الرئيسية › لويزيانا › اختبار 3
اختبار تدريبي لهيئة مرور لويزيانا 3
19 سؤالاً من Louisiana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يُطلب من السائق قانونًا استخدام الأضواء الأمامية المنخفضة بدلاً من الأضواء العالية؟
الإجابة: عند الاقتراب من مركبة أخرى على بُعد 500 قدم. يحدد الدليل ضرورة استخدام الأضواء المنخفضة قانونياً عند الاقتراب من مركبة أخرى على بُعد 500 قدم لمنع الوهج.
Louisiana driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يلزمك القانون باستخدام الأضواء المنخفضة، وليس "الأضواء العالية"، عند الاقتراب من مركبة أخرى على بُعد 500 قدم أو عند السير خلفها على بُعد 200 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”2. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تتوقف عندها خلف حافلة مدرسية متوقفة تنزل أو تصعد الركاب؟
الإجابة: ثلاثين قدماً على الأقل. ينص النص صراحةً على ضرورة توقف السائقين على بُعد ثلاثين قدماً على الأقل خلف حافلة مدرسية متوقفة عند صعود أو نزول الأطفال.
Louisiana driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “يجب أن تتوقف على بُعد ثلاثين قدماً على الأقل خلف حافلة مدرسية متوقفة تنزل أو تصعد الركاب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”3. ما الإجراء الصحيح إذا أدركت أنك في مسار الانعطاف فقط وتريد السير بشكل مستقيم؟
الإجابة: نفذ الانعطاف، ودُر حول الكتلة السكنية، ثم عد إلى الشارع المطلوب. ينصح النص بإكمال الانعطاف المحدد والدوران للعودة لتجنب عرقلة الحركة أو التسبب في توقف مفاجئ.
Louisiana driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يجب عليك تنفيذ الانعطاف. دُر حول الكتلة السكنية ثم عد إلى الشارع المطلوب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”4. في أي ظرف يُسمح بتجاوز سيارة أخرى من اليمين؟
الإجابة: عند وجود مسارين أو أكثر من حركة المرور تسير في نفس الاتجاه. يحدد الدليل ضرورة وجود عدة مسارات تسير في نفس الاتجاه لتجاوز السيارات من اليمين.
Louisiana driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يمكنك تجاوز سيارة أخرى من اليمين إذا كان هناك مسارين أو أكثر من حركة المرور تسير في نفس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”5. أي مما يلي ليس ممارسة موصى بها عند مساعدة مشاة مكفوفين عند ممر المشاة؟
الإجابة: تقديم توجيهات صوتية للمشاة حول كيفية العبور. يوجه الدليل صراحة السائقين بعدم تقديم توجيهات صوتية، حيث يعتمد المكفوفون على أصوات المرور للتنقل.
Louisiana driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “لا تُصدر تعليمات صوتية للمشاة. فهم يستمعون لأصوات المرور قبل اتخاذ قرار العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”6. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الانعطاف يساراً بالقرب من راكب دراجة قادم؟
الإجابة: انتظر حتى يمر راكبو الدراجات القادمون. تنص الإرشادات على أنه يجب على السائقين إعطاء الأولوية لراكبي الدراجات ضمن حركة المرور قبل الانعطاف يساراً لتجنب الاصطدامات.
Louisiana driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “يجب على السائقين المنعطفين يساراً الانتظار حتى يمر راكبو الدراجات القادمون من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”7. أي مما يلي مدرج كأحد الأسباب الأربعة الرئيسية للوفيات المرتبطة بالمركبات في لويزيانا؟
الإجابة: التشتت (الهاتف الخلوي، عدم الانتباه، الركاب، إلخ). يُذكر التشتت صراحةً كسبب ثانٍ رئيسي للوفيات في قائمة الأسباب الأربعة المقدمة.
Louisiana driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “حددت مجموعة أبحاث سلامة الطرق في لويزيانا الأسباب الأربعة الرئيسية للوفيات المرتبطة بالمركبات في لويزيانا (عام 2017) وهي: 1. الكحول 2. التشتت (الهاتف الخلوي، عدم الانتباه، الركاب، إلخ) 3. القيادة العدوانية أو السلوك العدواني 4. عدم استخدام حزام الأمان”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”8. ماذا يجب أن تفعل بالأغراض غير المثبتة في سيارتك للمساعدة في منع الإصابات أثناء التصادم؟
الإجابة: ضعها في صندوق الأمتعة كلما أمكن ذلك. تنصح النصيحة بوضع الأغراض غير المثبتة في صندوق الأمتعة لمنع الإصابات، مما يميز هذا عن أماكن التخزين الأخرى مثل لوحة القيادة أو المقاعد.
Louisiana driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “لمنع بعض الإصابات الشائعة أثناء التصادم، يجب عليك وضع الأغراض غير المثبتة في صندوق الأمتعة كلما أمكن ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”9. أي مما يلي هو تأثير مذكور للكحول على قدرات السائق؟
الإجابة: يقلل القدرة على تقدير السرعات والمسافات والزوايا. يسرد الدليل إعاقات محددة يسببها الكحول، بما في ذلك انخفاض القدرة على تقدير السرعات والمسافات والزوايا.
Louisiana driver handbook، صفحة 127 (ترجمة): “تذكر أن الكحول: • يقلل القدرة على تقدير السرعات والمسافات والزوايا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”10. أي مسار مخصص بشكل أساسي للدخول والخروج على الطريق السريع متعدد المسارات؟
الإجابة: المسار الأيمن. يحدد النص الوظيفة المحددة للمسار الأيمن بأنها مخصصة لمناورات الدخول والخروج.
Louisiana driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “يُستخدم المسار الأيمن للدخول والخروج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The right hand lane is used for exiting and entering.”11. وفقاً للدليل، متى يجب على السائق استخدام فرملة اليد؟
الإجابة: في كل مرة يتم فيها إيقاف السيارة، بغض النظر عن التضاريس أو نوع ناقل الحركة. ينص النص صراحةً على استخدام فرملة اليد في كل مرة يتم فيها إيقاف السيارة، متجاهلاً فكرة أنها للمرتفعات أو ناقلات الحركة اليدوية فقط.
Louisiana driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “سواء كانت سيارتك بناقل حركة يدوي أو أوتوماتيكي، والتضاريس منحدرات أو مسطحة، يجب عليك استخدام فرملة اليد في كل مرة توقف فيها السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”12. ما هو الإجراء الصحيح عندما يتراجع مشاة مكفوف خطوة إلى الخلف ويسحب عصاه أثناء انتظار العبور؟
الإجابة: تابع السير، فهذا علامة واضحة على أنه يجب عليك التحرك. ينص النص صراحة على أن هذه الحركة المحددة من قبل المشاة تشير إلى استعدادهم لمرور المركبة.
Louisiana driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “إذا تراجع الشخص خطوة إلى الخلف وسحب عصاه، فهذه علامة واضحة على أنه يجب عليك التحرك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”13. ما تعريف "طريق الأبرشية" كما ورد في النص؟
الإجابة: طريق تنظمه وتعتني به أبرشية معينة. يحدد النص طريق الأبرشية تحديداً بأنه الطريق الذي تنظمه وتعتني به أبرشية، مما يميزه عن الطرق السريعة على مستوى الولاية أو المستوى الوطني.
Louisiana driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “طريق الأبرشية: هو طريق تنظمه وتعتني به أبرشية معينة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”14. ما هو الإجراء الموصى به إذا وجدت نفسك في حالة انزلاق على رصيف مبلل؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين بلطف ووجّه المقود نحو الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه. يوجه الدليل السائقين إلى رفع القدم عن دواسة البنزين بلطف وتوجيه السيارة نحو المسار المطلوب مع تجنب استخدام الفرامل أثناء الانزلاق.
Louisiana driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “إذا وجدت نفسك في حالة انزلاق، حافظ على هدوئك، وارفع قدمك عن دواسة البنزين بلطف، وانظر ووجّه السيارة بعناية نحو الاتجاه الذي تريد أن تذهب إليه. تجنب استخدام الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”15. وفقاً للدليل، متى يجب على السائق إكمال مناورة التجاوز بالنسبة لحركة المرور القادمة؟
الإجابة: قبل الاقتراب لمسافة 100 قدم من أي سيارة قادمة من الاتجاه المعاكس. ينص النص صراحة على شرط المسافة لإكمال التجاوز بالنسبة لحركة المرور القادمة.
Louisiana driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “يجب عليك إكمال مناورة التجاوز قبل الاقتراب لمسافة 100 قدم من أي سيارة قادمة من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”16. وفقاً للدليل، متى يُسمح بعبور الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة؟
الإجابة: عند الانعطاف فقط. ينص النص صراحةً على أنه رغم حظر التجاوز، يُسمح بعبور الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة خصيصاً لأغراض الانعطاف.
Louisiana driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “تُستخدم الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة لتحديد منتصف الطريق عندما يكون هناك أربعة مسارات أو أكثر لحركة المرور. لا يجوز عبور هذه الخطوط للتجاوز. يجوز عبورها عند الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”17. متى يسري الحد الأدنى للسرعة المحدد بواسطة لافتة "حد سرعة المدرسة عند الوميض"؟
الإجابة: فقط عندما تومض الأضواء. تنص القاعدة على أن الحد الأدنى للسرعة ينطبق حصرياً عندما تكون أضواء اللافتة وامضة.
Louisiana driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “يجب الالتزام بالحد الأدنى للسرعة فقط عند الوامض؛ وإلا، اتبع الحد الأقصى للسرعة على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”18. أي مما يلي يُعد علامة مميزة تدل على أن السائق قد شرب الكحول؟
الإجابة: حركة متقطعة. تدرج النصوص الحركة المتقطعة كمؤشر محدد على ضعف الأداء الناتج عن تناول الكحول.
Louisiana driver handbook، صفحة 129 (ترجمة): “حركة متقطعة - غالباً ما يعاني السائق تحت تأثير الكحول من فترات قصيرة من الشرود الذهني ولا يحافظ على سرعة ثابتة على طريق واضح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”19. ما هي الخطوة الأولى الموصوفة لأداء مناورة الدوران بثلاث نقاط؟
الإجابة: تحقق من المرايا وفعّل إشارة الانعطاف يميناً للتمركز على الجانب الأيمن من الطريق. تبدأ تعليمات الدوران بثلاث نقاط بالتحقق من المرايا واستخدام إشارة الانعطاف يميناً للتمركز على الجانب الأيمن.
Louisiana driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “تحقق من المرايا وفعّل إشارة الانعطاف يميناً لإبلاغ الآخرين بنيّتك التمركز على الجانب الأيمن من الطريق. توقف على الجانب الأيمن.”