الرئيسية › ماريلاند › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماريلاند 2
18 سؤالاً من Maryland driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. أين يجب أن تضع نفسك إذا لم يكن من الآمن البقاء داخل مركبتك أثناء حالة طوارئ على جانب الطريق؟
الإجابة: ابتعد بسرعة عن الطريق واحتمِ خلف منحدر أو حاجز مرور أو سياج حماية. ينصح النص بالابتعاد عن الطريق والاحتماء خلف الحواجز أو المنحدرات للسلامة عندما لا يكون البقاء في السيارة ممكنًا.
Maryland driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا لم يكن من الآمن أو الممكن البقاء داخل مركبتك، راقب ما يحدث حولك واختر أكثر الأوقات أمانًا للجميع للنزول. لا تقف بالقرب من المركبة. بدلاً من ذلك، ابتعد بسرعة عن الطريق. احتمِ خلف منحدر أو حاجز مرور أو سياج حماية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. ماذا يجب على السائق فعله بيديه أثناء التوقف المروري وفقاً للنص؟
الإجابة: إبقاء اليدين في مجال الرؤية، ويفضل وضعهما على عجلة القيادة. يوجه النص السائقين لإبقاء اليدين مرئيتين، مع التوصية تحديداً بوضعهما على عجلة القيادة.
Maryland driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “أبقِ يديك في مجال الرؤية – الأفضل وضعهما على عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. كيف يجب على السائق التعامل مع مركبة بطيئة تسير بسرعة 25 ميلًا في الساعة أو أقل؟
الإجابة: تجاوز المركبة البطيئة فقط عندما يكون ذلك آمنًا. ينصح الدليل السائقين بضمان السلامة قبل تجاوز المركبات البطيئة، بدلاً من إجبار التجاوز أو التوقف دون داعٍ.
Maryland driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “تجاوز المركبة البطيئة فقط عندما يكون ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”4. متى يُسمح لحامل رخصة مؤقتة تقل أعمارهم عن 18 عاماً بالقيادة دون إشراف مع ركاب تقل أعمارهم عن 18 عاماً؟
الإجابة: بعد أول 151 يوماً، أو إذا كان الركاب من أفراد الأسرة المباشرين. يسمح القيد بالقيادة دون إشراف مع ركاب صغار بعد 151 يوماً فقط، أو إذا كان الركاب من أفراد الأسرة المباشرين.
Maryland driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “إذا كنت تحمل رخصة مؤقتة وتقل أعمارك عن 18 عاماً، فلا يجوز لك القيادة دون إشراف مع ركاب تقل أعمارهم عن 18 عاماً خلال أول 151 يوماً إلا إذا كانوا من أفراد الأسرة المباشرين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”5. في أي حالة يُقبل تجاوز مركبة أخرى من الجهة اليمنى؟
الإجابة: عندما تكون المركبة الأخرى على وشك الانعطاف يساراً. يحدد النص سيناريوهات محددة للتجاوز من اليمين، بما في ذلك عندما تكون المركبة الأخرى تستعد للانعطاف يساراً.
Maryland driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “ومع ذلك، يجوز التجاوز من الجهة اليمنى إذا كان ذلك آمناً، وبقيت على الطريق، و: • كانت المركبة الأخرى على وشك الانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”6. ماذا تشير الأضواء الزرقاء الوامضة على مركبات صيانة الطرق أو معدات الخدمة في منطقة العمل؟
الإجابة: كاميرات السرعة نشطة. يحدد النص الأضواء الزرقاء الوامضة تحديداً كمؤشر على أن كاميرات مراقبة السرعة تعمل حالياً.
Maryland driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “الأضواء الزرقاء الوامضة تعني أن كاميرات السرعة نشطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”7. أي علامات رصف تُوصف بأنها تحدد الحافة اليمنى للطريق وتفصل حركة المرور المتجهة في نفس الاتجاه؟
الإجابة: علامات رصف بيضاء. يحدد النص الوظيفة المحددة للخطوط البيضاء فيما يتعلق بحواف الطريق ومسارات المرور في نفس الاتجاه.
Maryland driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “تحدد علامات الرصف البيضاء الحافة اليمنى للطريق. كما أنها تفصل حركة المرور المتجهة في نفس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”8. تحت أي شرط يحق للسائق الترقية من تصريح تعليمي للمبتدئين إلى رخصة مؤقتة في ولاية ماريلاند؟
الإجابة: يجب إكمال 60 ساعة تدريبية على الأقل مع سائق مشرف إذا كان عمرهم أقل من 25 عاماً. يحدد الملخص أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 25 عاماً يجب أن يسجلوا 60 ساعة تدريبية على الأقل، بينما يحتاج من هم في سن 25 عاماً أو أكثر إلى 14 ساعة فقط.
Maryland driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “قدم سجل التدريب والمهارات مكتملاً وموقعاً. يجب أن يُظهر إكمال 60 ساعة تدريبية على الأقل مع سائق مشرف (14 ساعة إذا كان عمرك 25 عاماً أو أكثر).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”9. أي مما يلي يصف بشكل أفضل المتطلب القانوني بشأن استهلاك الكحول للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا؟
الإجابة: يُمنع عليهم شرب أي كحول بموجب القانون. يحدد النص أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا ممنوعون من شرب أي كحول.
Maryland driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “إذا كنت أقل من 21 عامًا، يُمنع عليك شرب أي كحول بموجب القانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”10. ماذا يشير الخط الأبيض المزدوج المتصل؟
الإجابة: غير مسموح لك بتغيير المسار. ينص الدليل على أن الخطوط البيضاء المزدوجة المتصلة تفصل بين المسارات حيث لا يُسمح بتغيير المسار.
Maryland driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “خط أبيض مزدوج متصل (جنباً إلى جنب) - يفصل بين المسارات التي يسير فيها جميع المرور في نفس الاتجاه ولا يُسمح بتغيير المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”11. كيف تقارن شدة إلغاء الرخصة بالتعليق أو السحب؟
الإجابة: الإلغاء أكثر شدة من التعليق أو السحب. ينص الدليل صراحة على أن الإلغاء يعتبر أكثر شدة من التعليق أو السحب.
Maryland driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “إلغاء رخصة القيادة أكثر شدة من التعليق أو السحب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”12. أي مما يلي صحيح بشأن استخدام الأجهزة الصوتية أثناء القيادة؟
الإجابة: لا يجوز القيادة مع وضع سدادات أو سماعات رأس أو سماعات أذن في كلتا الأذنين. تمنع القاعدة وضع سدادات الأذن أو سماعات الرأس أو سماعات الأذن في كلتا الأذنين، مع السماح صراحةً بأجهزة المساعدة على السمع.
Maryland driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “لا يجوز القيادة مع وضع سدادات الأذن أو سماعات الرأس أو سماعات الأذن في كلتا الأذنين. أجهزة المساعدة على السمع مسموح بها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”13. إذا كان المتقدم بحاجة إلى نظارات أو عدسات لاصقة لتلبية متطلبات الرؤية، فما هي القاعدة المتعلقة باستخدامها أثناء القيادة؟
الإجابة: يجب ارتداؤها دائماً أثناء القيادة. يُلزم الدليل بارتداء العدسات التصحيحية دائماً إذا كانت ضرورية لتلبية معايير الرؤية.
Maryland driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “إذا كنت بحاجة إلى نظارات أو عدسات لاصقة لتلبية هذه المتطلبات، يجب عليك ارتداؤها دائماً عند القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”14. ماذا تشير صفوف المثلثات الصغيرة عبر المسار؟
الإجابة: حيث يجب على المركبة إعطاء الأولوية للمركبات الأخرى أو المشاة. يحدد النص خطوط الأولوية كصفوف من المثلثات الصغيرة تشير إلى الأماكن التي يجب على المركبات فيها إعطاء الأولوية للآخرين.
Maryland driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “خطوط الأولوية صفوف من المثلثات الصغيرة عبر المسار تُظهر المكان الذي يجب على المركبة فيه إعطاء الأولوية للمركبات الأخرى أو المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”15. أي مما يلي يعتبر سببًا وجيهًا لتلقي مخالفة عند استخدام مواقف ذوي الاحتياجات الخاصة؟
الإجابة: الوقوف أمام أو عرقلة أي جزء من منحدر الرصيف. يسرد النص عرقلة منحدر الرصيف كمخالفة حتى لو كان لدى السائق لافتة سارية لذوي الاحتياجات الخاصة، بينما تصف الخيارات الأخرى سلوكيات متوافقة.
Maryland driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “الوقوف أمام أو عرقلة أي جزء من منحدر الرصيف (حتى لو كان لديك لوحة ترخيص أو لافتة لذوي الاحتياجات الخاصة).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”16. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الأدنى الموصى بها للسير خلف سيارة أخرى في ظروف القيادة المثالية؟
الإجابة: من 3 إلى 4 ثوانٍ. يذكر النص صراحة أن المسافة الأدنى الموصى بها للسير خلف سيارة أخرى هي من 3 إلى 4 ثوانٍ في الظروف المثالية.
Maryland driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “توصي MVA بمسافة أدنى للسير خلف سيارة أخرى تتراوح بين 3 و4 ثوانٍ في ظروف القيادة المثالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”17. ما لون الخلفية المرتبط بلافتات مناطق أعمال البناء والصيانة؟
الإجابة: برتقالي. يحدد الملخص اللون البرتقالي خصيصًا لتحذيرات مناطق عمل البناء والصيانة.
Maryland driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “برتقالي - تحذير مناطق عمل البناء والصيانة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Orange - Construction and maintenance work area warning.”18. ما هي المدة الدنيا التي يجب على السائق الاحتفاظ فيها بالرخصة المؤقتة قبل أن يصبح مؤهلاً للحصول على رخصة قيادة عادية؟
الإجابة: 18 شهراً على الأقل. ينص الدليل على ضرورة الاحتفاظ برخصة القيادة المؤقتة لمدة لا تقل عن 18 شهراً للتأهل للمرحلة التالية.
Maryland driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “يجب أن تكون حاصلاً على رخصة قيادة مؤقتة لمدة لا تقل عن 18 شهراً قبل أن تصبح مؤهلاً للحصول على رخصة القيادة العادية.”