اختبار تدريبي لهيئة مرور فلوريدا 8
20 سؤالاً من Official Florida Driver License Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الحد الأقصى المسموح به لطول ذراع السحب أو وصلة القطر القياسية، إلا عند سحب أشياء طويلة محددة؟
الإجابة: 15 قدماً. ينص الدليل صراحةً على ألا يتجاوز طول ذراع السحب 15 قدماً في حالات القطر القياسية.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 50 (ترجمة): “ألا يتجاوز طوله 15 قدماً إلا عند سحب الأعمدة أو الأنابيب أو الآلات أو الأشياء الأخرى التي يصعب تفكيكها بسهولة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“not be more than 15 feet long unless you are towing poles, pipes, machinery, or other objects that cannot be easily taken apart”2. تحت أي شرط يمكن لسائق حاصل على رخصة بعمر 17 عاماً قيادة السيارة بين الساعة 1 صباحاً و5 صباحاً؟
الإجابة: فقط عند القيادة من وإلى العمل أو برفقة سائق حاصل على رخصة بعمر 21 عاماً أو أكثر. يحدد الدليل أن السائق البالغ من العمر 17 عاماً يمكنه القيادة خلال هذه الساعات فقط إذا كان يتنقل من وإلى العمل أو برفقة سائق حاصل على رخصة بعمر 21 عاماً أو أكثر.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 33 (ترجمة): “لا يمكن للسائق الحاصل على رخصة بعمر 17 عاماً القيادة بين الساعة 1 صباحاً و5 صباحاً، إلا عند القيادة من وإلى العمل أو برفقة سائق حاصل على رخصة بعمر 21 عاماً أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A 17-year-old licensed driver may not drive between 1 am and 5 am, unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”3. في تقاطع مفتوح بدون لافتات تحكم في المرور، لمن يجب أن تعطي الأولوية إذا كنت تنوي الانعطاف يساراً؟
الإجابة: أي مركبة تقترب من الاتجاه المعاكس. تنص قواعد التقاطعات المفتوحة على أن السائق الذي ينوي الانعطاف يساراً يجب أن يعطي الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 70 (ترجمة): “عندما تخطط للانعطاف يساراً وتقترب مركبة من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“you plan to make a left turn and a vehicle is approaching from the opposite direction.”4. أي مما يلي مدرج كعامل تشتيت شائع يتضمن التفاعل مع عناصر التحكم في المركبة؟
الإجابة: تعديل إعدادات الراديو أو التكييف. يسرد الدليل تعديل إعدادات الراديو أو التكييف كعامل تشتيت شائع منفصل عن الفئات الرئيسية الثلاث للتشتيت.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 42 (ترجمة): “تعديل إعدادات الراديو أو التكييف؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“adjusting radio or climate controls;”5. ما هو الإجراء الصحيح بشأن بوابة العبور التي تنخفض أو ترتفع حاليًا؟
الإجابة: التوقف والانتظار حتى ترتفع البوابة أو تنخفض بالكامل. ينص النص على التوقف عند وميض الأضواء وقبل انخفاض الحاجز، ويُمنع تجاوز الحاجز أو المرور تحته أثناء حركته.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 64 (ترجمة): “يُمنع قانوناً تجاوز الحاجز أو المرور تحته سواء كان في وضع النزول أو أثناء فتحه أو إغلاقه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's against the law to drive around or under a crossing gate—either down or while being opened or closed.”6. في أي حالة يجب على غير المقيم الحصول على رخصة قيادة فلوريدا خلال 30 يوماً؟
الإجابة: إذا قبل وظيفة أو سجل طفله في مدرسة عامة في فلوريدا. تنص المقتطفات صراحةً على أن غير المقيمين الذين يقبلون وظيفة أو يسجلون أطفالهم في المدارس العامة يجب عليهم الحصول على رخصة فلوريدا خلال 30 يوماً، بينما تُعفى المجموعات الأخرى المذكورة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 11 (ترجمة): “يجب على غير المقيم (باستثناء العامل الزراعي المهاجر أو الموسمي) الذي يقبل وظيفة أو يمارس تجارة أو مهنة أو عملاً في هذه الولاية، أو يسجل طفله في مدرسة عامة في فلوريدا، الحصول على رخصة قيادة فلوريدا خلال 30 يوماً لتشغيل مركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A non-resident (except a migrant or seasonal farm worker) who accepts employment or engages in a trade, profession or occupation in this state, or enrolls their child in a Florida public school must get a Florida driver license within 30 days in order to operate a motor vehicle.”7. ما الإجراء الموصى به إذا شوهد حيوان على الطريق ولم تكن هناك مركبات قريبة خلفك؟
الإجابة: اضغط على الفرامل بقوة دون قفل العجلات. يوجه النص السائقين إلى الضغط على الفرامل بقوة دون قفل العجلات إذا كانت هناك مساحة خلفهم، بدلاً من الانعطاف.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 79 (ترجمة): “إذا لم تكن هناك مركبات قريبة خلفك، فاضغط على الفرامل بقوة دون قفل عجلاتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are no vehicles close behind you, brake hard without locking your wheels.”8. وفقاً للدليل، كم من الوقت تطفو المركبة المغمورة عادةً على السطح قبل أن تغرق؟
الإجابة: من 30 إلى 60 ثانية. ينص المقطع بوضوح على أن مدة الطفو تتراوح بين 30 و60 ثانية.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 88 (ترجمة): “ستطفو مركبتك على السطح لمدة تتراوح بين 30 و60 ثانية فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“your vehicle will only float on the surface for 30–60 seconds.”9. ما الإجراء الذي يجب على السائقين اتخاذه عند اقتراب مركبة طوارئ بأضواء وامضة أو صفارات؟
الإجابة: التوقف فورًا عند أقرب حافة للطريق والتوقف. يجب على السائقين الانحراف إلى الحافة والتوقف، مما يضمن بقاء التقاطعات خالية.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 92 (ترجمة): “توقف فورًا عند أقرب حافة للطريق وانتظر حتى تمر مركبة الطوارئ. لا تسد التقاطعات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull over to the closest edge of the roadway immediately and stop until the emergency vehicle has passed. Do not block intersections.”10. ما هي الحد الأدنى لمتطلبات الرؤية لكل عين لتلبية متطلبات ولاية فلوريدا دون الحاجة إلى إحالة إلى طبيب عيون متخصص؟
الإجابة: 20/40. ينص الدليل صراحةً على أن رؤية 20/40 أو أفضل في كل عين تسمح للسائق بتلبية المتطلبات دون إحالة إضافية إلى متخصص.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 27 (ترجمة): “رؤية 20/40 أو أفضل في كل عين، مع أو بدون عدسات تصحيحية، تلبي متطلبات الولاية دون إحالة إلى طبيب عيون متخصص.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“20/40 or better vision in each eye with or without corrective lenses meets state requirements without referral to an eye specialist.”11. أي من المخالفات التالية يتطلب من السائق إكمال دورة تحسين السائق الأساسية (BDI) للاحتفاظ برخصته؟
الإجابة: تجاوز إشارة حمراء. يذكر المقتطف تجاوز الإشارة الحمراء كأحد المخالفات المحددة التي تتطلب إكمال دورة BDI للاحتفاظ بالرخصة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 25 (ترجمة): “◆ تجاوز إشارة حمراء. ◆ تجاوز حافلة مدرسية عندما كانت تعرض إشارة توقف. ◆ السباق على الطريق السريع. ◆ القيادة المتهورة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“◆ running a red light. ◆ passing a school bus when it displayed a stopped signal. ◆ racing on the highway. ◆ reckless driving.”12. أي من أنواع المركبات التالية معفاة من التحقق من رقم الهيكل (VIN) عند تسجيلها في فلوريدا؟
الإجابة: المقطورات وشبه المقطورات التي يقل وزنها عن 2,000 رطل. يذكر الملخص أن المقطورات وشبه المقطورات التي يقل وزنها عن 2,000 رطل معفاة من متطلبات التحقق من رقم الهيكل (VIN).
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 45 (ترجمة): “لا يلزم التحقق من رقم الهيكل (VIN) للمركبات الجديدة (سواء تم شراؤها داخل فلوريدا أو خارجها)، أو المنازل المتنقلة الجديدة/المستعملة، أو مركبات الترفيه من نوع المقطورة (مثل مقطورات السفر، ومقطورات التخييم، ومخيمات الشاحنات، ومقطورات الترفيه ذات العجلات الخمس)، أو المقطورات وشبه المقطورات التي يقل وزنها عن 2,000 رطل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“VIN verification is not required on any new vehicles (regardless of whether purchased in Florida or out-of-state), or new/used mobile homes, trailer type recreational vehicles (travel trailers, camp trailers, truck campers, and fifth wheel recreational trailers), or trailers and semi-trailers with a weight of less than 2,000 pounds.”13. ماذا يجب على راكب الدراجة فعله قبل تجاوز مشاة على الرصيف؟
الإجابة: إصدار إشارة صوتية. تنص القواعد على أنه يجب على راكبي الدراجات إعطاء الأولوية للمشاة وإصدار تحذير صوتي قبل تجاوزهم.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 90 (ترجمة): “ومع ذلك، يجب عليهم إعطاء الأولوية للمشاة ويجب عليهم إصدار إشارة صوتية قبل التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, they must yield right-ofway to pedestrians and must give an audible signal before passing.”14. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا الموصى بها للمتابعة في ظروف الطقس والمرور الملائمة؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. ينص النص صراحةً على أن أربع ثوانٍ هي الحد الأدنى لمسافة المتابعة المطلوبة في الظروف الملائمة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 69 (ترجمة): “حافظ على مسافة متابعة دنيا قدرها أربع ثوانٍ في ظروف الطقس والمرور الملائمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep a minimum following distance of four seconds during favorable weather and traffic conditions.”15. تحت أي شرط يُعفى المتقدم من إكمال دورة تعليم قوانين المرور وإساءة استخدام المواد (TLSAE)؟
الإجابة: إذا اجتاز بنجاح دورة تعليم القيادة في مدرسة DELAP معتمدة. ينص النص على أن اجتياز دورة تعليم القيادة في مدرسة DELAP معتمدة يعفي المتقدم من متطلب TLSAE.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يُعفى المتقدمون الذين يجتازون بنجاح دورة تعليم القيادة في مدرسة DELAP معتمدة من متطلب TLSAE”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Applicants who successfully pass a driver's education course at a certified DELAP school are exempt from the TLSAE requirement”16. ما هو المتطلب المطلوب من غير المقيمين الذين يقبلون عملاً في فلوريدا فيما يتعلق بتسجيل المركبات؟
الإجابة: يجب عليهم الحصول على شهادة تسجيل ولوحة ترخيص من فلوريدا خلال 10 أيام. يحدد النص أن غير المقيمين العاملين في فلوريدا يجب أن يحصلوا على وثائق التسجيل اللازمة خلال 10 أيام من بدء عملهم.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يجب على غير المقيمين الذين يقبلون عملاً أو يمارسون مهنة أو حرفة أو نشاطاً تجارياً في فلوريدا؛ أو يسجلون أطفالهم للدراسة في مدرسة عامة في فلوريدا، الحصول على شهادة التسجيل ولوحة الترخيص خلال 10 أيام من بدء العمل أو التسجيل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Non-residents who accept employment or engages in a trade, profession or occupation in Florida; or enrolls children to be educated in a Florida public school, must obtain the registration certificate and license plate within 10 days after beginning employment or enrollment.”17. كم عدد النقاط التي يجب جمعها خلال فترة 12 شهرًا لتعليق رخصة القيادة لمدة 30 يومًا للسائق البالغ؟
الإجابة: 12 نقطة. يحدد النص أن جمع 12 نقطة خلال فترة 12 شهرًا يؤدي إلى تعليق لمدة 30 يومًا.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 37 (ترجمة): “◆ 12 نقطة خلال فترة 12 شهرًا – تعليق لمدة 30 يومًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“◆ 12 points within a 12-month period—30 day suspension”18. متى يُسمح قانونياً بالتجاوز من اليمين؟
الإجابة: عند وجود مسارين أو أكثر يسيران في نفس الاتجاه. يحدد النص أن وجود عدة مسارات تسير في نفس الاتجاه شرط صحيح للتجاوز من اليمين.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “يُسمح بالتجاوز من اليمين فقط عند وجود مسارين أو أكثر يسيران في نفس الاتجاه، أو عند انعطاف المركبة التي تتجاوزها يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passing on the right is only legal when there are two or more traffic lanes moving in the same direction or the vehicle you are passing is making a left turn.”19. في تقاطع مفتوح بدون لافتات تحكم مروري، من له حق الأولوية إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت تقريباً؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. عند وصول المركبات في وقت متزامن في تقاطع غير محكوم، القاعدة هي إعطاء الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 70 (ترجمة): “إذا وصلت المركبات في نفس الوقت تقريباً، يجب على كل سائق إعطاء الأولوية للسائقين الموجودين على يمينه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If vehicles arrive at approximately the same time, each driver must yield to the drivers on their right.”20. كم من الوقت يجب على السائق الذي يقل عمره عن 18 عاماً الاحتفاظ برخصة المتعلم قبل التقدم للحصول على رخصة القيادة من الفئة E؟
الإجابة: لمدة 12 شهراً أو حتى بلوغ سن 18 عاماً، أيهما يأتي أولاً. يحدد الدليل أن على القاصرين الاحتفاظ برخصة المتعلم لمدة عام أو حتى بلوغهم سن 18 عاماً، حسب المرحلة التي يتم بلوغها أولاً.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يجب الاحتفاظ برخصة المتعلم لمدة 12 شهراً أو حتى بلوغ سن 18 عاماً، أيهما يأتي أولاً.”