اختبار تدريبي لهيئة مرور فلوريدا 9
20 سؤالاً من Official Florida Driver License Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الحد الأدنى لسرعة القيادة على الطرق السريعة عندما تكون السرعة المحددة 70 ميل/ساعة؟
الإجابة: 50 ميل/ساعة. يحدد النص بوضوح الحد الأدنى للسرعة بـ 50 ميل/ساعة عندما يكون الحد الأقصى المحدد هو 70 ميل/ساعة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 76 (ترجمة): “على الطرق السريعة، عندما تكون السرعة المحددة 70 ميل/ساعة، يكون الحد الأدنى للسرعة 50 ميل/ساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On highways, when the posted speed limit is 70 MPH, the minimum speed limit is 50 MPH.”2. ما المطلوب للحصول على لوحة ترخيص لمركبتك؟
الإجابة: يجب أن يكون لديك سند ملكية لإثبات ملكيتك للمركبة. ينص النص على أن حيازة سند ملكية لإثبات الملكية شرط مسبق للحصول على لوحة ترخيص.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 45 (ترجمة): “لا يمكنك الحصول على لوحة ترخيص حتى يكون لديك سند ملكية لإثبات ملكيتك للمركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”3. وفقاً للدليل، ما هي مسافة الرؤية الدنيا المطلوبة للمصباحين الأحمرين اللذين يحددان مؤخرة الحمولة البارزة من الغروب إلى الشروق؟
الإجابة: على الأقل 500 قدم. ينص النص صراحةً على ضرورة رؤية المصابيح الحمراء من مسافة لا تقل عن 500 قدم خلف الحمولة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 50 (ترجمة): “مصباحان أحمران في مؤخرة الحمولة يمكن رؤيتهما من مسافة لا تقل عن 500 قدم خلفاً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“two red lamps on the back of the load that can be seen from at least 500 feet to the rear”4. كم عدد ساعات الخبرة في القيادة التي يجب أن يشهد بها الوالد أو الوصي لطالب قاصر يقل عمره عن 18 عاماً؟
الإجابة: على الأقل 50 ساعة إجمالاً، منها على الأقل 10 ساعات ليلاً. ينص النص صراحةً على أن المتطلب هو على الأقل 50 ساعة من الخبرة في القيادة، بما في ذلك 10 ساعات من القيادة ليلاً.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يجب على الوالد أو الوصي القانوني أو البالغ المسؤول الذي يبلغ من العمر 21 عاماً فأكثر، أن يشهد بأن السائق لديه على الأقل 50 ساعة من الخبرة في القيادة، منها 10 ساعات ليلاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A parent, legal guardian, or responsible adult 21 years old or older, must certify that the driver has had at least 50 hours of driving experience, of which 10 hours were at night.”5. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية بدون بوابات أو أضواء، ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه إذا رأيت قطارًا قادمًا؟
الإجابة: التوقف قبل التقاطع. يشير الدليل إلى أنه عند رؤية قطار عند تقاطع غير مزود بإشارات، يجب على السائق التوقف لضمان السلامة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 100 (ترجمة): “ماذا يجب أن تفعل عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد بدون بوابات أو إشارات ورؤية قطار قادم؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”6. كيف يستجيب نظام التدخل في النقطة العمياء إذا تجاهل السائق التحذير وبدأ في تغيير المسار نحو سيارة أخرى؟
الإجابة: يطبق تلقائيًا ضغطًا خفيفًا على الفرامل أو يوفر مدخلات توجيه لإعادة السيارة إلى مسارها الأصلي. ينص المقتطف على أن أنظمة التدخل في النقطة العمياء تطبق ضغطًا خفيفًا على الفرامل أو مدخلات توجيه لإعادة السيارة إلى مسارها عند تجاهل تحذير النقطة العمياء.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 47 (ترجمة): “إذا تجاهل السائق تحذير النقطة العمياء وبدأ في تغيير المسار نحو سيارة موجودة، يتم تفعيل النظام وتطبيق ضغط خفيف على الفرامل تلقائيًا، أو توفير مدخلات توجيه لإعادة السيارة إلى المسار الأصلي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”7. في أي ظروف محددة يجب على السائق استخدام الالتفاف بثلاث نقاط؟
الإجابة: فقط إذا كان الطريق ضيقًا جدًا للالتفاف على شكل حرف U ولا يمكن الدوران حول الكتلة. يحدد الدليل استخدام الالتفاف بثلاث نقاط للحالات التي يكون فيها الطريق ضيقًا جدًا للالتفاف على شكل حرف U ولا يمكن الدوران حول الكتلة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 78 (ترجمة): “استخدم الالتفاف بثلاث نقاط فقط إذا كان الطريق ضيقًا جدًا للالتفاف على شكل حرف U ولا يمكنك الدوران حول الكتلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”8. وفقاً لقانون فلوريدا، ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق تركها عند تجاوز راكب دراجة؟
الإجابة: ثلاث أقدام. ينص الدليل صراحة على ضرورة ترك السائقين لمسافة لا تقل عن ثلاث أقدام عند تجاوز راكبي الدراجات.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 89 (ترجمة): “يشترط قانون فلوريدا منح راكبي الدراجات مسافة لا تقل عن ثلاث أقدام، واستخدام الحذر/السرعة المنخفضة عند القيادة بجانبهم أو تجاوزهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”9. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الخروج من الدوار؟
الإجابة: تشغيل الإشارة قبل الخروج من الدوار. يوجه الدليل صراحةً السائقين لتشغيل الإشارة قبل مغادرة الدوار.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 71 (ترجمة): “شغّل الإشارة قبل الخروج من الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal before exiting the roundabout.”10. ماذا يجب على السائق فعله إذا كان يتناول دواءً ولم يكن متأكداً من سلامة القيادة أثناء تناوله؟
الإجابة: استشر طبيبك أو الصيدلي بشأن أي آثار جانبية. يوجه الدليل السائقين إلى استشارة طبيبهم أو الصيدلي بشأن الآثار الجانبية عند عدم اليقين من سلامة الدواء.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا لم تكن متأكداً من سلامة تناول الدواء والقيادة بعده، فيجب عليك سؤال طبيبك أو الصيدلي عن أي آثار جانبية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”11. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من إشارة المشاة الهجينة التي تعرض ضوءاً أحمر ثابتاً؟
الإجابة: توقف للمشاة في ممر العبور. يحدد النص أن الضوء الأحمر الثابت على إشارة المشاة الهجينة يتطلب التوقف للمشاة في ممر العبور.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا كان هناك ضوء أحمر ثابت، توقف للمشاة في ممر العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”12. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من إشارة جسر متحرك تعرض ضوءاً أحمر ثابتاً؟
الإجابة: توقف تماماً عند خط التوقف المحدد. ينص الدليل صراحة على أن الإشارة الحمراء تتطلب توقفاً كاملاً عند خط التوقف المحدد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 62 (ترجمة): “أحمر. توقف تماماً عند خط التوقف المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”13. ما هي الحد الأدنى لتغطية المسؤولية عن الإصابات الجسدية (BIL) لإصابة شخص واحد إذا أُدين السائق بقيادة السيارة تحت تأثير الكحول (DUI)؟
الإجابة: $100,000. ينص المقتطف صراحةً على أن الحد الأدنى لتغطية BIL لإصابة شخص واحد بعد إدانة DUI هو $100,000.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 32 (ترجمة): “تتطلب قوانين فلوريدا الحصول على تأمين المسؤولية عن الإصابات الجسدية (BIL) وزيادة تغطية PDL عند الإدانة بقيادة السيارة تحت تأثير الكحول (DUI). يجب أن تكون التغطية المطلوبة في هذه الحالة على الأقل $100,000 BIL لإصابة شخص واحد، و$300,000 BIL لإصابة شخصين أو أكثر، و$50,000 PDL.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”14. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من جسر متحرك بإشارة صفراء وامضة؟
الإجابة: إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف. يوجه النص السائقين إلى إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف عندما تومض الإشارة الصفراء عند الجسر المتحرك.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 63 (ترجمة): “عندما تومض الإشارة الصفراء، يكون الجسر المتحرك قيد التشغيل. أبطئ السرعة واستعد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”15. ما الإجراء المطلوب عند بدء وميض الأضواء الحمراء في تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: التوقف فوراً. يوجه النص السائقين إلى التوقف فوراً عند تفعيل الأضواء الحمراء الوامضة، مما يشير إلى اقتراب قطار.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 64 (ترجمة): “عند بدء وميض الأضواء، توقف فوراً! يقترب قطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”16. وفقاً لمشروع القانون HB 949، ما هي الوثائق التي يجب أن يحملها الشخص البالغ من العمر 18 عاماً أو أكثر لتشغيل عربة الغولف على الطرق العامة؟
الإجابة: بطاقة هوية حكومية سارية المفعول تحتوي على صورة شخصية. يُميّز القانون بين الفئات العمرية، حيث يتطلب فقط بطاقة هوية حكومية بالصورة لمن هم في سن 18 عاماً فأكثر، بخلاف القاصرين الذين يحتاجون إلى رخصة قيادة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 5 (ترجمة): “اعتباراً من 1 أكتوبر 2023، يجب على الشخص الذي يقود عربة غولف على الطرق أو الشوارع العامة، ويقل عمره عن 18 عاماً، أن يحمل رخصة قيادة سارية للمتعلم أو رخصة قيادة سارية، بينما يجب على الشخص البالغ من العمر 18 عاماً فأكثر أن يحمل هوية حكومية سارية بالصورة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Beginning October 1, 2023, a person operating a golf cart on public roads or streets who is under 18 years of age must possess a valid learner’s driver license or valid driver license, and a person who is 18 years of age or older must possess a valid form of government-issued photographic identification.”17. ما هو الحد الأقصى لتقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) للمركبات التي تُشغَّل برخصة قيادة غير تجارية من الفئة E؟
الإجابة: أقل من 26,001 رطل. يحدد الدليل رخص الفئة E بأنها تسمح بتشغيل مركبات غير تجارية بـ GVWR أقل من 26,001 رطل.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 12 (ترجمة): “تسمح الفئة E للسائقين بتشغيل مركبات غير تجارية بتقييم وزن إجمالي للمركبة (GVWR) أقل من 26,001 رطل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class E allows drivers to operate non-commercial vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) less than 26,001 pounds.”18. ماذا يجب على حامل رخصة القيادة فعله إذا أراد الحصول على بطاقة هوية فلوريدا؟
الإجابة: تسليم رخصة القيادة الخاصة به. يُلزم الملخص الأفراد الذين يحملون بالفعل رخصة قيادة بتسليمها للحصول على بطاقة هوية.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يجب على الأشخاص الذين يحملون رخصة قيادة ويرغبون في الحصول على بطاقة هوية فلوريدا تسليم رخصة القيادة الخاصة بهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”19. إذا كانت رؤية المتقدم 20/50 في أي من العينين مع استخدام العدسات التصحيحية، فما هي الخطوة التالية المطلوبة وفقاً لمعايير الرؤية في فلوريدا؟
الإجابة: يتم تحويلهم إلى طبيب عيون لتحسين الرؤية المحتملة. يحدد النص أن الرؤية 20/50 أو أسوأ تؤدي إلى إحالة إلى طبيب عيون بدلاً من النجاح أو الرسوب الفوري.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 27 (ترجمة): “◆ الرؤية 20/50 أو أسوأ في أي من العينين، مع أو بدون عدسات تصحيحية، تتطلب إحالة إلى طبيب عيون لتحسين الرؤية المحتملة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”20. ما هو الإجراء الموصى به عند مواجهة طريق مغمور بالمياه؟
الإجابة: الانعطاف للخلف والبحث عن مسار آخر. يوجه النص السائقين إلى الانعكاس بدلاً من محاولة المرور عبر المناطق المغمورة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 80 (ترجمة): “إذا وصلت إلى طريق مغمور، فانعطف للخلف وابحث عن مسار آخر.”