟
الإجابة: خفف السرعة واستعد للتوقف. تعمل الأضواء الصفراء الوامضة على حافلة مدرسية كتحذير لتخفيف السرعة والاستعداد للتوقف، على عكس الأضواء الحمراء التي تتطلب توقفًا فوريًا.
California Driver's Handbook، صفحة 42 (ترجمة): “تومض بعض الحافلات المدرسية بأضواء صفراء عند استعدادها للتوقف لإنزال الأطفال. تحذرك الأضواء الصفراء الوامضة بتخفيف السرعة والاستعداد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”11. ماذا يجب على السائق والركاب فعله بأيديهم أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: وضع اليدين في مجال الرؤية قبل تواصل الضابط. ينص النص على ضرورة إبقاء السائقين والركاب أيديهم مرئية للضابط قبل التفاعل.
California Driver's Handbook، صفحة 25 (ترجمة): “يجب على السائق وجميع الركاب وضع أيديهم في مجال الرؤية قبل تواصل الضابط معهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”12. متى يجب على السائق استخدام إشارات اليد والذراع بدلاً من أضواء إشارة المركبة؟
الإجابة: عندما لا تعمل أضواء الإشارة أو عندما تجعل أشعة الشمس الساطعة رؤيتها صعبة. تُطلب إشارات اليد عندما تفشل الأضواء الإلكترونية أو تكون محجوبة بأشعة الشمس الساطعة.
California Driver's Handbook، صفحة 7 (ترجمة): “إذا لم تكن أضواء إشارتك تعمل، أو إذا جعلت أشعة الشمس الساطعة رؤيتها صعبة، استخدم إشارات اليد والذراع الموضحة في الصورة أدناه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your signal lights are not functioning, or bright sunlight makes your signal lights hard to see, use the hand-and-arm signals shown in the image below.”13. ما الوثائق التي يجب على السائق إبرازها عند إيقافه من قبل الشرطة؟
الإجابة: رخصة القيادة، إثبات التأمين، وتسجيل المركبة. يحدد الدليل هذه الوثائق الثلاث كإلزامية على السائقين تقديمها عند التوقف.
California Driver's Handbook، صفحة 26 (ترجمة): “يجب على سائق المركبة المتوقفة تقديم رخصة القيادة، وإثبات التأمين، وتسجيل المركبة عند توقفه من قبل جهة إنفاذ القانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”14. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية حيث لا يمكنك رؤية السكك لمسافة 400 قدم في كلا الاتجاهين، ما هي أقصى سرعة مسموح بها ضمن 100 قدم من التقاطع؟
الإجابة: 15 ميل/ساعة. تحدد القاعدة حداً للسرعة قدره 15 ميل/ساعة ضمن 100 قدم من التقاطع إذا كانت الرؤية محدودة بـ 400 قدم.
California Driver's Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “حدود السرعة هي 15 ميل/ساعة ضمن 100 قدم من تقاطع السكك الحديدية ولا يمكنك رؤية السكك لمسافة 400 قدم في كلا الاتجاهين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”15. عند الدمج أو الدخول أو الخروج من حركة المرور على الطريق السريع، ما هو الطول التقريبي للمساحة اللازمة للوصول إلى سرعة المرور؟
الإجابة: حوالي 300 قدم. يحدد الدليل أن مساحة تعادل كتلة كاملة، أي حوالي 300 قدم، هي المساحة المطلوبة للدمج أو الخروج على الطريق السريع.
California Driver's Handbook، صفحة 20 (ترجمة): “كتلة كاملة على الطريق السريع، أي حوالي 300 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A full block on the highway, which is about 300 feet.”16. إذا كنت داخل تقاطع بالفعل ورأيت مركبة طوارئ تقترب بأضواء وأصوات إنذار، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: أكمل عبور التقاطع، ثم انحرف إلى اليمين وتوقف. تنص القاعدة على أن السائقين الموجودين بالفعل في التقاطع يجب أن يكملوا العبور قبل الانحراف إلى اليمين والتوقف.
California Driver's Handbook، صفحة 39 (ترجمة): “عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة بأضواء إنذار وامضة (أضواء تحذيرية)، انحرف إلى اليمين وأبطئ سرعتك. إذا كنت داخل تقاطع عند رؤية مركبة طوارئ، أكمل عبور التقاطع. انحرف إلى اليمين فوراً عندما يكون ذلك آمناً وتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”17. عند الاقتراب من تل أو منحنى لتجاوز مركبة أخرى، ما هي المسافة التي يجب أن تكون قادراً على الرؤية فيها لضمان سلامة التجاوز؟
الإجابة: على الأقل ثلث ميل أمامك. ينص النص صراحةً على ضرورة أن تمتد الرؤية لمسافة لا تقل عن ثلث ميل عند التجاوز قرب التلال أو المنعطفات.
California Driver's Handbook، صفحة 21 (ترجمة): “للتجاوز بأمان، يجب أن يكون التل أو المنعطف على بُعد لا يقل عن ثلث ميل أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”18. عند القيادة بالقرب من المركبات الكبيرة والشاحنات، من أي جانب يجب أن تتجاوزها دائمًا؟
الإجابة: الجانب الأيسر. يقدم النص تعليمات مباشرة بتجاوز المركبات الكبيرة من الجانب الأيسر لضمان السلامة.
California Driver's Handbook، صفحة 37 (ترجمة): “تجاوز المركبة الكبيرة دائمًا من الجانب الأيسر.”