اختبار تدريبي لهيئة مرور كنتاكي 3
19 سؤالاً من Kentucky driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، كم من الوقت قبل التقاطع يجب أن تشير إلى نيتك في الانعطاف؟
الإجابة: قبل الانعطاف بـ 100 قدم. ينص الدليل صراحة على ضرورة إشارة السائقين إلى نواياهم قبل الانعطاف في التقاطع بـ 100 قدم.
Kentucky driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “إذا كنت تخطط للانعطاف عند تقاطع، فأشر قبل الانعطاف بـ 100 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you plan to turn at an intersection, signal 100 feet before the turn.”2. ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من تقاطع توجد فيه مركبة طوارئ تومض أضواءها وتطلق صفارتها؟
الإجابة: توجه إلى الجانب الأيمن من الطريق أو الرصيف، بعيداً عن أي تقاطع، وتوقف. يجب على السائقين الانتقال إلى الرصيف الأيمن، مع التأكد من عدم وجودهم في التقاطعات، والبقاء متوقفين حتى تمر المركبة.
Kentucky driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عند إدراك اقتراب مركبة تعرض ضوءاً أحمر أو أزرق وامضاً، أو عند سماع صفارة، يجب عليك فوراً التوجه إلى الجانب الأيمن من الطريق أو إلى الرصيف، بعيداً عن أي تقاطع، والتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”3. ما هو الإجراء الصحيح إذا تجاوزت مخرجك المقصود على طريق سريع بين الولايات؟
الإجابة: تابع إلى المخرج التالي ثم عُد إلى وجهتك. يوجه النص السائقين للمتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو الدوران في الجزيرة الوسطى.
Kentucky driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “إذا تجاوزت مخرجك على طريق سريع أو طريق بين الولايات، فلا ترجع للخلف أبداً أو تحاول الدوران. تابع إلى المخرج التالي ثم عُد إلى وجهتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”4. وفقاً للدليل، خلال أي فترة زمنية محددة يجب تشغيل المصابيح الأمامية؟
الإجابة: نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق. يحدد النص بوضوح الإطار الزمني الإلزامي لاستخدام المصابيح الأمامية بدءاً من نصف ساعة بعد الغروب وانتهاءً بنصف ساعة قبل الشروق.
Kentucky driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “يجب تشغيل المصابيح الأمامية خلال الفترة من نصف (1/2) ساعة بعد الغروب إلى نصف (1/2) ساعة قبل الشروق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights must be illuminated during the period from one-half (1/2) hour after sunset to one-half (1/2) hour before sunrise.”5. ما هو المتطلب القانوني للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً بشأن استهلاك الكحول؟
الإجابة: يُمنع شراء وحمل وشرب المشروبات الكحولية. ينص النص على أنه بالنسبة لمن هم دون سن 21، يُعد شراء وحمل وشرب الكحول أمراً غير قانوني.
Kentucky driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “إذا كنت أقل من سن 21، فيُعد شراء وحمل وشرب المشروبات الكحولية أمراً غير قانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are under the age of 21, it is illegal to purchase, possess, and drink alcoholic beverages.”6. ماذا يجب على السائق فعله بخصوص الفرامل إذا انفجر إطار؟
الإجابة: لا تضغط على الفرامل؛ دع السيارة تبطئ من تلقاء نفسها. ينصح الدليل بعدم استخدام الفرامل أثناء انفجار الإطار، مما يشير إلى أن المركبة يجب أن تبطئ سرعتها بشكل طبيعي أو باستخدام فرملة لطيفة فقط.
Kentucky driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “لا تستخدم الفرامل. دع المركبة تبطئ سرعتها تلقائياً أو استخدم الفرامل بلطف إذا لزم الأمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”7. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يتمكن السائق من رؤيتها أمامه باستخدام الإضاءة المنخفضة؟
الإجابة: 100 قدم. ينص النص على ضرورة أن تضيء الإضاءة المنخفضة الطريق بما يكفي لرؤية شخص على بعد 100 قدم أمامك.
Kentucky driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يجب أن تكون الإضاءة العالية قوية بما يكفي لإضاءة الطريق لرؤية شخص على بعد 350 قدمًا، وعلى بعد 100 قدم عند استخدام الإضاءة المنخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights on high beam must be strong enough to light the road sufficiently to reveal a person 350 feet ahead, and 100 feet ahead on low beam.”8. ما هو حد السرعة في مواقف السيارات خارج الشارع المخصصة للاستخدام العام في كنتاكي؟
الإجابة: 15 MPH. يحدد النص بوضوح أن حد السرعة لمواقف السيارات خارج الشارع هو 15 MPH.
Kentucky driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “15 MPH – يجب أن يكون حد السرعة في مواقف السيارات خارج الشارع المخصصة للاستخدام العام، سواء كانت مملوكة حكومياً أو خاصاً، خمس عشرة ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“15 MPH – The speed limit in an off-street parking facility offered for public use, whether publicly or privately owned, shall be fifteen miles per hour.”9. ما هي متطلبات الرؤية لمصابيح المركبة الخلفية؟
الإجابة: يجب أن تكون حمراء ومرئية من على بعد 500 قدم خلف المركبة. ينص المقتطف على أن المصابيح الخلفية يجب أن تكون حمراء ومرئية من على بعد 500 قدم خلف المركبة.
Kentucky driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يجب أن يكون الضوء الخلفي أحمر، ومضاءً وموضعًا بحيث يمكن رؤيته من على بعد 500 قدم خلف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The rear light, or taillight, must be red and must be lighted and placed so it can be seen 500 feet behind your vehicle.”10. ماذا يجب على السائق فعله عندما تقوم شاحنة كبيرة أو حافلة بالانعطاف يميناً؟
الإجابة: لا تلتفت حتى يكمل الشاحنة أو الحافلة دورانها. يجب على السائقين انتظار انتهاء المناورة للمركبة الكبيرة لتجنب الانحصار بين المركبة والرصيف.
Kentucky driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “لتجنب الاصطدام، لا تلتفت حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة دورانها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”11. عند الاقتراب من مركبة طوارئ معتمدة متوقفة على جانب الطريق، ما الإجراء الواجب اتخاذه إذا سمحت ظروف السلامة وحركة المرور بذلك؟
الإجابة: غيّر الحارة إلى حارة غير مجاورة لحارة مركبة الطوارئ المعتمدة. يوجه الدليل السائقين صراحةً لتغيير الحارة بعيداً عن مركبة الطوارئ عند توفر الأمان.
Kentucky driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “عند الاقتراب من مركبة طوارئ معتمدة متوقفة على جانب الطريق، يجب عليك التقدم بحذر عبر إبطاء السرعة وإعطاء حق الأولوية بتغيير الحارة إلى حارة غير مجاورة لحارة مركبة الطوارئ المعتمدة، إذا سمحت ظروف السلامة وحركة المرور بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”12. أين يجب وضع المنارات الطارئة إذا توقف محرك السيارة أثناء القيادة؟
الإجابة: على بعد حوالي 200 إلى 300 قدم خلف المركبة. يحدد النص وضع المنارات على بعد 200 إلى 300 قدم خلف المركبة المعطلة لمنح السائقين القادمين وقتاً كافياً للتفاعل.
Kentucky driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “ضع المنارات الطارئة على بعد حوالي 200 إلى 300 قدم خلف المركبة، مما يمنح السائقين الآخرين بعض الوقت لتغيير المسار إذا لزم الأمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”13. ما هو إجراء الفحص البصري الموصى به عند دخول التقاطع بعد التوقف؟
الإجابة: انظر إلى اليسار ثم إلى اليمين ثم إلى اليسار مرة أخرى قبل الدخول. يحدد النص نمط مسح بصري محدد بالنظر إلى اليسار، ثم اليمين، ثم اليسار مرة أخرى للتأكد من خلو التقاطع قبل المتابعة.
Kentucky driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “انظر إلى اليسار ثم إلى اليمين ثم إلى اليسار مرة أخرى قبل دخول التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look left and then right and left again before entering the intersection.”14. عند وصول سائقين إلى تقاطع بأربع طرق تحكمه لافتات توقف في نفس الوقت، من يجب عليه إعطاء الأولوية؟
الإجابة: يجب على السائق الموجود على اليسار إعطاء الأولوية للسائق الموجود على اليمين. يحدد الدليل أنه في حال وصول السائقين في نفس الوقت، يعطي السائق على اليسار الأولوية للسائق على اليمين.
Kentucky driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “السائق على يمينك عند تقاطع ذي أربعة اتجاهات تحكمه لافتات توقف، إذا وصلتما إلى التقاطع في نفس الوقت؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”15. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند تغيير المسار لضمان السلامة؟
الإجابة: تحقق من النقاط العمياء عن طريق تحريك رأسك والنظر فوق كتفك. يشترط الدليل تحريك الرأس فعليًا للتحقق من النقاط العمياء، حيث لا تغطي المرايا جميع المناطق.
Kentucky driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “تحقق من "نقاطك العمياء"، وهي المناطق حول مركبتك التي لا يمكن للسيارات الأخرى رؤيتها، عن طريق تحريك رأسك والنظر فوق كتفك في الاتجاه الذي تنوي التحرك إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”16. في أي حالة يجب على السائق إعطاء الأولوية للمشاة عند التقاطعات؟
الإجابة: حتى لو كانت إشارة المرور خضراء. ينص الدليل على ضرورة إعطاء السائقين الأولوية للمشاة عند التقاطعات بغض النظر عن لون إشارة المرور.
Kentucky driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “يجب عليك إعطاء الأولوية لجميع المشاة عند التقاطعات حتى لو كانت إشارة المرور خضراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”17. ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه فوراً عندما تبدأ سيارتك بالانزلاق؟
الإجابة: حرر دواسة الفرامل أو المسرّع وانظر إلى الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه. يوجه النص السائقين إلى تحرير عناصر التحكم والنظر إلى الأمام لاستعادة السيطرة، بدلاً من ردود الفعل المتسرعة مثل الضغط القوي على الفرامل.
Kentucky driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “حرر دواسة الفرامل أو المسرّع وانظر إلى الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Release the brake or accelerator and look where you want to go.”18. عند العودة إلى حارة القيادة بعد تجاوز مركبة أخرى، كيف تضمن ترك مساحة كافية؟
الإجابة: بالبحث عن المركبة في مرآة الرؤية الخلفية الخارجية. ينصح الدليل باستخدام مرآة الرؤية الخلفية الخارجية للتأكد من وجود مساحة كافية قبل العودة إلى الحارة.
Kentucky driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “إحدى الطرق للقيام بذلك هي البحث عن المركبة في مرآة الرؤية الخلفية الخارجية. عندما ترى المركبة، تكون قد تركت مساحة كافية للعودة إلى حارة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”19. كيف يجب توزيع وزن الحمولة عند تحميل المقطورة لتقليل الاهتزاز؟
الإجابة: أثقل في مقدمة المقطورة. ينص النص على أن وضع العناصر الأثقل في المقدمة يقلل الاهتزاز، ويحدد توزيعاً بنسبة 60/40 لصالح المقدمة.
Kentucky driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “يجب تحميل المقطورة بحيث تكون أثقل في المقدمة. تحميل العناصر الأثقل في مقدمة المقطورة يقلل احتمالية الاهتزاز.”