الرئيسية › ماساتشوستس › اختبار 7
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماساتشوستس 7
20 سؤالاً من Massachusetts driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا فاته مخرجه أثناء التنقل في الدوار؟
الإجابة: الدوران مرة أخرى إذا كان ذلك آمناً. يُطلب من السائقين الدوران مرة أخرى بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف عند تفويت المخرج.
Massachusetts driver handbook، صفحة 110 (ترجمة): “إذا كان ذلك آمناً، قم بالدوران مرة أخرى ووضع مركبتك للخروج من الدوار بشكل صحيح وآمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”2. عند إشارة شرطي لك بالتوقف جانباً، إلى أي جانب من الطريق يجب أن تنقل مركبتك؟
الإجابة: الجانب الأيمن من الطريق. يوجه النص السائقين إلى الانتقال بالكامل إلى الجانب الأيمن من الطريق، وينصح تحديداً بعدم الوقوف في الجانب الأيسر.
Massachusetts driver handbook، صفحة 129 (ترجمة): “حرّك مركبتك بحذر وببطء إلى أقصى يمين الطريق. لا تتوقف على اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”3. عند تجهيز معدات السلامة بعد الوقوف، ما لون القماش الذي يجب ربطه بهوائي السيارة إذا كانت هناك ثلوج؟
الإجابة: أحمر. يحدد الدليل استخدام قماش أحمر عند تساقط الثلوج، بينما يُستخدم قماش أبيض في الحالات الأخرى.
Massachusetts driver handbook، صفحة 134 (ترجمة): “اربط قطعة قماش بيضاء بهوائي السيارة أو مقبض الباب (استخدم قطعة قماش حمراء عند تساقط الثلوج).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”4. وفقًا للدليل، ما هي الحد الأدنى للسرعة على طريق ماساتشوستس السريع؟
الإجابة: 40 ميلًا في الساعة. ينص النص صراحةً على أن الحد الأدنى للسرعة على طريق ماساتشوستس السريع هو 40 ميلًا في الساعة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “الحد الأدنى للسرعة على طريق ماساتشوستس السريع هو 40 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”5. أي مركبة يُسمح لها بالقيادة بين المركبات في موكب الجنازة؟
الإجابة: مركبة طوارئ مع تشغيل صفارة وأضواء وامضة. يسمح المقتطف بالقيادة بين مركبات الموكب فقط إذا تم توجيه ذلك من قبل إنفاذ القانون أو عند تشغيل مركبة طوارئ بأضواء وصفارات نشطة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “لا يجوز لك القيادة بين مركبات الموكب إلا إذا تم توجيه ذلك من قبل إنفاذ القانون أو كنت تقود مركبة طوارئ مع تشغيل صفارة وأضواء وامضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”6. إذا خرجت عن الأسفلت إلى الكتف، كيف يجب أن تعود إلى الطريق؟
الإجابة: تحقق من حركة المرور خلفك، ثم استدر بلطف إلى الطريق. تتطلب الإجراء التحقق من حركة المرور الخلفية والاستدارة بلطف، بدلاً من التسارع السريع أو إجراء استدارات حادة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 132 (ترجمة): “تحقق من حركة المرور خلفك، ثم استدر بلطف إلى الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”7. عند التوقف على طريق من حارتين يسير فيه المرور في الاتجاهين، أين يجب وضع مثلثات التحذير أو المشاعل LED؟
الإجابة: خلف السيارة وأمامها. يحدد الدليل وضع العلامات خلف السيارة وأمامها على الطرق ذات المسارين، بخلاف الطرق السريعة المنفصلة حيث توضع خلف السيارة فقط.
Massachusetts driver handbook، صفحة 134 (ترجمة): “إذا توقفت على طريق ذي مسارين بحركة مرور في الاتجاهين أو على طريق سريع غير منفصل، ضع مثلثات التحذير أو المشاعل LED الخاصة بك: • على بُعد 10 أقدام خلف سيارتك • على بُعد 100 قدم خلف سيارتك • على بُعد 100 قدم أمام سيارتك”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”8. عند الانعطاف يساراً عند التقاطع، لمن يجب على السائق إعطاء الأولوية إذا كانوا قريبين بما يكفي لتشكيل خطر فوري؟
الإجابة: مركبة قادمة من الاتجاه المعاكس، بما في ذلك الدراجة. يجب على السائقين إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من الاتجاه المعاكس، والتي تشمل صراحةً الدراجات، عند الانعطاف يساراً.
Massachusetts driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “عند الانعطاف يساراً عند التقاطع أو الدخول إلى زقاق أو طريق خاص أو ممر سيارات، يجب عليك إعطاء الأولوية للمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس، بما في ذلك الدراجة، إذا كانت داخل التقاطع أو قريبة بما يكفي لتشكيل خطر فوري.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”9. ما هو الإجراء المطلوب عندما تتحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر بينما يوجد مشاة بالفعل في ممر المشاة؟
الإجابة: انتظر حتى يعبروا ممر المشاة بالكامل. يجب على السائقين إعطاء الأولوية للمشاة الموجودين بالفعل داخل ممر المشاة عند تحول الإشارة إلى اللون الأخضر.
Massachusetts driver handbook، صفحة 107 (ترجمة): “إذا كنت متوقفاً عند إشارة مرور تحولت إلى الأخضر، يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة الموجودين بالفعل في ممر المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”10. كيف يؤثر زيادة سرعة المركبة على احتمالية إصابة المشاة بإصابات خطيرة أو الوفاة؟
الإجابة: تزداد نسبة المشاة الذين يتعرضون لإصابات خطيرة أو الوفاة مع زيادة السرعة. يوضح النص إحصائيات محددة تُظهر ارتفاع نسبة المشاة المصابين أو الذين يتوفون بشكل ملحوظ عند زيادة سرعة المركبة من 20 إلى 40 ميلًا في الساعة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “عند سرعة 20 ميلًا في الساعة، يتعرض 13% من المشاة لإصابات خطيرة أو الوفاة في حوادث التصادم. وترتفع هذه النسبة إلى 40% عند سرعة 30 ميلًا في الساعة، وإلى 73% عند سرعة 40 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”11. إذا اصطدمت بحيوان وأصابته، فمن يجب عليك إبلاغه وفقاً للدليل؟
الإجابة: الشرطة المحلية، ومالك الحيوان إذا أمكن. تُلزم القاعدة بإبلاغ كلٍّ من الشرطة وصاحب الحيوان عند الإمكان، وليس أحدهما فقط.
Massachusetts driver handbook، صفحة 137 (ترجمة): “إذا أصبتَ قطاً أو كلباً أو أي حيوان آخر، أبلغ الشرطة المحلية، وصاحب الحيوان إن أمكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”12. ما هو الحد الأدنى لعرض الطريق الخالي الذي يجب تركه لحركة المرور عند الوقوف؟
الإجابة: لا تقل عن 12 قدماً. يشترط الدليل حد أدنى من المساحة الخالية بمقدار 12 قدماً لضمان مرور آمن للمركبات الأخرى.
Massachusetts driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “يجب عليك دائماً التأكد من ترك مساحة خالية بعرض 12 قدماً على الأقل لمرور حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”13. تحت أي شرط يُسمح بارتداء قبعة أو غطاء رأس أثناء عملية التقاط صورة الوجه؟
الإجابة: إذا كان يُرتدى لأسباب طبية أو دينية ولا يخفي ملامح الوجه. عادةً ما تكون أغطية الرأس محظورة، ولكن يتم استثناء ذلك للأسباب الطبية أو الدينية بشرط أن يبقى الوجه مرئيًا بالكامل.
Massachusetts driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “لا يُقبل ارتداء القبعة أو أي غطاء رأس آخر، ولكن إذا كان يُرتدى لأسباب طبية أو دينية، فقد يُسمح به إذا لم يخفِ أي ملامح للوجه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”14. ما لون الضوء الوامض الذي يمكن لمركبة مملوكة لدار جنازة عرضه أثناء موكب الجنازة؟
الإجابة: أرجواني. ينص الدليل على أن مركبات دار الجنازة يمكنها عرض ضوء وامض أرجواني، باستثناء الألوان الأخرى بشكل صريح.
Massachusetts driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “يمكن لمركبة مملوكة لدار جنازة أو مدير جنازة عرض ضوء وامض أرجواني (ولكن لا لون آخر) عند تشغيلها من قبل المالك أو موظف أو متعاقد مع دار الجنازة أثناء موكب الجنازة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”15. إذا كنت تقود على طريق عام بسرعة قصوى أقل من 55 ميل/ساعة ضمن موكب جنازة، فما هي الحد الأدنى للسرعة المطلوبة؟
الإجابة: يجب ألا تقل سرعتك عن الحد الأقصى بأكثر من 5 ميل/ساعة. للطرق ذات الحدود القصوى أقل من 55 ميل/ساعة، تتطلب القاعدة من السائقين البقاء ضمن 5 ميل/ساعة من الحد المحدد، مما يمنعهم من القيادة بسرعة بطيئة جداً.
Massachusetts driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “يجب أيضاً ألا تقل سرعتك عن الحد الأقصى بأكثر من 5 ميل/ساعة على أي طريق عام آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”16. ما هو المتطلب للتخلص من زيت المحرك وسوائل ناقل الحركة المستعملة؟
الإجابة: أعدها إلى المكان الذي اشتريتها منه. يوجه الدليل السائقين إلى إعادة المواد الخطرة مثل الزيت والسوائل إلى البائع الذي اشتراها منه.
Massachusetts driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “يجب عليك إعادة زيت المحرك المستعمل، وسوائل ناقل الحركة، وغيرها من المواد الخطرة إلى المكان الذي اشتريتها منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”17. ما العناصر المحددة التي ينصح الدليل بالاحتفاظ بها في صندوق سيارتك للقيادة الشتوية؟
الإجابة: بطانية، ومصباح يدوي، ومجرفة صغيرة. يحدد الملخص هذه العناصر الثلاثة بوضوح كمستلزمات ضرورية للقيادة في الشتاء.
Massachusetts driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “احتفظ ببطانية ومصباح يدوي ومجرفة صغيرة في صندوق سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”18. وفقًا لقانون ولاية ماساتشوستس، ما هو المتطلب لاستخدام الأجهزة الإلكترونية أثناء القيادة؟
الإجابة: يجب على السائقين استخدام الأجهزة في وضع اليدين الحرتين، ولا يُسمح لهم بحمل أو دعم أي جهاز إلكتروني. ينص النص صراحةً على ضرورة استخدام الأجهزة في وضع اليدين الحرتين، وأن حمل الجهاز أو دعمه محظور.
Massachusetts driver handbook، صفحة 1 (ترجمة): “يمنع قانون ولاية ماساتشوستس مشغلي المركبات الآلية من استخدام أي جهاز إلكتروني، بما في ذلك الهواتف المحمولة، إلا إذا كان الجهاز يعمل في وضع اليدين الحرتين. لا يُسمح للسائقين بحمل أو دعم أي جهاز إلكتروني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”19. ماذا يجب أن تفعل إذا كانت هناك مركبة أخرى تتجاوزك؟
الإجابة: إبطاء السرعة والبقاء على اليمين. يُطلب من السائقين الذين يتم تجاوزهم إبطاء السرعة والبقاء على اليمين لتسهيل التجاوز الآمن، بدلاً من الحفاظ على السرعة أو تسريعها.
Massachusetts driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “إذا كانت هناك مركبة أخرى تتجاوزك، يجب عليك إبطاء السرعة والبقاء على اليمين. اسمح للسائق الآخر بالتجاوز بأمان. لا تزيد سرعتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”20. ما هو الأثر المذكور للمهدئات والمطمئنات الموصوفة طبياً على السائق؟
الإجابة: تجعلك تشعر بالنعاس. ينص النص مباشرة على أن المهدئات والمطمئنات الموصوفة طبياً تجعل السائق يشعر بالنعاس.
Massachusetts driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “تجعل المهدئات والمطمئنات الموصوفة طبياً السائق يشعر بالنعاس.”