اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 5
20 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى ينطبق حد السرعة 20 ميل/ساعة في مناطق المدارس؟
الإجابة: فقط عندما يكون الأطفال موجودين وتكون اللافتات معلقة في أيام الدراسة بين الساعة 6:30 صباحًا و4 مساءً. يحدد الدليل أوقاتًا وشروطًا محددة (أيام الدراسة، وجود الأطفال، تعليق اللافتات) لحد سرعة منطقة المدرسة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 30 (ترجمة): “مناطق المدارس — 20 ميل/ساعة (في أيام الدراسة بين الساعة 6:30 صباحًا و4 مساءً عندما يكون الأطفال موجودين وتكون اللافتات معلقة).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“School zones — 20 mph (on school days between 6:30 a.m. and 4 p.m. when children are present and signs are posted).”2. في المناطق الريفية، ما هي المسافة التي قد تُوضع فيها لافتة التحذير المسبق قبل تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: حتى 750 قدمًا. يحدد الدليل أنه في المناطق الريفية، يمكن وضع لافتة تحذير تقاطع السكة الحديد على بعد يصل إلى 750 قدمًا قبل المسارات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 70 (ترجمة): “في المناطق الريفية، قد تُوضع اللافتة على بعد يصل إلى 750 قدمًا قبل تقاطع السكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In rural areas, the sign may be up to 750 feet before the railroad crossing.”3. ما هي العواقب المحددة لارتكاب مخالفة ثانية لعدم الالتزام بإشارة تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: تعليق رخصة القيادة. يُدرج هذا البند ضمن المخالفات التي قد تؤدي إلى تعليق رخصة القيادة، مما يشير إلى أن المخالفة الثانية تؤدي إلى التعليق.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 65 (ترجمة): “عدم الالتزام بإشارة تقاطع السكة الحديد — الإدانة بمخالفة ثانية لعدم الالتزام بإشارة تقاطع السكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”4. وفقًا لقانون إلينوي، ما هي المدة التي يمكن أن تبقى فيها مركبة معطلة دون إشراف على طريق سريع أو طريق سريع قبل أن تطلب الجهات الأمنية سحبها؟
الإجابة: ساعتان. يحدد النص حداً زمنياً قدره ساعتان للطرق السريعة والطرق السريعة المعتمدة، وهو مختلف عن الحدود الأطول للطرق الحضرية وغير الحضرية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 51 (ترجمة): “الطريق السريع أو الطريق السريع المعتمد أو طريق الرسوم – بعد ساعتين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”5. عند الاقتراب من مركبة طوارئ تستخدم إشارات صوتية وبصرية، أين يجب على السائق أن يتوقف؟
الإجابة: إلى الجانب الأيمن من الطريق. يجب على السائقين الانتقال إلى الجانب الأيمن للسماح لمركبة الطوارئ بالمرور بأمان.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 31 (ترجمة): “يُلزم قانون إلينوي السائقين بالانتقال فوراً إلى الجانب الأيمن من الطريق والسماح لمركبة الطوارئ بالمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”6. وفقاً للنص، ما هي المدة الدنيا التي يجب على السائق انتظارها قبل أن يحق له إعادة التقديم للحصول على رخصة بعد سحبها، ما لم يُذكر خلاف ذلك؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص النص صراحةً على أن الحد الأدنى لفترة الانتظار لإعادة التقديم بعد سحب الرخصة هو سنة واحدة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 64 (ترجمة): “لاستعادة امتيازات القيادة الخاصة بك، قد يحق لك إعادة التقديم للحصول على رخصة بعد مرور سنة واحدة كحد أدنى ما لم يُذكر خلاف ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”7. في إطار برنامج الترخيص التدريجي للقيادة في إلينوي، ما هي المدة الدنيا التي يجب على السائق البالغ من العمر 15 عامًا الاحتفاظ بتصريح المتعلم قبل الترقية؟
الإجابة: تسعة أشهر. ينص الدليل صراحةً على أن مرحلة التصريح تتطلب الاحتفاظ بالتصريح لمدة تسعة أشهر على الأقل.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 24 (ترجمة): “يجب الاحتفاظ بالتصريح لمدة تسعة أشهر كحد أدنى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Permit must be held for a minimum of nine months.”8. ماذا تطلب لوحة 'عمال أمامك' من السائقين فعله بخصوص سرعتهم؟
الإجابة: تعديل سرعة المركبة لتتوافق مع حد السرعة المحدد في منطقة الإنشاءات. يُطلب من السائقين تعديل سرعتهم لتتوافق مع الحد المحدد في منطقة الإنشاءات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 79 (ترجمة): “اتبع اللوحات وعدّل سرعة مركبتك لتتوافق مع حد السرعة المحدد في منطقة الإنشاءات، وابقَ يقظاً، وحافظ على مسافة آمنة بين مركبتك وجميع حواجز المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”9. في ظل أي ظرف محدد يُسمح للسائق باستخدام هاتف محمول أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: عند التوقف بسبب ازدحام حركة المرور العادية ووضع المركبة على وضع الحياد أو الوقوف. يسرد النص استثناءات محددة لاستخدام الهاتف المحمول، بما في ذلك التوقف في حركة المرور مع وضع المركبة على وضع الحياد أو الوقوف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 28 (ترجمة): “أثناء التوقف بسبب ازدحام حركة المرور العادية ووضع المركبة على وضع الحياد أو الوقوف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“While stopped due to normal traffic being obstructed and the vehicle is in neutral or park.”10. ماذا يشير شكل السهم على لافتة المنعطف أو المنحنى للسائق؟
الإجابة: ما يمكن توقعه بشأن اتجاه المنعطف أو المنحنى. يحدد المقتطف أن شكل السهم يوفر معلومات حول اتجاه المنعطف أو المنحنى القادم.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 77 (ترجمة): “شكل السهم يخبرك بما يمكن توقعه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The shape of the arrow tells you what to expect.”11. وفقاً للدليل، كيف يجب على السائق التعامل مع التقاطع عندما لا تعمل إشارات التحكم في المرور؟
الإجابة: تعامل معه كإيقاف كامل لجميع الاتجاهات بالتوقف تماماً، ما لم توجّه الجهات المختصة بخلاف ذلك. ينص النص صراحةً على أن الإشارات غير العاملة تتطلب التعامل مع التقاطع كإيقاف كامل لجميع الاتجاهات مع توقف تام.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 84 (ترجمة): “عندما لا تعمل إشارات التحكم في المرور، يجب عليك دائماً التعامل مع التقاطع كإيقاف كامل لجميع الاتجاهات بالتوقف تماماً، ما لم توجّه الجهات المختصة بخلاف ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”12. ماذا تشير اللافتة التي تحتوي على دائرة حمراء وخط أحمر مائل من الأعلى اليسار إلى الأسفل اليمين؟
الإجابة: إجراء معين غير مسموح به. يحدد النص هذا المزيج المحدد من الرموز على أنه يشير إلى حظر إجراء معين.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 73 (ترجمة): “تعني اللافتات ذات الدائرة الحمراء والخط الأحمر المائل من الأعلى اليسار إلى الأسفل اليمين أن إجراءً معيناً غير مسموح به.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”13. ما هي أقصى مسافة يمكن وضع لافتة تحذير مسبقة قبل تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: 750 قدم. يحدد الدليل إمكانية وضع لافتة التحذير الدائرية على بُعد يصل إلى 750 قدمًا قبل التقاطع.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 88 (ترجمة): “يمكن وضع اللافتة على بُعد يصل إلى 750 قدمًا قبل تقاطع السكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sign may be placed up to 750 feet before of the railroad crossing.”14. ما هي الوظيفة الأساسية للافتات الإرشادية؟
الإجابة: إخبار السائقين بموقعهم، والطريق الذي يسلكونه، وكيفية الوصول إلى موقع محدد. يصف الدليل اللافتات الإرشادية كأدوات معلوماتية لتحديد الموقع والمسار.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 81 (ترجمة): “تخبرك اللافتات الإرشادية بموقعك، والطريق الذي تسلكه، وكيفية الوصول إلى موقع محدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”15. متى يجب على السائق استخدام البوق عند الاقتراب من راكب على حصان؟
الإجابة: لا تستخدم البوق أبداً بالقرب من الخيول أو الماشية الأخرى. يوجه الدليل السائقين صراحةً لتجنب استخدام البوق بالقرب من الخيول لمنع إخافتها وتسببها في حوادث.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 53 (ترجمة): “لا تستخدم البوق أبداً بالقرب من الخيول أو الماشية الأخرى، حيث قد يخيف الصوت الحيوان ويسبب حادثاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”16. أي حارة مخصصة للسير البطيء على الطرق السريعة؟
الإجابة: الحارة اليمنى. يحدد الدليل أن الحارة اليمنى مخصصة للسير البطيء، بينما تُستخدم الحارة اليسرى للتجاوز.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 93 (ترجمة): “الحارة اليمنى مخصصة للسير البطيء، بينما تُستخدم الحارة اليسرى للسير السريع والتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”17. كيف يجب أن تتصرف إذا سمعت صوتاً ثقيلاً يشير إلى انفجار إطار؟
الإجابة: ارفع قدمك تدريجياً عن دواسة البنزين وحافظ على قبضة ثابتة على عجلة القيادة. يحدد الدليل رفع القدم تدريجياً عن دواسة البنزين والإمساك بعجلة القيادة بإحكام، مع نصيحة صريحة ضد الفرملة المفاجئة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 95 (ترجمة): “إذا حدث ذلك، ارفع قدمك تدريجياً عن دواسة البنزين وحافظ على قبضة ثابتة على عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”18. من يجب عليه توقيع إقرار/موافقة لقائد القاصر إذا لم يتمكن ولي الأمر أو الوصي من مرافقة القاصر إلى المنشأة؟
الإجابة: وصي قانوني أو شخص بالغ مسؤول يزيد عمره عن 21 عاماً. ينص النظام على أنه في غياب الوصي، يتطلب التعهد توقيعاً إما من الوصي القانوني أو من شخص بالغ مسؤول يزيد عمره عن 21 عاماً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 11 (ترجمة): “إذا لم يتمكن الوصي من مرافقة القاصر إلى المنشأة، يجب أن يوقع الوصي القانوني أو شخص بالغ مسؤول يزيد عمره عن 21 عاماً على تعهد/موافقة قيادة القاصر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a parent or guardian cannot accompany a minor to the facility, an Affidavit/Consent for Minor to Drive must be signed by a legal guardian or a responsible adult over age 21.”19. من يُسمح له بالركن في الأماكن المجهزة بمحطات شحن للمركبات الكهربائية؟
الإجابة: المركبات الكهربائية فقط. يحدد المقتطف بوضوح أن مواقف محطات الشحن مخصصة حصرياً للمركبات الكهربائية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 41 (ترجمة): “يُسمح فقط للمركبات الكهربائية بالوقوف في هذه الأماكن المخصصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”20. ما هي مسافة الرؤية المطلوبة لضوء لوحة ترخيص المركبة؟
الإجابة: 50 قدماً. يحدد النص ضرورة أن يجعل ضوء لوحة الترخيص اللوحة مقروءة من مسافة 50 قدمًا.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 99 (ترجمة): “ضوء لوحة الترخيص — يجب أن تكون المركبات مزودة بضوء أبيض يجعل لوحة الترخيص مقروءة من مسافة 50 قدمًا، ويجب أن يكون مضاءً عند تشغيل الأضواء الأمامية.”