اختبار تدريبي لهيئة مرور فلوريدا 3
20 سؤالاً من Official Florida Driver License Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو القيد المفروض على سائق يحمل رخصة عليها قيد 'لأغراض العمل فقط'؟
الإجابة: يقتصر حق القيادة على الذهاب إلى العمل والعودة منه، والقيادة أثناء العمل المطلوبة من صاحب العمل أو المهنة. يحدد المقتطف هذا القيد تحديداً على أنه القيادة من وإلى العمل والقيادة المطلوبة من الوظيفة، مما يميزه عن الفئات الأوسع مثل الأغراض التجارية.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 18 (ترجمة): “لأغراض العمل فقط. يقتصر حق القيادة على الذهاب إلى العمل والعودة منه، والقيادة أثناء العمل المطلوبة من صاحب العمل أو المهنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Employment Purposes Only. Driving privilege is limited to driving to and from work and on-the-job driving required by an employer or occupation.”2. ما هو القيد المطبق على السائق الذي يقل عمره عن 18 عامًا ويجمع 6 نقاط أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا؟
الإجابة: مقصور على القيادة لأغراض العمل فقط لمدة عام واحد. يتم تقييد السائقين القاصرين الذين يجمعون 6 نقاط أو أكثر في السنة للقيادة لأغراض العمل فقط لمدة عام واحد، وهو ما يختلف عن عتبات التعليق الخاصة بالبالغين.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 37 (ترجمة): “أي سائق يقل عمره عن 18 عامًا ويجمع 6 نقاط أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا يتم تقييده تلقائيًا لمدة عام واحد للقيادة لأغراض العمل فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”3. ما هو الإجراء الصحيح فيما يتعلق بيديك أثناء انتظار اقتراب الضابط من مركبتك؟
الإجابة: أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان مرئي بحيث تكون سهلة الملاحظة. يوجه النص السائقين لإبقاء أيديهم مرئية، وتحديدًا على عجلة القيادة أو في مكان آخر مرئي، لضمان السلامة وسهولة الملاحظة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 83 (ترجمة): “أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان مرئي بحيث تكون سهلة الملاحظة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”4. بموجب قانون عدم التسامح المطلق، ما هي العواقب المترتبة على سائق يقل عمره عن 21 عامًا ويبلغ مستوى الكحول في الدم لديه .02 أو أعلى؟
الإجابة: سيتم تعليق حق القيادة لديهم تلقائيًا لمدة ستة أشهر. ينص قسم عدم التسامح المطلق على أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا ويبلغ مستوى الكحول في الدم لديهم .02 أو أعلى يواجهون تعليقًا تلقائيًا لحق القيادة لمدة ستة أشهر.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 34 (ترجمة): “أي سائق يقل عمره عن 21 عامًا يتم إيقافه من قبل إنفاذ القانون ويبلغ مستوى الكحول في الدم لديه .02 أو أعلى سيتم تعليق حق القيادة لديه تلقائيًا لمدة ستة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any driver under 21 years of age who is stopped by law enforcement and has a BAL of .02 or higher will automatically have their driving privilege suspended for six months.”5. ما هي أقصى مدة للحبس في حالة الإدانة الأولى بالقيادة تحت تأثير الكحول إذا كان مستوى الكحول في الدم لدى السائق .15 أو أعلى؟
الإجابة: لا تزيد عن 9 أشهر. يشير النص إلى أنه بينما يكون الحد القياسي 6 أشهر، فإنه يمتد إلى ما لا يزيد عن 9 أشهر إذا كان مستوى الكحول في الدم .15 أو أعلى.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 34 (ترجمة): “الحبس: لا تزيد عن 6 أشهر (أو لا تزيد عن 9 أشهر إذا كان مستوى الكحول في الدم .15 أو أعلى أو كان هناك قاصر في السيارة).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Imprisonment: Not more than 6 months (BAL .15 or higher or minor in the vehicle, not more than 9 months).”6. وفقًا لدليل رخصة القيادة في فلوريدا، ما هو المتطلب المحدد للسائق الذي يحمل رخصة مع قيد 'عدسات تصحيحية'؟
الإجابة: يجب عليهم ارتداء العدسات التصحيحية (نظارات أو عدسات لاصقة) في جميع الأوقات عند قيادة المركبة. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين الذين لديهم هذا القيد يجب عليهم ارتداء العدسات التصحيحية في جميع الأوقات أثناء القيادة، دون استثناءات تتعلق بوقت اليوم أو نوع المركبة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 18 (ترجمة): “عدسات تصحيحية. يجب على هذا الشخص ارتداء العدسات التصحيحية (نظارات أو عدسات لاصقة) في جميع الأوقات عند قيادة المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”7. ما الإجراء المسموح به للسائقين عند encountering خطوط صفراء مزدوجة متصلة؟
الإجابة: الانعطاف يساراً أو تجاوز دراجة هوائية عند الأمان. بينما يُمنع التجاوز العام، يسمح النص بالانعطاف يساراً أو تجاوز دراجة هوائية عند الأمان.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 52 (ترجمة): “خطوط صفراء مزدوجة متصلة. يُمنع تجاوز أو عبور هذه الخطوط من قبل المركبات في كلا الاتجاهين. (يُسمح بالانعطاف يساراً أو تجاوز دراجة هوائية عند الأمان).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”8. كيف يؤثر مضاعفة سرعتك على قوة الاصطدام؟
الإجابة: تتضاعف قوة الاصطدام أربع مرات. تنص الفيزياء على أن الطاقة الحركية تزداد بمربع السرعة، لذا فإن مضاعفة السرعة تضاعف قوة الاصطدام أربع مرات.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 100 (ترجمة): “ماذا يحدث لقوة الاصطدام عند مضاعفة سرعتك؟ وعند ثلاثتها؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”9. ما التعديل الجسدي الذي يقترحه الدليل لكبار السن من السائقين الذين يجدون صعوبة في تدوير عجلة القيادة؟
الإجابة: فكر في تركيب مقبض للعجلة. يوصي الدليل باستخدام مقبض للعجلة تحديداً للسائقين الذين يجدون صعوبة في تدوير عجلة القيادة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا كان تدوير عجلة القيادة صعباً، ففكر في تركيب مقبض للعجلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”10. إذا لم يكن الضابط يرتدي زياً رسمياً أثناء توقف مروري، فما الذي يُسمح للسائق بفعله؟
الإجابة: اطلب رؤية هويته كرجل إنفاذ للقانون. يسمح الدليل للسائقين بطلب إثبات الهوية إذا لم يكن الضابط يرتدي الزي الرسمي ولم يكن قد أظهره سابقًا.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 84 (ترجمة): “أظهر بطاقتك في إنفاذ القانون إذا لم تكن ترتدي الزي الرسمي. وإذا لم تُظهر بطاقتك، يمكنك طلب رؤيتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”11. وفقًا للدليل، ما هو أول شيء يتأثر بعد تناول مشروب كحولي؟
الإجابة: الحكم. ينص النص صراحةً على أن الحكم هو أول مهارة تتأثر باستهلاك الكحول.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “حكم الشخص هو أول شيء يتأثر بعد تناول مشروب كحولي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”12. ما هو ترتيب الجلوس المطلوب للطفل الذي يقل عمره عن أربع سنوات أو يزن 40 رطلاً أو أقل عند نقله بواسطة دراجة؟
الإجابة: حقيبة ظهر/حمالة، أو مقعد أطفال، أو مقطورة مصممة لحمل الأطفال. يحدد النص هذه الأجهزة الثلاثة بشكل إلزامي للأطفال الصغار أو خفيفة الوزن.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 90 (ترجمة): “عند نقل طفل يقل عمره عن أربع سنوات أو يزن 40 رطلاً أو أقل، يجب على راكبي الدراجات استخدام حقيبة ظهر/حمالة، أو مقعد أطفال، أو مقطورة مصممة لحمل الأطفال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If transporting a child under age four or who weighs 40 pounds or less, bicyclists must use a backpack/sling, child seat, or trailer designed to carry children.”13. وفقاً للدليل، ما هو متوسط زمن الإدراك للسائق اليقظ؟
الإجابة: ¾ ثانية إلى 1 ثانية. ينص النص صراحة على أن متوسط زمن الإدراك للسائق اليقظ يتراوح بين ثلاثة أرباع الثانية إلى ثانية كاملة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 68 (ترجمة): “متوسط زمن الإدراك للسائق اليقظ هو ¾ ثانية إلى 1 ثانية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”14. إذا كانت إحدى العينين عمياء أو الرؤية فيها 20/200 أو أسوأ، فما هو الحد الأدنى المطلوب للعين الأخرى؟
الإجابة: يجب أن تكون 20/40 أو أفضل. عندما لا تحقق إحدى العينين المعيار بشكل كبير، يجب أن تحقق العين المتبقية عتبة 20/40 للتأهيل.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 27 (ترجمة): “إذا كانت إحدى العينين عمياء أو الرؤية فيها 20/200 أو أسوأ، يجب أن تكون العين الأخرى 20/40 أو أفضل مع أو بدون عدسات تصحيحية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”15. ما هو التأثير الرئيسي للمخدرات غير المشروعة والمواد الخاضعة للرقابة على قدرة السائق في تشغيل المركبة؟
الإجابة: تؤثر على ردود الفعل والحكم واليقظة، مما قد يسبب النعاس. ينص المقطع على أن هذه المواد تؤثر سلباً على ردود الفعل والحكم واليقظة، مما قد يؤدي إلى النعاس وسوء أزمنة الاستجابة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 44 (ترجمة): “تؤثر المخدرات غير المشروعة والمواد الخاضعة للرقابة، مثل الماريجوانا، أيضاً على ردود فعل الشخص وحكمه ويقظته، بالإضافة إلى آثارها الجانبية الخطيرة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”16. أي مما يلي يُحدد كأحد الفئات الرئيسية الثلاث لتشتت انتباه السائق؟
الإجابة: الإدراكي. يذكر الدليل 'الإدراكي' كأحد الفئات الرئيسية الثلاث، إلى جانب 'الحركي' والفئة الضمنية 'البصرية' (على الرغم من أن القائمة المختصرة في المقتطف تذكر فقط الحركي والإدراكي، إلا أن الإدراكي هو المطابق الواضح).
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 39 (ترجمة): “هناك ثلاث فئات رئيسية لتشتت انتباه السائق: الحركي—رفع اليدين عن عجلة القيادة؛ الإدراكي—التفكير في أي شيء غير القيادة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”17. ماذا يجب أن تفعل إذا اختلفت مع قرار الضابط أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: حاول الاعتراض على القرار في المحكمة عبر القنوات القانونية المعتمدة. تنصح الإرشادات بعدم الجدال أثناء التوقف، وتوصي بدلاً من ذلك بالاعتراض على القرار لاحقًا عبر القنوات القانونية.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 84 (ترجمة): “بدلاً من ذلك، يمكنك محاولة الاعتراض على القرار في المحكمة عبر القنوات القانونية المعتمدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”18. عند توجيه المقود لاستعادة السيطرة بعد الانزلاق، في أي اتجاه يجب أن تدير العجلات الأمامية؟
الإجابة: في اتجاه الانزلاق. ينصح الملخص بالتوجيه في اتجاه الانزلاق لاستعادة السيطرة، وهو ما يتوافق مع الاتجاه الذي ينوي السائق السير فيه.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 87 (ترجمة): “وجّه العجلات الأمامية للمركبة في الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه (وجّه في اتجاه الانزلاق).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”19. من المسؤول عن توفير مقعد أمان مناسب للأطفال عند نقل طفل في سيارة أجرة؟
الإجابة: ولي الأمر أو الوصي. يحدد النص مسؤولية توفير مقعد أمان الطفل الصحيح في السيارات المستأجرة تحديداً لولي الأمر أو الوصي.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 36 (ترجمة): “تقع على عاتق ولي الأمر أو الوصي مسؤولية توفير مقعد أمان مناسب للأطفال عند نقل طفل في سيارة أجرة (مثل سيارة الأجرة، الحافلة، أو سيارة الليمو).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”20. ما هو الإجراء المحظور فيما يتعلق بحالة الإطارات أثناء القيادة؟
الإجابة: القيادة على حافة إطار مثقوب. يحدد المقتطف تحديدًا أن القيادة على حافة إطار مثقوب هي إجراء غير قانوني يلحق الضرر بالطرق.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يُعد إتلاف الطرق عن طريق القيادة على حافة إطار مثقوب أو بأي وسيلة أخرى مخالفاً للقانون.”