الرئيسية › كاليفورنيا › اختبار 5
اختبار تدريبي لهيئة مرور كاليفورنيا 5
20 سؤالاً من California Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي أقصى سرعة مسموح بها عند القيادة في زقاق؟
الإجابة: 15 ميل/س. ينص الدليل صراحةً على أن حد السرعة عند القيادة في زقاق هو 15 ميل/س.
California Driver's Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “حد السرعة في الزقاق هو 15 ميل/س.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit in an alley is 15 mph.”2. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند مواجهة خطوط بيضاء مزدوجة متصلة؟
الإجابة: لا تغيّر المسار فوقها أبداً؛ انتظر حتى ترى خطاً أبيضاً متقطعاً مفرداً. يوجه الدليل السائقين صراحةً بانتظار خط أبيض متقطع مفرد قبل تغيير المسار عند وجود خطوط بيضاء مزدوجة متصلة.
California Driver's Handbook، صفحة 11 (ترجمة): “لا تغيّر المسار فوق الخطوط البيضاء المزدوجة المتصلة. انتظر حتى ترى خطاً أبيضاً متقطعاً مفرداً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”3. لماذا لا ينبغي للسائق التحرك أمام مركبة كبيرة ثم إبطاء السرعة أو التوقف فجأة؟
الإجابة: المركبات الكبيرة تستغرق وقتًا أطول للتوقف مقارنة بمركبات الركاب التي تسير بنفس السرعة. يشرح النص أن المركبات الثقيلة تتطلب مسافة أكبر للتوقف بأمان، لذا فإن الفرملة المفاجئة أمامها قد تسبب حادثًا.
California Driver's Handbook، صفحة 37 (ترجمة): “المركبات الكبيرة والشاحنات التجارية تستغرق وقتًا أطول للتوقف مقارنة بمركبات الركاب التي تسير بنفس السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”4. عند التجاوز على طريق سريع مفتوح، ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه بخصوص سرعتك؟
الإجابة: زيادة السرعة لتجاوز المركبة. توضح إجراءات التجاوز على الطرق المفتوحة ضرورة زيادة السرعة لإكمال المناورة.
California Driver's Handbook، صفحة 21 (ترجمة): “سارع لتجاوز المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Speed up to pass the vehicle.”5. وفقاً لقوانين القيادة في كاليفورنيا، ما هو حد تركيز الكحول في الدم (BAC) للسائق الذي يقل عمره عن 21 عاماً؟
الإجابة: 0.01% أو أعلى. ينص الدليل صراحة على أن السائقين تحت سن 21 يخضعون لحد BAC بنسبة 0.01%، وهو أكثر صرامة من الحد القياسي للبالغين.
California Driver's Handbook، صفحة 60 (ترجمة): “يُحظر عليك القيادة إذا كان تركيز الكحول في الدم لديك: • 0.08% أو أعلى إذا كان عمرك فوق 21 عاماً. • 0.01% أو أعلى إذا كان عمرك تحت 21 عاماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”6. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة في رياح قوية بخصوص مثبت السرعة؟
الإجابة: لا تستخدم مثبت السرعة. ينصح الدليل صراحةً بعدم استخدام مثبت السرعة في الرياح القوية للحفاظ على تحكم أفضل في المركبة.
California Driver's Handbook، صفحة 54 (ترجمة): “لا تستخدم مثبت السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use cruise control.”7. تحت أي شرط يُسمح بالدوران على طريق سريع مقسم؟
الإجابة: إذا كان هناك فتحة في الحاجز الأوسط. ينص النص صراحة على أن الدوران على طريق سريع مقسم مسموح به فقط إذا كانت هناك فتحة في الحاجز الأوسط.
California Driver's Handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يمكنك إجراء دوران على شكل حرف U: • عبر خط أصفر مزدوج. • في منطقة سكنية إذا لم تكن هناك مركبات تقترب منك ضمن مسافة 200 قدم. • عند تقاطع بإشارة مرور خضراء أو سهم أخضر، ما لم تكن هناك لافتة 'ممنوع الدوران'. • على طريق سريع مقسم إذا كانت هناك فتحة في الحاجز الأوسط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”8. عند الانعطاف يساراً، ماذا تفعل إذا كانت إشارة الانعطاف يميناً مضاءة في السيارة القادمة؟
الإجابة: انتظر بدء السيارة في الانعطاف قبل البدء في الانعطاف يساراً. ينصح الدليل بانتظار بدء السيارة القادمة فعلياً في الانعطاف بدلاً من افتراض أن الإشارة تعني منح الأولوية فوراً.
California Driver's Handbook، صفحة 20 (ترجمة): “انتظر بدء السيارة في الانعطاف قبل البدء في الانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”9. عند التوقف من قبل الشرطة، ما الإجراء الصحيح لتأكيد رؤية الضابط قبل تحريك مركبتك؟
الإجابة: شغّل إشارة الانعطاف اليمنى لتأكيد رؤيتك للضابط. يوضح الدليل استخدام إشارة الانعطاف اليمنى لتأكيد رؤية الضابط قبل التحرك.
California Driver's Handbook، صفحة 25 (ترجمة): “شغّل إشارة الانعطاف اليمنى لتأكيد رؤيتك للضابط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”10. في أي إطار زمني يجب على السائق طلب جلسة استماع إدارية بعد تلقي إشعار بإجراء ضد حق القيادة الخاص به؟
الإجابة: خلال 10 أيام من التبليغ أو 14 يومًا من تاريخ إرسال الإشعار بالبريد. يحدد المقتطف المواعيد النهائية المحددة لطلب الجلسة الاستماعية بـ 10 أيام من التبليغ أو 14 يومًا من إرسال البريد.
California Driver's Handbook، صفحة 47 (ترجمة): “يجب عليك طلب جلسة استماع خلال 10 أيام من التبليغ أو 14 يومًا من تاريخ إرسال الإشعار بالبريد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”11. عند تقاطع بدون لافتات توقف أو أعطِ الأولوية، إذا وصلت مركبتان في نفس اللحظة تماماً، فمن له حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. ينص النص على أنه عند الوصول المتزامن إلى تقاطع غير مُتحكَّم به، يجب على السائق إعطاء الأولوية للشخص الموجود على يمينه.
California Driver's Handbook، صفحة 34 (ترجمة): “ومع ذلك، إذا وصلت مركبة أو مشاة أو راكب دراجة إلى التقاطع في نفس وقت وصولك، فامنح حق الأولوية للمركبة أو المشاة أو راكب الدراجة الموجود على يمينك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”12. كم من الوقت يجب أن تشغل إشارة الانعطاف قبل الخروج من الطريق السريع عندما تكون بالفعل في المسار الصحيح؟
الإجابة: خمس ثوانٍ (حوالي 400 قدم). تحدد النص مدة الإشارة بخمس ثوانٍ أو حوالي 400 قدم قبل الخروج.
California Driver's Handbook، صفحة 20 (ترجمة): “عندما تكون في المسار الصحيح، شغل الإشارة لمدة خمس ثوانٍ (حوالي 400 قدم) قبل الخروج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”13. عن ماذا تحذر اللافتة المعينة الشكل السائقين؟
الإجابة: حظارات وظروف الطريق المحددة أمامك. يعرف الدليل اللافتة المعينة الشكل تحديداً كتحذير من ظروف الطريق والمخاطر، متميزة عن لافتات المدارس أو اللافتات التنظيمية.
California Driver's Handbook، صفحة 31 (ترجمة): “تحذرك اللافتة المعينة الشكل من ظروف الطريق المحددة والمخاطر أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”14. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من سهم أحمر مع النية في الانعطاف يميناً؟
الإجابة: انتظر حتى يتحول الضوء إلى أخضر قبل الانعطاف. على عكس الإشارة الحمراء العادية، تتطلب السهم الأحمر انتظار تحول الإشارة إلى اللون الأخضر قبل إكمال الانعطاف.
California Driver's Handbook، صفحة 15 (ترجمة): “لا يجوز الانعطاف يميناً عند الوقوف أمام سهم أحمر. انتظر حتى تتحول الإشارة إلى الأخضر قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”15. وفقاً للدليل، ما هي التعليمات المحددة للسائقين عند الاقتراب من لافتة دائرية صفراء وسوداء أو لافتة على شكل حرف X؟
الإجابة: انظر، استمع، أبطئ السرعة، واستعد للتوقف. يحدد النص هذه الإجراءات الأربعة بوضوح كإجراء مطلوب عند مواجهة هذه اللافتات المحددة عند تقاطعات السكك الحديدية.
California Driver's Handbook، صفحة 31 (ترجمة): “انظر، استمع، أبطئ السرعة، واستعد للتوقف. دع القطارات تمر قبل أن تتابع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”16. عند ظهور إشارة مرور خضراء، متى يجب على السائق التوقف قبل دخول التقاطع؟
الإجابة: لأي مركبة أو دراجة أو مشاة موجودين بالفعل في التقاطع. حتى مع الإشارة الخضراء، يتطلب الدليل من السائقين إعطاء الأولوية لمن يشغلون التقاطع بالفعل.
California Driver's Handbook، صفحة 29 (ترجمة): “يجب عليك التوقف لأي مركبة أو راكب دراجة أو مشاة عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”17. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من خطين أصفرين متصلين متباعدين بمسافة لا تقل عن قدمين؟
الإجابة: لا تقود فوق هذا الحاجز أو تعبره. يحدد الملخص هذه الخطوط المزدوجة المتباعدة كحاجز لا يجب على السائقين عبوره إلا عند الفتحات المحددة.
California Driver's Handbook، صفحة 10 (ترجمة): “تُعتبر مجموعتان من الخطوط الصفراء المزدوجة الصلبة المتباعدة بمسافة قدمين أو أكثر حاجزاً. لا تقود فوق هذا الحاجز أو تعبره، ولا تنعطف يساراً أو تجري انعطافاً على شكل حرف U عبره، إلا عند الفتحات المحددة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”18. ما هي حدود السرعة ضمن مسافة 500 قدم من المدرسة عندما يكون الأطفال في الخارج أو يعبرون الشارع؟
الإجابة: 25 ميل/ساعة. يحدد الدليل حد السرعة القياسي عند 25 ميل/ساعة في هذه المنطقة المحددة، مع الإشارة إلى أن بعض المناطق قد تكون أقل.
California Driver's Handbook، صفحة 42 (ترجمة): “حد السرعة هو 25 ميل/ساعة ضمن مسافة 500 قدم من المدرسة عندما يكون الأطفال في الخارج أو يعبرون الشارع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”19. ما هي حدود السرعة في التقاطع العمياء؟
الإجابة: 15 ميل/ساعة. ينص الدليل صراحة على أن حدود السرعة في التقاطع العمياء هي 15 ميل/ساعة.
California Driver's Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “حدود السرعة في التقاطع العمياء هي 15 ميل/ساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”20. إذا بدأ سيارتك بالانزلاق المائي، ما الإجراء الذي يجب اتخاذه بشأن المكابح؟
الإجابة: لا تستخدم المكابح. ينصح الدليل بعدم استخدام المكابح أثناء الانزلاق المائي لأن الفرملة المفاجئة قد تؤدي إلى فقدان السيطرة على السيارة.
California Driver's Handbook، صفحة 53 (ترجمة): “لا تستخدم المكابح. قد تؤدي الفرملة المفاجئة إلى فقدان السيطرة على سيارتك.”