الرئيسية › ماساتشوستس › اختبار 8
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماساتشوستس 8
20 سؤالاً من Massachusetts driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من لوحة قف، ما هو الإجراء المطلوب فيما يتعلق بخط التوقف أو ممر المشاة؟
الإجابة: التوقف قبل أي ممر مشاة أو خط توقف مرسوم على الرصيف. ينص الدليل بوضوح على وجوب توقف المركبة قبل الوصول إلى خط الوقوف المرسوم أو ممر المشاة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “عند الاقتراب من لافتة توقف، يجب أن تتوقف قبل أي ممر مشاة أو خط وقف مرسوم على الأرض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”2. لماذا تُعتبر المنبهات مثل حبوب اليقظة والكوكايين خطيرة على السائقين وفقًا للنص؟
الإجابة: تسبب التعب والعصبية والدوخة وقلة التركيز بعد فترة أولية من اليقظة. يشرح النص أنه رغم أن المنبهات تجعل السائقين يشعرون باليقظة في البداية، إلا أن ذلك يتبعه آثار جانبية سلبية مثل التعب وقلة التركيز.
Massachusetts driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “ومع ذلك، يتبع ذلك دائمًا التعب والعصبية والدوخة وقلة التركيز. كما يمكن أن تؤثر على الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”3. ما هي مسافة التوقف الإجمالية التقريبية لمركبة تسير بسرعة 30 ميلًا في الساعة؟
الإجابة: 104 قدمًا. يوفر المقتطف إحصائية محددة تنص على أن مسافة التوقف الإجمالية عند سرعة 30 ميلًا في الساعة تبلغ حوالي 104 قدمًا.
Massachusetts driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “عند سرعة 30 ميلًا في الساعة فقط، ستكون مسافة التوقف الإجمالية حوالي 104 قدمًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”4. ما هي قاعدة استخدام الدراجين للمسارات في الطرق العامة؟
الإجابة: يمكنهم استخدام المسار بالكامل في أي وقت وأي مكان وعلى أي شارع. ينص المقتطف على حق راكبي الدراجات في استخدام المسار بالكامل بغض النظر عن توفر مسار للدراجات، مع استثناءات محددة للطرق السريعة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “يمكنك استخدام المسار بالكامل في أي وقت وأي مكان وعلى أي شارع (باستثناء الطرق السريعة المحدودة الوصول أو السريعة التي توجد عليها لافتات تمنع الدراجات صراحةً)، حتى لو كان هناك مسار للدراجات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”5. ما هو الغرض الأساسي من علامات المسار المشترك (Sharrows) لدراجات الهوائية؟
الإجابة: لمساعدة راكبي الدراجات على التموضع لتجنب أبواب السيارات المتوقفة والضغط الجانبي. يشرح الملخص أن علامات Sharrows تساعد راكبي الدراجات على التموضع بأمان لتجنب مخاطر مثل الأبواب المفتوحة والضغط في المسارات الضيقة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “باتباع هذه العلامات، يمكن لراكبي الدراجات تجنب الاصطدام بأبواب السيارات المتوقفة المفتوحة أو التعرض للضغط بجانب مركبة في مسار ضيق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”6. أين يجب وضع حزام الكتف على السائق؟
الإجابة: عبر الكتف والصدر. يوجه الدليل بضرورة ارتداء حزام الكتف عبر الكتف والصدر، مع رفض المواضع الأخرى بشكل صريح.
Massachusetts driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يجب ارتداء حزام الكتف عبر الكتف والصدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”7. ما هي العقوبة المترتبة على تجاوز السرعة في "منطقة عمل" محددة وفقاً للدليل؟
الإجابة: تتضاعف الغرامة. يحدد النص أن مخالفات السرعة في مناطق العمل تحمل ضعف مبلغ الغرامة القياسي.
Massachusetts driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “إذا صدرت بحقك مخالفة سرعة في "منطقة عمل"، فستتضاعف الغرامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”8. ماذا يوجه دائرة صفراء وامضة السائق للقيام به؟
الإجابة: المتابعة بحذر والبقاء في حالة يقظة. تنص المقتطفات صراحة على أن الدائرة الصفراء الوامضة هي تحذير للمتابعة بحذر والبقاء في حالة يقظة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “دائرة صفراء وامضة: الدائرة الصفراء الوامضة تعني تحذيراً. تابع بحذر وبقظة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”9. كم مدة إيقاف رخصة المشغل المبتدئ عند أول مخالفة سباق دراجات؟
الإجابة: عام واحد. وفقاً للمقتطف، فإن عقوبة أول مخالفة سباق دراجات للمشغل المبتدئ هي إيقاف لمدة عام واحد.
Massachusetts driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “عند أول مخالفة سباق دراجات، يتم إيقاف رخصة المشغل المبتدئ لمدة عام واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”10. متى يجب على الشخص الذي يقل عمره عن 18 عامًا الحصول على موافقة مكتوبة لطلب رخصة القيادة؟
الإجابة: عند التقدم بطلبات للحصول على تصاريح أو رخص أو بطاقات هوية. ينص الملخص على أن القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا يجب أن يحصلوا على موافقة مكتوبة من سلطة معينة عند التقدم بطلبات للحصول على تصاريح أو رخص أو بطاقات هوية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “يجب على العملاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا (القاصرين) والذين يتقدمون بطلبات للحصول على تصاريح أو رخص أو بطاقات هوية الحصول على موافقة مكتوبة من أحد الوالدين، أو الوصي القانوني، أو الأخصائي الاجتماعي، أو مدير المدرسة الداخلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”11. كيف يختلف فترة تعليق رخصة القيادة للسائق الذي يتراوح عمره بين 18 و21 عاماً ويفشل في اختبار المواد الكيميائية عن تلك الخاصة بالسائق الذي يزيد عمره عن 21 عاماً؟
الإجابة: تُعلق لمدة 30 يوماً بالإضافة إلى 180 يوماً إضافية. يحدد الملخص أن السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 عاماً يواجهون تعليقاً لمدة 30 يوماً بالإضافة إلى 180 يوماً إضافية، على عكس السائقين الذين تزيد أعمارهم عن 21 عاماً الذين لديهم فترة تعليق أقصاها أقصر.
Massachusetts driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “السائقون الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 عاماً: تُعلق الرخصة لمدة 30 يوماً، بالإضافة إلى 180 يوماً إضافية، وفقاً للمادة 24P من الفصل 90 من قوانين ماساتشوستس العامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”12. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يكون رقم لوحة الترخيص مرئيًا منها ليلاً؟
الإجابة: 60 قدمًا. يحدد النص ضرورة قراءة أرقام لوحات الترخيص من مسافة 60 قدمًا في ظروف الليل.
Massachusetts driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “يجب أن يكون رقم لوحتك مرئيًا من مسافة 60 قدمًا ليلاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”13. تحت أي شرط يحق للسائق الذي يقل عمره عن 18 عامًا تشغيل مركبة بين الساعة 12:00 صباحًا و5:00 صباحًا برخصة تعلم من الفئة D؟
الإجابة: فقط إذا كان مصحوبًا بأحد الوالدين أو ولي أمر يحمل رخصة قيادة سارية وخبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة. يحدد النص أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا مقيدون من القيادة خلال هذه الساعات إلا إذا كانوا مصحوبين بأحد الوالدين المؤهلين أو ولي أمر.
Massachusetts driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “إذا كنت تقل عن سن 18 عامًا، فلا يجوز لك القيادة بين الساعة 12:00 صباحًا و5:00 صباحًا إلا إذا كنت مصحوبًا بأحد الوالدين أو ولي أمر يحمل رخصة قيادة سارية وخبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”14. ما هي مدة الإيقاف التلقائي للرخصة إذا جمع السائق ثلاث مخالفات سرعة خلال فترة 12 شهراً؟
الإجابة: 30 يوماً. يحدد النص أن ثلاث إدانات بسبب السرعة خلال عام واحد تؤدي إلى إيقاف تلقائي لمدة 30 يوماً.
Massachusetts driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “إذا ثبتت إدانتك بثلاث مخالفات سرعة خلال فترة 12 شهراً، فسيتم إيقاف رخصتك تلقائياً لمدة 30 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”15. ما هي عتبة نسبة الكحول في الدم (BAC) التي تعتبر جميع السائقين عندها قد فشلوا في الاختبار الكيميائي؟
الإجابة: 0.08. يحدد المقتطف عتبة الفشل لجميع السائقين بنسبة كحول في الدم (BAC) تساوي 0.08 أو أعلى.
Massachusetts driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يفشل جميع السائقين في الاختبار الكيميائي إذا كانت نسبة الكحول في الدم (BAC) لديهم 0.08 أو أعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”16. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا فاته مخرج على الطريق السريع؟
الإجابة: تابع القيادة إلى المخرج التالي وابحث عن اللافتات لإعادة الاندماج في الطريق. يوجه النص السائقين بعدم التوقف أو الرجوع للخلف، بل بالمضي قدماً إلى المخرج التالي لإعادة الاندماج في الطريق بأمان.
Massachusetts driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، فلا تتوقف. لا ترجع للخلف أبداً على الطريق السريع. غادر الطريق السريع عند المخرج التالي وابحث عن اللافتات التي توضح كيفية إعادة الاندماج في الطريق في الاتجاه الآخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”17. ماذا يحدث إذا لم تدفع مخالفة الوقوف؟
الإجابة: لن تتمكن من تجديد رخصة قيادتك أو تسجيل مركبتك. ينص النص على أن مخالفات الوقوف غير المدفوعة تمنع تجديد كل من رخصة القيادة وتسجيل المركبة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا لم تدفع المخالفة، فلن تتمكن من تجديد رخصة قيادتك أو تسجيل مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”18. كم عدد ساعات التعليم الصفي المطلوبة في برنامج تدريب القيادة المعتمد من RMV للمشغلين الصغار؟
الإجابة: 30 ساعة. يحدد النص أن برنامج تدريب القيادة يتطلب بالضبط 30 ساعة من التعليم الصفي.
Massachusetts driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “أكمل بنجاح برنامج تدريب القيادة المعتمد من RMV، والذي يتضمن 30 ساعة من التعليم الصفي، و12 ساعة من التدريب العملي خلف عجلة القيادة، وست ساعات من الخبرة العملية في السيارة لمراقبة الطلاب الآخرين أثناء القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”19. عند قيادة الدراجة، كم عدد الدراجات المسموح لها بالسير جنبًا إلى جنب؟
الإجابة: لا يزيد عن دراجتين. يحدد الدليل حدًا أقصى بدراجتين عند السير جنبًا إلى جنب، مما يجعل الخيارات التي تسمح بثلاث دراجات أو عدد غير محدود غير صحيحة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 121 (ترجمة): “لا يمكن تشغيل أكثر من دراجتين جنبًا إلى جنب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”20. من يجب أن يرافق حامل رخصة القيادة المؤقتة من الفئة D في مقعد الراكب؟
الإجابة: سائق مرخص لا يقل عمره عن 21 عامًا، ويحمل رخصة سارية، ولديه خبرة قيادة لا تقل عن عام واحد. يحدد النص معايير محددة للسائق المرافق، تشمل العمر (21 عامًا على الأقل)، ورخصة سارية، ومدة خبرة دنيا.
Massachusetts driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “يجب أن تكون مصحوبًا بسائق مرخص يجلس في مقعد الراكب بجانبك، لا يقل عمره عن 21 عامًا، ويحمل رخصة قيادة سارية من ولاية ماساتشوستس أو أي ولاية أخرى، ولديه خبرة قيادة لا تقل عن عام واحد.”