الرئيسية › كونيتيكت › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور كونيتيكت 2
19 سؤالاً من Connecticut driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى لا يُطلب من السائق التوقف لحافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: عندما تتحرك الحافلة نحوك ويفصل حاجز وسطي بين جانبي الطريق. يحدد النص أن الحاجز الوسطي أو العائق المادي يعفي السائق من التوقف لحافلة مدرسية قادمة.
Connecticut driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “لا يُطلب منك التوقف إذا كانت الحافلة تتحرك نحوك ويفصل حاجز وسطي أو عائق مادي آخر بين جانبي الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”2. عند سرعة 55 ميلاً في الساعة، كم تبلغ المسافة التقريبية اللازمة لتجاوز مركبة أخرى بأمان؟
الإجابة: حوالي 1600 قدم. يحسب النص أنه عند سرعة 55 ميل/ساعة، يحتاج السائق إلى أكثر من 1600 قدم من المساحة الخالية لإكمال التجاوز بأمان.
Connecticut driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “هذا يعني أنك تحتاج إلى أكثر من 1600 قدم (حوالي ثلث ميل) للتجاوز بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”3. ماذا يجب أن تفعل فورًا إذا تعطّل مصباح السيارة فجأة أثناء القيادة؟
الإجابة: أبطئ تدريجيًا وانزل عن الطريق في أقرب وقت ممكن. ينص النص على أنه عند تعطيل المصابيح، يجب على السائق تقليل السرعة ومغادرة الطريق بسرعة.
Connecticut driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “أبطئ تدريجيًا وانزل عن الطريق في أقرب وقت ممكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”4. ما هو الحد الأدنى لعدد الإجابات الصحيحة المطلوب اجتياز اختبار المعرفة للحصول على رخصة المتدرب في كونيتيكت؟
الإجابة: 20 إجابة صحيحة. ينص الدليل بوضوح على ضرورة الحصول على درجة 20 من أصل 25 سؤالًا لاجتياز اختبار المعرفة.
Connecticut driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “يتكون اختبار المعرفة من 25 سؤالًا، وتحتاج إلى 20 إجابة صحيحة لاجتيازه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”5. ما الإجراء المطلوب عند encountering لافتة 'ابقَ على اليمين' بالقرب من جزيرة مرور أو حاجز وسطي؟
الإجابة: توجه إلى الجانب المحدد بواسطة السهم. ينص النص على أن لافتة 'ابقَ على اليمين' توجه السائقين للانتقال إلى الجانب المحدد بواسطة السهم عند الاقتراب من العوائق.
Connecticut driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “يجب عليك القيادة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must drive to the side indicated by the arrow.”6. متى يجب عليك العودة إلى حارة السير بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: عندما تتمكن من رؤية مصباحي المركبة المتجاوزة في مرآة الرؤية الخلفية. تنص القاعدة على أن رؤية كلا المصباحين في مرآة الرؤية الخلفية تشير إلى وجود مساحة كافية للاندماج بأمان.
Connecticut driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “عندما تتمكن من رؤية مصباحي المركبة التي تجاوزتها للتو في مرآة الرؤية الخلفية، يكون من الآمن العودة إلى حارة السير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”7. أي من التالي يُحدد في النص كطريقة فعالة وحيدة للصحوة بعد تناول الكحول؟
الإجابة: انتظار مرور الوقت. تشير الفقرة إلى أن القهوة والهواء النقي والتمارين الرياضية والدش البارد لا تساعد في الاعتدال، وأن الوقت هو العامل الوحيد الذي يعيد الشخص إلى رشده.
Connecticut driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “الوقت هو الشيء الوحيد الذي يعيدك إلى رشده.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Time is the only thing that will sober you up.”8. متى يُسمح بالانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر؟
الإجابة: بعد التوقف، ما لم تمنع ذلك لافتة مرور. يحدد النص أنه يُسمح بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء بعد التوقف، بشرط ألا تمنع لافتة ذلك.
Connecticut driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يمكنك الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء بعد التوقف، ما لم تمنع ذلك لافتة مرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”9. لماذا يجب عليك تجنب الإشارة المبكرة عند وجود مداخل أو تقاطعات أخرى بين موقعك الحالي ومنعطفك المقصود؟
الإجابة: قد يعتقد السائقون الآخرون أنك تنوي الانعطاف في موقعهم فيدخلون في مسارك. يمكن للإشارة المبكرة أن تضلل السائقين الآخرين للاعتقاد بأنك تنعطف في أقرب فتحة متاحة بدلاً من وجهتك المقصودة، مما قد يؤدي إلى اندماجهم بشكل غير صحيح.
Connecticut driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا أعطيت إشارة مبكرة، فقد يعتقد السائق الآخر أنك تنوي الانعطاف في موقعه فيدخل في مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”10. وفقاً للدليل، متى يجب على السائق تشغيل إشارة الانعطاف إذا كان ينوي الدخول إلى ممر يقع مباشرة بعد تقاطع؟
الإجابة: انتظر حتى تصل إلى التقاطع قبل تشغيل الإشارة. يوجه الدليل السائقين صراحةً للانتظار حتى الوصول إلى التقاطع قبل تشغيل الإشارة لتجنب إرباك السائقين الآخرين الذين قد يعتقدون أن الانعطاف يحدث عند التقاطع نفسه.
Connecticut driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا كانت هناك شوارع أو ممرات أو تقاطعات أو مداخل بينك وبين المكان الذي تريد الانعطاف فيه، انتظر حتى تصل إلى تلك النقطة قبل تشغيل الإشارة. على سبيل المثال: إذا كنت تنوي الدخول إلى ممر مباشرة بعد تقاطع، انتظر حتى تصل إلى التقاطع قبل تشغيل الإشارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”11. لماذا تنصح الدليل بالنظر يميناً ويساراً عند التقاطع حتى لو كانت الإشارة حمراء للمركبات الأخرى؟
الإجابة: لأن بعض السائقين لا يلتزمون بإشارات أو لافتات المرور. يجب على السائقين التأكد من خلو الطريق لأن السائقين الآخرين قد يتجاهلون إشارات أو لافتات التوقف الخاصة بهم.
Connecticut driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “لا تعتمد على إشارات أو لافتات المرور لتأكيد خلو الطريق أمامك. بعض السائقين لا يلتزمون بإشارات أو لافتات المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”12. عند الانعطاف يميناً حيث لا توجد لافتات أو علامات حارات، ما هو التموضع الصحيح؟
الإجابة: انعطف من الحارة الأقرب إلى الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه، وادخل في الحارة الأقرب إلى تلك التي جئت منها. تحدد القاعدة الانعطاف من وإلى الحارات الأقرب لتقليل عبور حارات المرور وتجنب الاتساع المفرط.
Connecticut driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “عند الانعطاف حيث لا توجد لافتات أو علامات حارات للتحكم في الانعطاف، يجب أن تنعطف من الحارة الأقرب إلى الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه، وأن تدخل في الحارة الأقرب إلى تلك التي جئت منها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”13. ماذا يشير إليه رمز الدراجة (Chevron) المكون من سهمين فوق رمز دراجة بالنسبة للمسار؟
الإجابة: المسار مشترك بين السيارات والدراجات. تشير العلامة إلى أن المسار مشترك، مما يسمح باستخدامه من قبل السيارات والدراجات معاً.
Connecticut driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يشير رمز الدراجة مع سهمين (Chevron) فوقها على الطريق إلى أن المسار مشترك. قد يكون فيه سيارات أو دراجات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”14. لماذا يعد البقاء بجانب مقصورة الشاحنة أثناء التجاوز خطيراً؟
الإجابة: يضع مركبتك في موقع لا يستطيع فيه سائق الشاحنة رؤيتك في المرايا. ينص الدليل على أن البقاء بجانب المقصورة يضعك في نقطة عمياء حيث لا يستطيع السائق رؤيتك، مما يزيد من خطر التصادم إذا اضطر السائق لتغيير المسار.
Connecticut driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “إذا بقيت بجانب المقصورة، فقد تكون في موقع لا يستطيع فيه سائق الشاحنة رؤيتك في المرايا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”15. ما هو الحد الأدنى لمتطلبات حدة البصر للحصول على رخصة قيادة في كونيتيكت؟
الإجابة: 20/40 مع أو بدون نظارات أو عدسات لاصقة. يحدد النص أن المتقدمين يجب أن يكون لديهم رؤية لا تقل عن 20/40، بغض النظر عن استخدامهم للعدسات التصحيحية.
Connecticut driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “الحد الأدنى لمتطلبات الرؤية لجميع فئات الرخصة هو 20/40 على الأقل، مع أو بدون نظارات أو عدسات لاصقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”16. كيف يجب على السائق التعامل مع انفجار الإطار للحفاظ على السيطرة؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام وحافظ على استقامة السيارة. يحدد النص أنه أثناء انفجار الإطار، يجب على السائق الإمساك بالعجلة بقوة والحفاظ على مسار مستقيم مع تقليل السرعة تدريجيًا.
Connecticut driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “أمسك عجلة القيادة بإحكام وحافظ على استقامة السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”17. متى يجب على راكب الدراجة ارتداء خوذة وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: إذا كان عمرهم أقل من 16 سنة. يحدد النص أن إلزامية ارتداء الخوذة تنطبق تحديداً على راكبي الدراجات الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة.
Connecticut driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يجب عليك ارتداء خوذة إذا كان عمرك أقل من 16 سنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”18. متى يكون من المناسب عبور قضبان السكة الحديد وفقاً للدليل؟
الإجابة: عندما تكون هناك مساحة كافية لمركبتك على الجانب الآخر. يجب على السائقين التأكد من وجود مساحة كافية على الجانب الآخر من القضبان قبل دخول منطقة التقاطع.
Connecticut driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “لا تبدأ بالعبور أبداً إذا لم تكن هناك مساحة كافية لمركبتك على الجانب الآخر وإذا اضطررت للتوقف على القضبان؛ انتظر حتى تتوفر مساحة لمركبتك على الجانب الآخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”19. لماذا يذكر النص أن السائقين الجدد يتأثرون بالكحول أكثر من السائقين ذوي الخبرة؟
الإجابة: لأن السائقين الجدد لا يزالون يتعلمون القيادة. يعزو النص التأثير المتزايد للكحول على السائقين الجدد تحديدًا إلى حقيقة أنهم لا يزالون في مرحلة تعلم كيفية القيادة.
Connecticut driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يتأثر السائقون الجدد بالكحول أكثر من السائقين ذوي الخبرة لأنهم لا يزالون يتعلمون القيادة.”