اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 4
20 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو شكل اللافتات التي تحذر السائقين من المخاطر المحتملة؟
الإجابة: على شكل معيّن. يحدد النص أن اللافتات المعيّنة تُستخدم لتحذير السائقين من المخاطر.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 83 (ترجمة): “تحذر اللافتة المعيّنة السائقين من المخاطر المحتملة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A diamond-shaped sign warns drivers of possible hazards.”2. إذا تم إيقاف سائق ورفض الخضوع للاختبار، فما مدة تعليق رخصة قيادته؟
الإجابة: ثلاثة أشهر. يحدد النص فترة تعليق لمدة ثلاثة أشهر عند رفض الخضوع للاختبار بعد الإيقاف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 59 (ترجمة): “إذا تم إيقاف سائق ورفض الخضوع للاختبار، سيتم تعليق رخصة قيادته لمدة ثلاثة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver is arrested and refuses to submit to testing, driving privileges will be suspended for three months.”3. ما هي أقصى سرعة مسموح بها للدراجات الكهربائية أو التي تعمل بالبنزين منخفضة السرعة؟
الإجابة: 20 mph. ينص الدليل بوضوح على أن هذه الدراجات يجب ألا تتجاوز سرعة 20 mph.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 49 (ترجمة): “يمكن قيادة الدراجات الكهربائية والبنزينية منخفضة السرعة في الشوارع فقط، ويجب ألا تتجاوز سرعتها 20 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph.”4. أي من المركبات التالية ملزم قانونًا بالتوقف في معظم تقاطعات سكك الحديد؟
الإجابة: حافلات المدارس. يحدد النص حافلات المدارس كأحد أنواع المركبات المحددة الملزمة بالتوقف عند تقاطعات سكك الحديد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 39 (ترجمة): “المركبات الملزمة قانونًا بالتوقف في معظم تقاطعات سكك الحديد هي المركبات التي تنقل الركاب مقابل أجر، وحافلات المدارس، والمركبات التي تنقل مواد خطرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles required by law to stop at most all railroad crossings are vehicles carrying people for hire, school buses, and vehicles carrying hazardous materials.”5. لماذا من المهم إبطاء السرعة عند الوصول إلى رصيف مبلل؟
الإجابة: لأن التوقف يستغرق وقتًا أطول. يشرح النص أن الرصيف المبلل يزيد من مسافة التوقف، مما يستلزم خفض السرعة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 77 (ترجمة): “أبطئ السرعة عند الوصول إلى رصيف مبلل لأن التوقف يستغرق وقتًا أطول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down when coming upon wet pavement because it takes longer to stop.”6. تحت أي شرط يمكن نقل طفل يزيد وزنه عن 40 رطلاً في المقعد الخلفي دون استخدام مقعد رفع؟
الإجابة: إذا لم يكن المقعد الخلفي مزودًا بأحزمة أمان من نوع الحزام الكتفي والحجري. تحدد القاعدة أن غياب أحزمة الكتف والحجر في المقعد الخلفي يسمح باستخدام حجر فقط للأطفال الذين يزيد وزنهم عن 40 رطلاً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 29 (ترجمة): “إذا لم يكن المقعد الخلفي للمركبة مزودًا بأحزمة أمان من نوع الحزام الكتفي والحجري، يمكن نقل طفل يزيد وزنه عن 40 رطلاً في المقعد الخلفي دون مقعد رفع، مع تثبيته بحجر فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the back seat of the vehicle is not equipped with lap/shoulder type safety belts, a child weighing more than 40 pounds may be transported in the back seat without a booster seat, secured with a lap belt only.”7. ما هي المسافة التي يجب أن يظهر فيها ضوء الدراجة النارية الأمامي الأجسام؟
الإجابة: 500 قدم. ينص الدليل على أن أضواء الدراجات النارية الأمامية يجب أن تُظهر الأجسام حتى مسافة 500 قدم أماميًا.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 99 (ترجمة): “تتطلب الدراجات النارية والدراجات البخارية الصغيرة ضوءًا أماميًا يُظهر الأجسام على بعد 500 قدم أماميًا، ويجب تشغيله كلما كانت المركبة قيد القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorcycles and mopeds require a headlight, which must show objects 500 feet ahead and be turned on whenever the vehicle is driven.”8. أي من أنواع المركبات التالية معفى صراحةً من القاعدة التي تحظر تناول المشروبات الكحولية داخل المركبة؟
الإجابة: ليموزين. يذكر النص أن الليموزين من بين أنواع المركبات المحددة المعفاة من حظر الحاويات المفتوحة، بينما لا تُدرج السيارات والشاحنات القياسية ضمن الاستثناءات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 57 (ترجمة): “يعفى ركاب الحافلات المستأجرة لأغراض غير مدرسية، والمنازل المتنقلة، والمنازل المتنقلة الصغيرة، والليموزين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passengers on chartered buses used for nonschool purposes, motor homes, mini motor homes, and limousines are exempt.”9. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يسمح بها مرآة الرؤية الخلفية للسائق لرؤية خلف السيارة؟
الإجابة: 200 قدم. يشترط الدليل مرآة رؤية خلفية تسمح برؤية لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف السيارة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 99 (ترجمة): “المرايا — مطلوب مرآة رؤية خلفية واحدة لتتمكن من رؤية لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”10. ماذا يجب على السائق فعله إذا لم يتمكن من تحديد ما إذا كانت مركبة غير مميزة تابعة لإنفاذ القانون؟
الإجابة: القيادة ببطء وحذر تحت الحد الأقصى للسرعة. ينصح الدليل بالقيادة ببطء وحذر تحت الحد الأقصى للسرعة عند عدم التأكد مما إذا كانت المركبة غير مميزة تابعة لإنفاذ القانون.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 27 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من تحديد ما إذا كانت مركبة الشرطة غير المميزة و/أو السائق تابعاً لإنفاذ القانون، فقم بالقيادة ببطء وحذر تحت الحد الأقصى للسرعة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cannot identify an unmarked police vehicle and/or the driver as law enforcement, drive slowly and carefully below the speed limit”11. متى يكون وقوف المشاة على الطريق مخالفاً للقانون؟
الإجابة: لطلب توصيلة (التوقف لركوب سيارة). ينص الدليل على أن الوقوف على الطريق لطلب توصيلة غير قانوني بشكل صريح.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 46 (ترجمة): “يُعد الوقوف على الطريق لطلب توصيلة (التوقف لركوب سيارة) مخالفاً للقانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”12. وفقاً للدليل، ما هي الحد الأدنى لتركيز الكحول في الدم (BAC) الذي يصبح عنده القيادة غير قانونية؟
الإجابة: .08%. ينص النص صراحة على أن القيادة تصبح غير قانونية إذا كان تركيز الكحول في الدم .08% أو أعلى.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 54 (ترجمة): “تصبح القيادة غير قانونية إذا كان تركيز الكحول في الدم لديك .08% أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal to drive if your BAC is .08% or more.”13. في أي حالة لا يلزم تقديم وثائق إضافية للتحقق من الهوية عند التقديم للحصول على بطاقة الهوية الحقيقية (REAL ID)؟
الإجابة: إذا كان لديك جواز سفر ساري المفعول يحمل اسمك القانوني الحالي. يحدد النص أن حيازة جواز سفر ساري المفعول بالاسم القانوني الحالي يلغي الحاجة إلى وثائق إضافية للتحقق من الهوية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 6 (ترجمة): “إذا كان لديك جواز سفر ساري المفعول يحمل اسمك القانوني الحالي، فلا يلزم تقديم وثائق إضافية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have a valid passport with your current legal name, additional documents are NOT required.”14. أين يقع رقم نظام إشعار الطوارئ لسكة الحديد؟
الإجابة: على اللافتة الزرقاء المثبتة على عمود تقاطع السكة الحديد قرب القضبان. يحدد الدليل أن رقم الإشعار للطوارئ موجود على اللافتة الزرقاء المثبتة على عمود التقاطع.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 40 (ترجمة): “يقع هذا الرقم على اللافتة الزرقاء المثبتة على عمود تقاطع السكة الحديد قرب القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This number is located on the blue sign affixed to the railroad crossing post near the tracks.”15. ما هي قيمة الغرامة الإلزامية عند إدانة تجاوز حافلة مدرسية متوقفة بأضواء وامضة وذراع التوقف ممدود؟
الإجابة: $300. ينص المقتطف بوضوح على أن الغرامة الإلزامية هي $300 لهذا الانتهاك المحدد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 39 (ترجمة): “في حال الإدانة بهذا الانتهاك، ستخضع لغرامة إلزامية قدرها $300 وخدمة مجتمعية بمبلغ تحدده المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”16. في المناطق التجارية أو السكنية، ما هي المسافة الدنيا المطلوبة لإعطاء إشارة انعطاف مستمرة قبل الانعطاف؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم. ينص الدليل صراحة على أنه في المناطق التجارية أو السكنية، يجب إعطاء الإشارة لمسافة لا تقل عن 100 قدم.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 36 (ترجمة): “في المناطق التجارية أو السكنية، يجب إعطاء إشارة انعطاف مستمرة لمسافة لا تقل عن 100 قدم قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a business or residential area, you must give a continuous turn signal for at least 100 feet before turning.”17. إذا لم يكن للطريق السريع رصيف للمشاة ولكن له كتف، فأين يجب أن يمشي المشاة؟
الإجابة: على الكتف بعيداً عن الطريق قدر الإمكان. يوجه المقتطف المشاة إلى استخدام الكتف والبقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي قدر الإمكان عند عدم وجود رصيف للمشاة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 46 (ترجمة): “إذا لم يكن للطريق السريع رصيف للمشاة ولكن له كتف، يجب على المشاة دائماً المشي على الكتف بعيداً عن الطريق قدر الإمكان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”18. ماذا يجب على السائق فعله عندما يكون هناك مشاة في ممر عبور محدد؟
الإجابة: التوقف تماماً ومنح الأولوية. يلزم الدليل بالتوقف تماماً ومنح الأولوية عندما يكون هناك مشاة في ممر عبور محدد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 33 (ترجمة): “عند وجود مشاة في ممر عبور محدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”19. أي فئة من رخص القيادة مطلوبة لمركبة آلية واحدة ذات وزن إجمالي مسموح به (GVWR) يزيد عن 16,000 رطل ولكن أقل من 26,001 رطل؟
الإجابة: الفئة ج. تُعرَّف الفئة ج للمركبات ذات الوزن الإجمالي المرخص (GVWR) بين 16,000 و26,001 رطل، مما يميزها عن الفئة ب الأثقل والفئة د الأخف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 111 (ترجمة): “الفئة ج — أي مركبة آلية ذات وزن إجمالي مرخص (GVWR) يزيد عن 16,000 رطل وأقل من 26,001 رطل، أو أي مركبة تجر مركبة أخرى بوزن إجمالي مرخص لا يتجاوز 10,000 رطل، أو أي مركبة مصممة لنقل 16 راكباً أو أكثر بما في ذلك السائق، أو المواد الخطرة التي تتطلب وضع لافتات تعريفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class C — Any motor vehicle with a GVWR of more than 16,000 pounds but less than 26,001 pounds, or any vehicle towing another with a GVWR of 10,000 pounds or less or any vehicle designed to carry 16 or more passengers, including the driver, or hazardous materials that require placarding.”20. ما هي شروط الرؤية المسموح بها للقيام بانعطاف على شكل حرف U عند المنعطفات والتلال؟
الإجابة: عندما تكون الرؤية واضحة لمسافة لا تقل عن 500 قدم في جميع الاتجاهات. يشترط الدليل وجود مدى رؤية لا يقل عن 500 قدم للقيام بانعطاف على شكل حرف U بشكل قانوني عند المنعطفات والتلال.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 38 (ترجمة): “يجب ألا تنعكس اتجاهك عند المنعطفات والتلال إلا إذا كانت الرؤية واضحة لمسافة لا تقل عن 500 قدم في جميع الاتجاهات.”