اختبار تدريبي لهيئة مرور فلوريدا 4
18 سؤالاً من Official Florida Driver License Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ما هو الحد الأدنى لعمق مداس إطارات المركبة المطلوب؟
الإجابة: 3/32 بوصة. ينص النص صراحةً على أن الإطارات يجب أن يكون لها عمق مداس لا يقل عن 3/32 بوصة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب أن يكون عمق المداس لا يقل عن 3/32 بوصة أو أكثر، دون وجود مناطق تآكل تظهر طبقة الإطارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Should have a minimum tread of at least 3/32 of an inch or greater, and no worn spots showing the ply.”2. ما هي مسافة الرؤية الدنيا المطلوبة أمامك عند التجاوز على المنحنيات أو المرتفعات؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد النص ضرورة رؤية ما لا يقل عن 500 قدم أمامك لتجاوز المنحنيات أو المرتفعات بأمان.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “◆ على المنحنيات أو المرتفعات حيث لا يمكنك رؤية ما لا يقل عن 500 قدم أمامك؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“◆ on hills or curves where you can’t see at least 500 feet ahead;”3. ما هي مسافة التوقف المطلوبة لفرامل الدراجة عند السير بسرعة 10 ميل في الساعة؟
الإجابة: ضمن 25 قدماً. يحدد النص أن الفرامل يجب أن توقف الدراجة ضمن مسافة 25 قدماً انطلاقاً من سرعة 10 ميل في الساعة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 90 (ترجمة): “يجب أن تكون لدى راكبي الدراجات فرامل قادرة على إيقاف الدراجة ضمن مسافة 25 قدماً انطلاقاً من سرعة 10 ميل في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists must have brakes which can stop their bike within 25 feet from a speed of 10 MPH.”4. عند الدخول إلى الطريق من ممر أو زقاق، لمن يجب أن تعطي الأولوية؟
الإجابة: المركبات الموجودة بالفعل على الطريق الرئيسي، والمشاة، وراكبي الدراجات. يشترط الدليل على السائقين القادمين من ممر أو زقاق إعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل على الطريق الرئيسي، وكذلك للمشاة وراكبي الدراجات.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 70 (ترجمة): “يجب على السائقين القادمين إلى الطريق من ممر أو زقاق أو حافة الطريق إعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل على الطريق الرئيسي، وكذلك للمشاة على الرصيف أو لراكبي الدراجات في مساراتهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers entering a road from a driveway, alley, or roadside must yield to vehicles already on the main road, as well as to pedestrians and bicyclists on the sidewalk or in bike lanes.”5. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تحافظ عليها الشاحنة أو المركبة التي تجر مركبة أخرى خلف مركبة أخرى؟
الإجابة: 300 قدم. يحدد الدليل مسافة أمان صارمة تبلغ 300 قدم للشاحنات والمركبات التي تجر مقطورة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 70 (ترجمة): “يجب ألا تتبع الشاحنة أو أي مركبة تجر مركبة أخرى مركبة أخرى بمسافة تقل عن 300 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A truck or any vehicle towing another vehicle must not follow within 300 feet of another truck or another vehicle in tow.”6. ما هو الغرض المحدد للمسار الأوسط على طريق سريع بثلاثة مسارات؟
الإجابة: يُستخدم فقط للانعطاف يسارًا. ينص المقتطف بوضوح على أن الوظيفة الوحيدة للمسار الأوسط على هذه الطرق السريعة هي للانعطاف يسارًا.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يُستخدم المسار الأوسط للطريق السريع ذي الثلاثة أو خمسة مسارات فقط للانعطاف يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The center lane of a three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”7. ما هي الغرامة الدنيا لتجاوز حافلة مدرسية متوقفة من الجانب الذي يصعد وينزل منه الأطفال؟
الإجابة: $465. يحدد النص أنه بينما تكون الغرامة الدنيا العامة $265، فإن التجاوز من الجانب الذي يصعد وينزل منه الأطفال يرفع الحد الأدنى للغرامة إلى $465.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 35 (ترجمة): “غرامة دنيا قدرها $265، وإذا تجاوزت من الجانب الذي يصعد وينزل منه الأطفال، ستحصل على غرامة دنيا قدرها $465.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Minimum fine of $265, if you pass on the side where children enter and exit, you will receive a minimum fine of $465.”8. ما هي حالة السلامة عند الدخول إلى ممر العبور بعد بدء إشارة العد التنازلي؟
الإجابة: لم يعد من الآمن الدخول إلى ممر العبور. ينص الدليل على أنه بمجرد بدء العد التنازلي، لم يعد من الآمن الدخول إلى ممر العبور.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 63 (ترجمة): “بمجرد بدء العد التنازلي ووميض رمز اليد، لم يعد من الآمن الدخول إلى ممر العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once the countdown starts and the hand is flashing, it is no longer safe to enter the crosswalk.”9. متى يجب على السائقين الأكبر سنًا تجنب ارتداء النظارات الشمسية وفقًا للدليل؟
الإجابة: في ظروف الإضاءة الخافتة أو المظلمة. ينصح الدليل تحديدًا بتجنب النظارات الشمسية عندما تكون ظروف الإضاءة خافتة أو مظلمة لضمان الرؤية المناسبة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “تجنّب ارتداء النظارات الشمسية في ظروف الإضاءة الخافتة أو المظلمة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid wearing sunglasses in dim or dark conditions;”10. يحتاج سائق حاصلاً على رخصة في فلوريدا وعمره 16 عاماً إلى القيادة إلى المنزل من العمل في الساعة 11:30 مساءً. تحت أي شرط يُسمح له بالقيادة؟
الإجابة: يمكن للسائق القيادة بمفرده لأنه يقود إلى العمل أو منه. يسمح المقتطف صراحةً للسائق البالغ من العمر 16 عاماً بالقيادة بمفرده بين الساعة 11 مساءً و6 صباحاً إذا كان يقود إلى العمل أو منه.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 33 (ترجمة): “لا يجوز للسائق الحاصل على رخصة وعمره 16 عاماً القيادة بين الساعة 11 مساءً و6 صباحاً إلا إذا كان يقود إلى العمل أو منه، أو كان مصحوباً بسائق حاصلاً على رخصة وعمره 21 عاماً أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A 16-year-old licensed driver may not drive between 11 pm and 6 am unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”11. كيف يجب على السائق التعامل مع حالة تصبح فيها الفرامل مبللة بعد القيادة في مطر غزير وقد لا تعمل بكفاءة؟
الإجابة: إبطاء السرعة والضغط بلطف على دواسة الفرامل. ينصح الدليل بإبطاء السرعة والضغط بلطف على دواسة الفرامل لاستعادة وظيفة الفرامل بعد الظروف المبللة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 80 (ترجمة): “إذا حدث ذلك، أبطئ السرعة واضغط بلطف على دواسة الفرامل حتى تعود فراملك للعمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”12. في أي حالة تكون هناك حاجة لضوء فرامل على مقطورة تزن 3,000 رطل أو أقل؟
الإجابة: إذا كانت المقطورة أو الحمولة تحجب أو تخفي أضواء الفرامل على المركبة القاطرة. يحدد الدليل أن ضوء الفرامل إلزامي على المقطورات الأخف فقط عندما تحجب المقطورة نفسها رؤية أضواء الفرامل الموجودة على المركبة القاطرة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 49 (ترجمة): “ضوء فرامل إذا كانت المقطورة أو الحمولة تحجب/تخفي أضواء الفرامل على المركبة القاطرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A brake light if the trailer or load blocks/hides the brake lights on the towing vehicle.”13. ما هو الحد الأقصى لعدد إدانات مخالفات حركة المرور المتحركة المسموح بها للسائق الذي يقل عمره عن 18 عاماً خلال فترة رخصة المتعلم البالغة 12 شهراً؟
الإجابة: واحدة. تسمح القواعد بارتكاب مخالفة حركة مرور متحركة واحدة خلال فترة المتعلم، بشرط أن يتم تعليق الحكم.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يمكن أن يكون هناك مخالفة حركة مرور متحركة واحدة (خلال 12 شهراً من إصدار رخصة المتعلم) إذا تم تعليق الحكم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“May have ONE moving traffic violation (within 12 months of learner’s license issue) if adjudication is withheld.”14. كيف تحدد تقنية المصابيح الأمامية العالية التلقائية متى تنتقل بين الوضع العالي والمنخفض؟
الإجابة: عن طريق استخدام مستشعرات ضوئية أو كاميرات مدمجة للكشف عن ظروف الإضاءة وحركة المرور. يحدد النص استخدام المستشعرات الضوئية أو الكاميرات المدمجة للكشف عن الظروف التي تفعّل تبديل الإضاءة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 48 (ترجمة): “تعتمد هذه التقنية، المعروفة أيضاً بمصابيح التبديل شبه التلقائي، على مستشعرات ضوئية أو كاميرات مدمجة لتحديد وقت التبديل بين الإضاءة العالية والمنخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This technology, also known as semiautomatic beam switching headlamps, uses photometric sensors or onboard cameras to detect when to switch between high and low beams.”15. عند الوقوف بشكل موازٍ للرصيف، ما هي المسافة التي يجب أن تفصل العجلات اليمنى عن الرصيف أو جانب الطريق؟
الإجابة: ضمن 12 بوصة. يحدد النص أن العجلات يجب أن تكون ضمن 12 بوصة من الرصيف عند الوقوف بشكل موازٍ.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 73 (ترجمة): “قف بشكل موازٍ للرصيف في اتجاه حركة المرور، مع جعل العجلات اليمنى موازية للرصيف وضمن مسافة 12 بوصة منه أو من جانب الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Park parallel to the curb in the direction of traffic, with right-hand wheels parallel to and within 12 inches of the curb or side of roadway.”16. ما هي حدود التغطية المطلوبة للمسؤولية عن الإصابات الجسدية (BIL) للإصابات التي تلحق بشخصين أو أكثر في حالات مثل تعليق الرخصة بسبب تراكم النقاط؟
الإجابة: $20,000. بالنسبة لحالات التعليق المحددة، يذكر المستخلص أن تغطية BIL المطلوبة للإصابات التي تلحق بشخصين أو أكثر هي $20,000.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 32 (ترجمة): “التغطية المطلوبة لهذه الحالات هي $10,000 BIL للإصابات التي تلحق بشخص واحد، و$20,000 BIL للإصابات التي تلحق بشخصين أو أكثر، و$10,000 PDL؛ أو $30,000 كحد إجمالي موحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The required coverage for these cases are $10,000 BIL for injuries to one person, $20,000 BIL for injuries to two or more people, $10,000 PDL; OR $30,000 combined single limits.”17. في أي حالة يُسمح لراكب الدراجة باستخدام المسار الكامل حتى لو كان يسير بسرعة أقل من حركة المرور؟
الإجابة: عندما يكون المسار ضيقاً جداً بحيث لا يتسع لكل من السيارة والدراجة. يحدد الدليل أنه يُسمح باستخدام المسار بالكامل عندما لا يتسع عرض المسار بأمان لسيارتين جنباً إلى جنب.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 89 (ترجمة): “يمكن لراكب الدراجة استخدام المسار بالكامل حتى عند السفر بسرعة أقل من سرعة المرور إذا كان المسار ضيقاً جداً بحيث لا يتسع لكل من السيارة والدراجة معاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”18. لماذا يجب تجنب استخدام المصابيح العالية عند اتباع مركبة تجارية ليلاً؟
الإجابة: الأضواء الساطعة ستعمي السائق عند انعكاسها من المرايا الجانبية. يمكن أن تنعكس الأضواء العالية من المرايا الكبيرة للشاحنات التجارية، مما يعمي السائق مؤقتاً ويخلق خطراً.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 90 (ترجمة): “تعمي الأضواء الساطعة السائق عند انعكاسها على المرايا الجانبية الكبيرة للمركبة التجارية.”