الرئيسية › ماساتشوستس › اختبار 6
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماساتشوستس 6
20 سؤالاً من Massachusetts driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند العودة إلى المسار الأيمن بعد تجاوز مركبة أخرى، ما هو التأكيد البصري المحدد الذي يشترطه الدليل قبل العودة؟
الإجابة: يجب الانتظار حتى ترى مصابيح المركبة في المرآة. ينص الدليل صراحة على أنه يجب على السائق الانتظار حتى تصبح مصابيح المركبة المتجاوزة مرئية في المرآة قبل العودة إلى المسار الأيمن.
Massachusetts driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “انتظر على الأقل حتى ترى مصابيح المركبة في مرآتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. من يحق له مرافقة المشغل الصغير في السيارة خلال الأشهر الستة الأولى إذا كان هناك ركاب آخرون تقل أعمارهم عن 18 عامًا؟
الإجابة: شخص لا يقل عمره عن 21 عامًا ولديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة. يحدد النص معايير محددة للبالغ المرافق: يجب أن يكون عمره 21 عامًا على الأقل، ولديه خبرة قيادة لمدة سنة واحدة، ويحمل رخصة قيادة سارية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “إلا إذا كنت مصحوبًا بشخص لا يقل عمره عن 21 عامًا، ولديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة، ويحمل رخصة قيادة سارية من ولاية ماساتشوستس أو ولاية أخرى، ويجلس في المقعد بجانبك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. خلال أي فترة زمنية يجب أن تكون الدراجة مزودة بمصباح أبيض أمامي وضوء أحمر خلفي أو عاكس؟
الإجابة: من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق. يحدد الدليل أن متطلبات الإضاءة تنطبق تحديداً خلال فترات نصف الساعة المحيطة بالغروب والشروق.
Massachusetts driver handbook، صفحة 122 (ترجمة): “من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق، يجب أن يكون لديك مصباح أبيض أمامي مرئي من مسافة تصل إلى 500 قدم، وضوء أحمر خلفي أو عاكس مرئي من مسافة تصل إلى 600 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. ما التأثير التقريبي لتناول مشروب معياري واحد (مثل بيرة بحجم 12 أونصة) على نسبة الكحول في الدم (BAC) للشخص العادي؟
الإجابة: ترفع نسبة الكحول في الدم بمقدار 0.02. يحدد الدليل أن المشروب المعياري الواحد يرفع نسبة الكحول في الدم للشخص العادي بمقدار 0.02 بالضبط.
Massachusetts driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يمكن لأيٍّ من هذه المشروبات أن يرفع مستوى الكحول في دم الشخص العادي بمقدار 0.02.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. عند القيادة على الرصيف حيث يُسمح بذلك قانونياً، ما هي السرعة التي يجب على راكب الدراجة الحفاظ عليها؟
الإجابة: سرعة المشي. ينص النص على أن راكبي الدراجات على الأرصفة يجب أن يقودوا بسرعة المشي لضمان سلامة المشاة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 122 (ترجمة): “عند القيادة على الرصيف حيث يكون ذلك قانونياً، يجب عليك القيادة بسرعة المشي وإعطاء الأولوية للمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. إذا واجهت دخاناً عند مدخل نفق، فما الذي ينصحك الدليل بفعله؟
الإجابة: عدم الدخول إلى النفق. يوجه النص السائقين لتجنب دخول الأنفاق إذا كان الدخان مرئياً عند المدخل أو إذا كانت سيارتهم تدخن.
Massachusetts driver handbook، صفحة 136 (ترجمة): “لا تدخل إذا لاحظت دخاناً عند المدخل أو إذا كانت سيارتك تدخن أو تحترق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للحصول على تصريح متدرب من الفئة D أو M؟
الإجابة: 16 عامًا على الأقل. ينص الدليل صراحةً على أن المتقدمين يجب أن يكونوا في سن 16 عامًا على الأقل للحصول على هذا النوع المحدد من التصريح.
Massachusetts driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “يجب أن تكون في سن 16 عامًا على الأقل للتقدم للحصول على تصريح متدرب من الفئة D أو M.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. أين يجب أن ينظر السائق عند مواجهة أضواء مركبة قادمة في الليل؟
الإجابة: إلى الجانب الأيمن السفلي من حارتك. يوجه الدليل السائقين للنظر إلى الجانب الأيمن السفلي من حارتهم بدلاً من النظر مباشرة إلى الأضواء لتقليل الوهج.
Massachusetts driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “لا تنظر مباشرة إلى الأضواء. انظر إلى الجانب الأيمن السفلي من حارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. ما هو الحد الأقصى لعدد الدراجات النارية المسموح لها بالسير جنباً إلى جنب في مسار واحد؟
الإجابة: اثنان. يحدد الدليل حد أقصى لقيادة الدراجات النارية بواقع مركبتين جنباً إلى جنب في نفس المسار.
Massachusetts driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “لا تتجاوز دراجتين سيراً جنباً إلى جنب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. عندما تتوقف عربة الترام لإنزال أو صعود الركاب، ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها بين مركبتك ودرجة ركاب العربة؟
الإجابة: ثمانية أقدام. ينص الدليل صراحةً على ضرورة أن يحافظ السائقون على مسافة لا تقل عن ثمانية أقدام من درجة الركاب أثناء الصعود أو النزول.
Massachusetts driver handbook، صفحة 115 (ترجمة): “يجب ألا تقود أقرب من ثمانية أقدام من درجة ركاب عربة الترام عندما تتوقف العربة لإنزال أو صعود الركاب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. ما هي الطريقة الموصى بها لفتح باب السيارة لضمان سلامة راكبي الدراجات القادمين؟
الإجابة: افتح الباب بيدك البعيدة (اليد الأبعد عن الباب). يصف النص طريقة "الوصول الهولندي"، التي تتضمن استخدام اليد البعيدة لفتح الباب، مما يجبر الجسم على الدوران ويسمح برؤية أفضل لراكبي الدراجات القادمين.
Massachusetts driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “افتح الباب بيدك البعيدة (اليد الأبعد عن الباب). تُعرف هذه الطريقة باسم "الوصول الهولندي" لأنها نشأت في هولندا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. وفقًا لقانون المشغلين الصغار، متى يُرفع قيد وجود ركاب تقل أعمارهم عن 18 عامًا؟
الإجابة: عندما يكمل السائق فترة الستة أشهر أو يبلغ سن 18 عامًا، أيهما يحدث أولاً. ينتهي القيد بعد ستة أشهر من حيازة الرخصة أو عند بلوغ السائق سن 18 عامًا، حسبما يحدث أولاً.
Massachusetts driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “القاعدة العامة: يُرفع قيد الركاب المطبق عليك كحامل رخصة مشغل صغير تقل أعمارهم عن 18 عامًا بمجرد إكمال فترة الستة أشهر (أو الجزء المطبق عليك) أو عند بلوغ سن 18 عامًا، أيهما يحدث أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. أي فئات امتحانات تصريح المتدرب متوفرة باللغة الإنجليزية فقط؟
الإجابة: الفئات A و B و C. تشير المقتطفات إلى أن فئات A وB وC تقتصر على الاختبارات باللغة الإنجليزية فقط، بخلاف فئتي D وM.
Massachusetts driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “تتوفر اختبارات رخصة المتعلم لفئات A وB وC باللغة الإنجليزية فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. لماذا من المهم ارتداء حزام الأمان حتى لو كانت سيارتك مزودة بوسائد هوائية؟
الإجابة: صُممت الوسائد الهوائية لتعمل مع أحزمة الأمان، وليس بدلاً منها. يوضح النص أن الوسائد الهوائية مصممة لتكمل أحزمة الأمان وليس لتحل محلها.
Massachusetts driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “صُممت الوسادة الهوائية لتعمل مع أحزمة الأمان، وليس بدلاً منها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. ما هي الحد الأدنى للسرعة في أنفاق ميناء بوسطن؟
الإجابة: 20 mph. يحدد النص صراحة الحد الأدنى للسرعة لهذه الأنفاق المحددة بـ 20 mph.
Massachusetts driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “الحد الأدنى للسرعة في أنفاق ميناء بوسطن (كالاهان، سمنر، وتيد ويليامز) هو 20 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. ما هي الفائدة المذكورة لارتداء أحزمة الحوض والكتف فيما يتعلق بفرص النجاة في حادث؟
الإجابة: تجعل فرصتك في النجاة من الحادث أفضل بخمس مرات. تذكر النص أن البقاء داخل المركبة بواسطة أحزمة الكتف والحجر يحسن فرص النجاة بمقدار خمسة أضعاف.
Massachusetts driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “هذا يجعل فرصتك في النجاة من الحادث أفضل بخمس مرات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. إذا كنت تقود ضمن موكب جنازة على طريق سريع حد السرعة فيه 55 ميلاً في الساعة أو أعلى، فما هي أقصى سرعة مسموح بها؟
الإجابة: 55 MPH. يحدد النص أن المركبات في موكب الجنازة يجب ألا تتجاوز 55 MPH على الطرق السريعة التي يكون حد السرعة فيها بالفعل 55 MPH أو أعلى.
Massachusetts driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “عدم القيادة بسرعة تزيد عن 55 MPH على طريق سريع حد السرعة فيه 55 MPH أو أعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. كم من المسافة يجب أن تترك خلف الدراجة النارية مقارنة بالمركبات الأخرى؟
الإجابة: أربع ثوانٍ على الأقل. يوجه النص السائقين إلى الحفاظ على مسافة متابعة لا تقل عن أربع ثوانٍ خلف الدراجات النارية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “اترك مسافة أكبر (أربع ثوانٍ على الأقل) خلف الدراجة النارية مقارنة بالمركبة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. ما هي الغرامة المترتبة على المخالفة الأولى للوقوف في منطقة مخصصة فقط لمواقف ذوي الاحتياجات الخاصة (HP-DV) دون لوحات إعاقة مناسبة؟
الإجابة: $300. يحدد المقتطف أن غرامة المخالفة الأولى في سيناريو مخالفة الوقوف هذا هي $300.
Massachusetts driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “غرامة المخالفة الأولى هي $300.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The fine for a first offense is $300.”20. كم قد تكون مسافة التوقف المطلوبة للشاحنات الكبيرة مقارنة بمركبات الركاب؟
الإجابة: ضعف مسافة التوقف. ينص النص على أن الشاحنات الكبيرة قد تحتاج إلى مسافة توقف تعادل ضعف مسافة توقف السيارات الشخصية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “قد تحتاج الشاحنات الكبيرة إلى مسافة توقف تعادل ضعف مسافة توقف السيارات الشخصية.”