الرئيسية › لويزيانا › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور لويزيانا 2
20 سؤالاً من Louisiana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الوقوف مواجهًا للمنحدر بجانب الرصيف، كيف يجب توجيه العجلات؟
الإجابة: باتجاه الرصيف. يحدد النص أنه عند التوجه نزولاً مع وجود رصيف، يجب توجيه العجلات نحو الرصيف لضمان السلامة في حال فشل المكابح.
Louisiana driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عند التوجه نزولاً، وجه عجلاتك نحو الرصيف وحول ناقل الحركة إلى وضع الرجوع للخلف أو الوقوف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”2. خلال كم يوماً يجب على المقيم في لويزيانا تحديث عنوانه في رخصة القيادة بعد الانتقال؟
الإجابة: خلال 10 أيام. ينص الدليل على ضرورة تحديث العنوان خلال 10 أيام من الانتقال.
Louisiana driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “تتطلب قوانين لويزيانا تحديث عنوان رخصة القيادة خلال 10 أيام بعد الانتقال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”3. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند مواجهة إشارة مرور صفراء وامضة؟
الإجابة: أبطئ السرعة، وتحقق من حركة المرور الداخلة إلى التقاطع، وتابع بحذر. يعرّف الدليل الإشارة الصفراء الوامضة كتحذير لإبطاء السرعة، والتحقق من حركة المرور الداخلة، والمتابعة بحذر، بدلاً من اشتراط توقف كامل أو دخول فوري.
Louisiana driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “إشارة مرور صفراء وامضة – يعني هذا التحذير إبطاء السرعة، والتحقق من أي حركة مرور تدخل التقاطع، والمتابعة بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”4. ما الغرض الأساسي من مسار الانعطاف الأيسر ثنائي الاتجاه؟
الإجابة: يُستخدم حصرياً للمركبات في كلا الاتجاهين للانعطاف يساراً فقط. يوضح النص أن هذا المسار مخصص حصرياً للانعطاف يساراً ولا يجب استخدامه أبداً للسفر العام أو التجاوز.
Louisiana driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يمكن للمركبات في الاتجاهين استخدام المسار الأوسط المخصص، وذلك فقط عند الانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”5. ما هي فجوة الزمن الموصى بها عند الاندماج في حركة المرور على الطرق السريعة؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. يحدد الدليل فجوة زمنية مدتها أربع ثوانٍ لضمان مسافات دمج آمنة لكلا المركبتين.
Louisiana driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “عند الدمج في حركة المرور، تحتاج إلى فجوة مدتها أربع ثوانٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you merge into traffic, you need a gap of four seconds.”6. أين يجب على السائقين تجنب محاولة الدوران للخلف؟
الإجابة: على تلة أو في منعطف حيث تقل الرؤية عن 500 قدم. يُطلب من السائقين تجنب الدوران للخلف على التلال أو المنعطفات إذا لم يتمكن السائقون الآخرون من رؤيتهم من مسافة لا تقل عن 500 قدم.
Louisiana driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “لا تحاول الدوران للخلف أثناء وجودك على تلة أو في منعطف لا يمكن فيه رؤية مركبتك من قبل السائقين القادمين من أي اتجاه ضمن مسافة 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”7. كيف يعرّف النص "الطريق السريع ذي الوصول المحدود"؟
الإجابة: طريق سريع يقتصر الدخول إليه والخروج منه على مخارج محددة بلافتات. يقدم النص تعريفاً محدداً للطرق السريعة ذات الوصول المحدود، مشيراً إلى أن الدخول والخروج يقتصران على مواقع محددة ومعلّمة بلافتات.
Louisiana driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “الطريق السريع ذي الوصول المحدود: طريق سريع يقتصر الدخول إليه والخروج منه على مخارج محددة بلافتات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”8. إذا توقفت عند تقاطع وتحول الضوء إلى الأخضر، ماذا يجب أن تفعل قبل المتابعة؟
الإجابة: اترك حركة المرور المتقاطعة تعبر التقاطع أولاً. تنص القاعدة على أنه حتى عند تحول الضوء إلى الأخضر، يجب على السائقين انتظار عبور حركة المرور المتقاطعة قبل التحرك.
Louisiana driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “إذا توقفت عند التقاطع وتحول الضوء إلى الأخضر، يجب عليك ترك حركة المرور المتقاطعة تعبر التقاطع قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”9. وفقاً للقواعد، ما هي المسافة التي يجب أن تقف عليها بعيداً عن صنبور الحريق؟
الإجابة: ضمن 15 قدماً. يحدد النص أنه من المخالف للقانون الوقوف ضمن مسافة 15 قدماً من صنبور الحريق.
Louisiana driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “ضمن مسافة 15 قدماً من صنبور الحريق أو ضمن 50 قدماً من تقاطع السكة الحديدية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant or within 50 feet of a railroad crossing”10. إذا كنت تنوي الانعطاف يساراً أثناء القيادة عبر دائرة مرور، متى يجب أن تشير يميناً؟
الإجابة: بعد اجتياز ثلاثة أرباع الطريق حول الدائرة. تحدد التعليمات أنه عند الانعطاف يساراً، تشير يساراً عند الاقتراب ثم تشير يميناً بعد اجتياز ثلاثة أرباع الطريق للإشارة إلى مخرجك.
Louisiana driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “بعد اجتياز ثلاثة أرباع الطريق حول دائرة المرور أو الدوار، أشير "يميناً" لأخذ المخرج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”11. وفقاً لقانون لويزيانا الموصوف في النص، أي مسار يجب أن تستخدمه المركبة التي تسير بسرعة أقل من السرعة الطبيعية لحركة المرور؟
الإجابة: المسار الأيمن فقط. يحدد النص أن المركبات التي تسير بسرعة أقل من السرعة المعتادة للحركة يجب أن تبقى في المسار الأيمن.
Louisiana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب على أي مركبة تسير بسرعة أقل من السرعة المعتادة للحركة استخدام المسار الأيمن فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”12. وفقًا لقانون لويزيانا، ما هو الإجراء الصحيح عند اقتراب مركبة طوارئ معتمدة تستخدم إشارات صوتية أو مرئية؟
الإجابة: توجه إلى موضع موازٍ للحافة اليمنى أو الرصيف وابقَ متوقفًا حتى تمر المركبة. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الوقوف عند الحافة اليمنى أو الرصيف والتوقف تمامًا عند اقتراب مركبة الطوارئ مع إشارات.
Louisiana driver handbook، صفحة 126 (ترجمة): “إذا اقتربت منك مركبة طوارئ معتمدة (سيارة شرطة، سيارة إسعاف، شاحنة إطفاء، إلخ) تستخدم إشارات صوتية أو مرئية، فيجب عليك دائمًا إعطاء الأولوية للمرور والتوجه فورًا إلى موضع موازٍ للحافة اليمنى أو الرصيف والبقاء متوقفًا حتى تمر تلك المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”13. في أي حالة لا يُعتبر الطريق ذو المسار الواحد في كل اتجاه ومسار مخصص للانعطاف يساراً في الاتجاهين طريقاً سريعاً مزدوجاً؟
الإجابة: عندما لا يكون مفصولاً بحاجز. يحدد النص أنه إذا افتقر الطريق لحاجز مادي يفصل الاتجاهين، يُعامل كطريق غير مقسم، مما يستوجب توقف السائقين لحافلات المدارس.
Louisiana driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف في طريق بأربعة مسارات إذا لم يكن مقسوماً بحاجز. الطريق ذو المسار الواحد لكل اتجاه مع مسار مخصص للانعطاف يساراً في الاتجاهين لا يُعتبر طريقاً مقسوماً، ويجب على السائقين التوقف لحافلة المدرسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”14. ماذا يجب أن تفعل قبل رجوع مركبتك لضمان السلامة؟
الإجابة: تحقق خلف مركبتك وأدر رأسك لترى أين تتراجع. ينصح الدليل السائقين بفحص خلف المركبة فعليًا وإدارة رؤوسهم بدلاً من الاعتماد على المرايا فقط.
Louisiana driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “تحقق خلف مركبتك قبل الرجوع للخلف. لا تعتمد على مراياك فقط. أدر رأسك وجسمك بحيث ترى أين تتراجع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”15. ماذا يشير الرصيف المطلي باللون الأبيض فيما يتعلق بقيود الوقوف؟
الإجابة: يُسمح بالتوقفات القصيرة فقط. يحدد الدليل أن الرصيف المطلي باللون الأبيض يعني السماح بالتوقف القصير فقط.
Louisiana driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “الأبيض - يشير إلى السماح بالتوقف القصير فقط”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White - indicates that only short stops are permitted”16. وفقًا للدليل، كيف يعمل نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) عند الضغط بقوة على الفرامل؟
الإجابة: يضخ الفرامل حتى 30 مرة في الثانية. ينص النص صراحةً على أن نظام ABS يضخ الفرامل تلقائيًا حتى 30 مرة في الثانية عند الضغط بقوة، مما يميزه عن الضخ اليدوي أو القفل البسيط.
Louisiana driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “إذا كان لديك نظام فرامل مانع للانغلاق (ABS)، فعند الضغط بقوة على الفرامل، يقوم النظام بضخ الفرامل حتى 30 مرة/ثانية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”17. عندما يتجاوز راكب الدراجة سيارات متوقفة، كيف يجب على السائق التعامل مع المسار؟
الإجابة: امنح راكبي الدراجات كامل المسار. يوجه النص السائقين بمنح راكبي الدراجات عرض المسار الكامل عند تجاوزهم للسيارات المتوقفة لتجنب فتح الأبواب.
Louisiana driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “امنح راكبي الدراجات كامل المسار عندما يتجاوزون السيارات المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Give bicyclists the entire lane when they are passing parked cars.”18. عند الاقتراب من مشاة مكفوفين يستخدمون عصا بيضاء عند ممر المشاة، كم يجب أن تبعد سيارتك عن الممر عند التوقف؟
الإجابة: أقل من خمسة أقدام من ممر المشاة. يوجه الدليل السائقين للتوقف على بُعد لا يزيد عن خمسة أقدام حتى يتمكن المشاة من سماع صوت المحرك، مما يعني أن التوقف يجب أن يكون قريباً (أقل من أو يساوي خمسة أقدام)، مما يجعل خيار 'أقل من خمسة أقدام' هو الأنسب بين الخيارات لكونه قريباً بما يكفي، رغم أن عبارة 'لا يزيد عن' تسمح نظرياً بخمسة أقدام بالضبط، إلا أن الخيار C يمثل الإجراء الصحيح المتمثل في الاقتراب، بينما الخيار A ممنوع صراحة.
Louisiana driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “لا تتوقف بسيارتك على بُعد أكثر من خمسة أقدام من ممر المشاة. يعتمد المشاة على صوت محركك كدليل، لذا اقترب من الممر للسماح للشخص بسماعك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”19. ما هو الإجراء الموصى به إذا صادفت سيارة قادمة في مسارك؟
الإجابة: انعطف إلى الكتف الأيمن أو الخندق خارج الطريق. يوجه الدليل السائقين إلى الانعطاف نحو الكتف الأيمن أو الخندق إذا كان الاصطدام محتملاً، وينصح صراحةً بعدم القيادة إلى المسار الأيسر.
Louisiana driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “إذا استمر السائق الآخر في القدوم وكان الاصطدام محتملاً، فانعطف إلى الكتف الأيمن أو الخندق خارج الطريق. لا تقود في المسار الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”20. إذا تعطلت مركبتك أو علقت بين مركبات أثناء عبور سكك الحديدية، فما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: انزل وتحرك في اتجاه القطار القادم بعيدًا عن السكة. يوجه الدليل السائقين للتحرك نحو القطار ولكن بعيدًا عن السكة لضمان الرؤية والسلامة من المخاطر الأخرى.
Louisiana driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “إذا علقت مركبتك بين مركبتين أو تعطلت في مسار قطار قادم، فانزل وتحرك في اتجاه القطار القادم بعيدًا عن السكة.”