الرئيسية › ماساتشوستس › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماساتشوستس 4
17 سؤالاً من Massachusetts driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الغرض من الرصف الأحمر على الطريق؟
الإجابة: للإشارة إلى مناطق مسارات النقل العام أو محطات التوقف. يحدد الرصف الأحمر بشكل خاص المسارات أو محطات التوقف لأنظمة النقل العام مثل الحافلات والترام.
Massachusetts driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “يُستخدم الرصف الأحمر لمسارات السير أو محطات التوقف الخاصة بأنظمة النقل العام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”2. عند الاقتراب من المركبات المتوقفة عند التقاطعات أو خارجها، ما السبب الرئيسي الذي تدعو من خلاله الدليل إلى عدم تجاوزها؟
الإجابة: قد تكون متوقفة بسبب مركبة أخرى أو شخص أو حيوان لا يمكنك رؤيته. يوضح النص أن المركبات المتوقفة قد تفسح المجال لمخاطر مخفية مثل المشاة أو الحيوانات، مما يجعل تجاوزها دون توقف أمراً غير آمن.
Massachusetts driver handbook، صفحة 112 (ترجمة): “لا تتجاوز المركبات المتوقفة أو المنعطفة (سواء عند التقاطعات أو خارجها). فقد تكون متوقفة بسبب مركبة أخرى أو شخص أو حيوان لا يمكنك رؤيته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”3. ماذا يجب أن تفعل إذا لم تعمل إشارات الانعطاف الإلكترونية في مركبتك؟
الإجابة: استخدم إشارات اليد الموضحة في الدليل. يُلزم الدليل باستخدام إشارات اليد عبر نافذة السائق عند فشل الإشارات الإلكترونية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “إذا لم تعمل الإشارات الإلكترونية في مركبتك، يجب عليك استخدام إشارات اليد الثلاث للانعطاف يساراً كما هو موضح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”4. ماذا يجب على السائق فعله بخصوص الإضاءة الداخلية عند التوقف المروري في الظلام؟
الإجابة: اترك الأضواء الأمامية مضاءة وشغّل الإضاءة العلوية الداخلية. يوجه الدليل السائقين صراحةً بإبقاء الأضواء الأمامية مضاءة وتشغيل الإضاءة العلوية الداخلية في ظروف الظلام لضمان الرؤية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 130 (ترجمة): “إذا كان الجو مظلماً، اترك الأضواء الأمامية مضاءة وشغّل الإضاءة العلوية الداخلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”5. عند الاقتراب من خط أصفر مزدوج يتكون من خط متصل وخط متقطع، متى يجوز لك عبور الخطوط؟
الإجابة: إذا كان الخط الأصفر المتقطع أقرب إليك. يُسمح لك بعبور الخطوط لتجاوز مركبة أخرى فقط إذا كان الخط الأصفر المتقطع على جانبك من الخطوط.
Massachusetts driver handbook، صفحة 98 (ترجمة): “إذا كان الخط المتقطع أقرب إليك، يمكنك عبوره لتجاوز مركبة أخرى فقط عندما يكون ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”6. كيف يجب على راكبي الدراجات تحديد موقعهم في المسار لزيادة الرؤية وتقليل خطر التصادم؟
الإجابة: أكثر إلى اليسار في المسار. ينصح النص راكبي الدراجات بالبقاء أكثر إلى اليسار في المسار لزيادة الرؤية وتقليل مخاطر التصادم.
Massachusetts driver handbook، صفحة 125 (ترجمة): “في جميع هذه الحالات، يمكن لراكبي الدراجات زيادة وضوحهم وتقليل خطر التصادم من خلال البقاء أكثر إلى اليسار في المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”7. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب لارتداء خوذة معتمدة من قبل قائد الدراجة أو الراكب على الطرق العامة؟
الإجابة: أقل من 16 سنة. يفرض القاعدة صراحةً استخدام الخوذات للقادة والركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً.
Massachusetts driver handbook، صفحة 121 (ترجمة): “يجب على قائد الدراجة أو الراكب الذي تقل أعمارهم عن 16 عاماً ارتداء خوذة دراجة معتمدة من لجنة سلامة منتجات المستهلك الأمريكية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”8. ما هي الغرامة المترتبة على الوقوف في موقف حافلات محدد في ولاية ماساتشوستس؟
الإجابة: $100. ينص النص صراحةً على أن غرامة الوقوف في موقف حافلات محدد هي $100.
Massachusetts driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “غرامة الوقوف في موقف حافلات محدد هي $100”
النص الأصلي بالإنجليزية
“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”9. ما هي المسافة الإجمالية التقريبية للتوقف لمركبة تسير بسرعة 60 ميلًا في الساعة على سطح جاف ومستوٍ وواضح؟
الإجابة: 292 قدمًا. يحدد الدليل أن مسافة التوقف الإجمالية عند سرعة 60 ميلًا في الساعة تبلغ حوالي 292 قدمًا.
Massachusetts driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “عند سرعة 60 ميلًا في الساعة، تستغرق حوالي 292 قدمًا (أي ما يعادل طول ملعب كرة قدم تقريبًا) للتفاعل مع الخطر، والضغط على الفرامل، والتوقف بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”10. أي مما يلي يُذكر كسبب لرفض تجديد الرخصة من قبل هيئة المركبات الآلية (RMV)؟
الإجابة: غرامات غير مدفوعة لمخالفات الوقوف. تذكر المقتطفات أن الغرامات غير المدفوعة لمخالفات الوقوف هي سبب محدد لعدم تجديد الرخصة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “سترفض هيئة المركبات الآلية (RMV) تجديد رخصتك إذا كان لديك... • غرامات غير مدفوعة لمخالفات الوقوف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”11. ما هي المدة القصوى التي يمكن للسائق فيها استخدام رخصة قيادة صادرة عن فرع من القوات المسلحة مقره في دولة أخرى بعد العودة من الخدمة الفعلية خارج الولايات المتحدة؟
الإجابة: حتى 45 يومًا. ينص الملخص صراحةً على أن العسكريين العائدين من مهام خارجية يمكنهم استخدام رخصتهم العسكرية الصادرة في الخارج لمدة تصل إلى 45 يومًا.
Massachusetts driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “إذا كنت عائدًا من خدمة فعلية خارج الولايات المتحدة ولديك رخصة قيادة صادرة عن فرع من القوات المسلحة مقره في دولة أخرى، يمكنك القيادة بهذه الرخصة في ولاية ماساتشوستس لمدة تصل إلى 45 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”12. كيف يتم ترتيب الأجهزة مثل البراميل والمخاريط والعلامات الأنبوبية عادةً لتوجيه حركة المرور في منطقة العمل؟
الإجابة: بشكل زاوي لتحويل مسار المرور. يحدد النص أن هذه الأجهزة تُرتب بشكل زاوي لتوجيه السائقين نحو المسار المفتوح.
Massachusetts driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “عادةً ما تُرتب هذه الأجهزة بشكل زاوي لتحويل حركة المرور من بداية المسار إلى اليسار أو اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”13. ما هو الإجراء الموصى به عند الحاجة لاستخدام هاتفك أثناء القيادة؟
الإجابة: توقف في مكان آمن. تنصح قسم النصائح بالتوقف في مكان آمن، مع الإشارة تحديدًا إلى عدم التوقف على جانب طريق مزدحم أو طريق سريع.
Massachusetts driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “توقف في مكان آمن (وليس على جانب طريق مزدحم أو طريق سريع) إذا احتجت لاستخدام هاتفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”14. ما هي عقوبة تجاوز السرعة في منطقة عمل معلنة؟
الإجابة: يتم مضاعفة الغرامة. ينص الدليل صراحة على مضاعفة غرامات السرعة عند حدوثها في منطقة عمل معلنة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا تم ضبطك وأنت تتجاوز السرعة في منطقة عمل معلنة، يتم مضاعفة غرامة السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”15. أين يجب على المشاة السير إذا لم يكن هناك رصيف؟
الإجابة: على الكتف مواجهًا لحركة المرور. يحدد النص ضرورة سير المشاة على كتف الطريق مواجهين حركة المرور عند عدم وجود أرصفة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “عند عدم توفر رصيف، يجب السير على كتف الطريق مواجهًا حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”16. عند تجاوز دراجة تسير في نفس الاتجاه على يمينك، متى يُسمح لك بالعودة إلى اليمين؟
الإجابة: فقط بعد تجاوز الدراجة بأمان. تنص القاعدة صراحةً على أن السائق يجب أن ينتظر حتى يتم تجاوز الدراجة بأمان قبل العودة إلى اليمين.
Massachusetts driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “عند تجاوز دراجة تسير في نفس الاتجاه على يمينك، يجب ألا تعود إلى اليمين إلا بعد تجاوز الدراجة بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”17. عند الانعطاف يساراً، لمن يجب أن تمنح الأولوية؟
الإجابة: المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس، والمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع، والمشاة أو راكبي الدراجات الذين يعبرون طريقك. يحدد الدليل صراحةً المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس، والمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع، والمشاة أو راكبي الدراجات الذين يعبرون طريقك كأولئك الذين يجب أن تمنحهم الأولوية عند الانعطاف يساراً.
Massachusetts driver handbook، صفحة 108 (ترجمة): “عند أي انعطاف يسار، يجب أولاً منح الأولوية لأي من: • مركبة قادمة من الاتجاه المعاكس • مركبة موجودة بالفعل في التقاطع • مشاة أو راكبي دراجات يعبرون مسار حركتك المقصود”