اختبار تدريبي لهيئة مرور نيويورك 5
18 سؤالاً من New York Driver's Manual (MV-21)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. إذا تلقى السائق مخالفة مرورية ولم يستجب لها، فما هي العاقبة المحتملة المتعلقة بإدانته؟
الإجابة: قد يُحكم عليه بالإدانة غيابياً. عدم الاستجابة لمخالفة المرور قد يؤدي إلى إدانة غيابية، كما هو مذكور في قسم المخالفات المرورية.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 19 (ترجمة): “إذا لم تستجب لإشعار استلامك للمخالفة، فقد تُحكم عليك بالإدانة غيابياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. ما الحد الأدنى لعدد المتاجر المطلوب ليخضع مواقف السيارات المحجوزة في مركز التسوق لهذا القانون المحدد للولاية؟
الإجابة: خمسة متاجر. ينص المقتطف صراحةً على أن القانون ينطبق على مراكز التسوق التي تضم خمسة متاجر أو أكثر.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 44 (ترجمة): “ينطبق هذا القانون على المساحات المحجوزة والموفرة بموجب لائحة محلية في الشوارع والطرق السريعة، وتلك المخصصة للاستخدام الخاص بموجب قانون الولاية في مراكز التسوق التي تضم خمسة متاجر أو أكثر و20 مساحة مواقف عامة خارج الطريق أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”3. كم من الوقت أمام المقيم الجديد للتقدم للحصول على رخصة قيادة في نيويورك بعد إثبات الإقامة؟
الإجابة: خلال 30 يومًا. ينص الدليل بوضوح على أن المقيمين الجدد يجب عليهم التقدم للحصول على رخصة قيادة نيويورك خلال 30 يوماً من بدء الإقامة.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 18 (ترجمة): “ثم، للحفاظ على صلاحية الرخصة قانونياً، يجب عليك التقدم للحصول على رخصة قيادة نيويورك خلال 30 يوماً بعد إثبات إقامتك في ولاية نيويورك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”4. ما هو الحد الأدنى لعمق مداس الإطارات المطلوب قانونياً؟
الإجابة: على الأقل 2/32 بوصة. ينص الدليل صراحةً على أن الحد الأدنى القانوني لعمق المداس هو 2/32 بوصة.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 53 (ترجمة): “يشترط القانون أن تحتوي إطارات مركبتك على مداس لا يقل عن 2⁄32 بوصة (0.16 سم).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”5. عند الاستعداد لتغيير المسار أو التجاوز، ما الإجراء المحدد الذي يتطلبه الدليل بالإضافة إلى فحص المرايا؟
الإجابة: انظر بسرعة عبر كتفك من خلال النافذة الجانبية الخلفية. يوجه الدليل السائقين للنظر عبر الكتف لفحص النقاط العمياء، مشيرًا إلى أن المرايا وحدها غير كافية.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 39 (ترجمة): “انظر دائمًا بسرعة عبر كتفك قبل تغيير المسار أو التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”6. عند التجاوز من اليمين، أي من الحالات التالية مسموح بها صراحةً وفقاً للنص؟
الإجابة: التجاوز عندما تنعطف المركبة الأمامية إلى اليسار. يحدد النص شروطاً محددة للتجاوز من اليمين، بما في ذلك عندما تنعطف المركبة الأمامية إلى اليسار.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 39 (ترجمة): “عندما تنعطف المركبة الأمامية إلى اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a vehicle ahead makes a left turn.”7. ما هو حد وزن المركبة الذي يفرض الحصول على تأييد "R" للمركبات ذات الاستخدام الشخصي؟
الإجابة: أكثر من 26,000 رطل GVWR. يحدد النص شرط الحصول على تأييد "R" للمركبات التي يتجاوز وزنها 26,000 رطل GVWR.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 7 (ترجمة): “مطلوب تأييد "R" للمركبات ذات الاستخدام الشخصي لتشغيل المركبات الترفيهية و/أو المستأجرة المستخدمة لنقل الأمتعة المنزلية الشخصية عندما يكون وزن المركبة أكثر من 26,000 رطل (11,794 كجم) GVWR”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”8. ماذا يشير ضوء التحكم في استخدام المسار الأصفر الثابت 'X' للسائق؟
الإجابة: انتقل من هذا المسار. يحدد المقتطف حرف X الأصفر الثابت تحديدًا كتعليمات للخروج من المسار، وهو ما يختلف عن حرف X الأحمر أو حرف X الأصفر الوامض.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 31 (ترجمة): “علامة "X" صفراء ثابتة: انتقل من هذا المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”9. ما هي أقصى مسافة يجب أن يبقى فيها المشرف على السائق بعيداً عن قائد الدراجة النارية أو الدراجة الخفيفة الحاصل على رخصة قيادة مبتدئة؟
الإجابة: ضمن ربع ميل. يجب على المشرف البقاء ضمن نصف قطر ربع ميل للحفاظ على الإشراف.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 17 (ترجمة): “يجب أن يكون لدى مشرفك رخصة قيادة سارية لنفس فئة الدراجة النارية أو الخفيفة التي تقودها، ويجب أن يمارس إشرافاً عاماً وتحكماً بالبقاء ضمن ربع ميل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”10. ماذا يشير لافتة التقاطع (Crossbuck) عند عدم وجود أضواء وامضة أو حواجز؟
الإجابة: يجب عليك إعطاء الأولوية عند رؤية اللافتة. يحدد المستخلص أن على السائقين إعطاء الأولوية عند رؤية لافتة التقاطع عند المعابر بدون إشارات نشطة.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 61 (ترجمة): “أعطِ الأولوية عند رؤية لافتة التقاطع، وهي لافتة على شكل "X" مكتوب عليها "RAILROAD CROSSING" (مثل اللافتة أعلاه ولكن بدون أضواء وامضة).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”11. بموجب قانون عدم التسامح في الولاية، ما هي مدة تعليق الرخصة الدنيا لسائق يقل عمره عن 21 عامًا ويسجل مستوى كحول في الدم بين .02 و .07؟
الإجابة: ستة أشهر. يحدد النص تعليقًا لمدة ستة أشهر للسائقين دون سن 21 الذين يسجلون مستوى كحول في الدم ضمن هذا النطاق المحدد بموجب قانون عدم التسامح.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 21 (ترجمة): “بموجب "قانون عدم التسامح" في الولاية، يتم تعليق رخصة السائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا لمدة ستة أشهر إذا سجل مستوى كحول في الدم يتراوح بين .02 و .07.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”12. وفقاً للدليل، ما هي الوظيفة الأساسية للخطوط التي تفصل بين مسارات المرور المتعاكسة؟
الإجابة: لون أصفر. ينص النص صراحةً على استخدام الخطوط الصفراء لفصل المرور المتعاكس الاتجاه.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 32 (ترجمة): “الخطوط التي تفصل المرور المتعاكس الاتجاه تكون صفراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”13. لماذا قد يصدر ضابط الشرطة مخالفة حتى لو كنت تقود بسرعة أقل من الحد الأقصى المحدد؟
الإجابة: إذا لم تكن سرعتك مناسبة للظروف الحالية، مثل الضباب أو الطرق الزلقة. يشرح المقتطف أنه يمكن إصدار مخالفات للسائقين بسبب سرعات غير آمنة لظروف محددة مثل الضباب أو الطرق الزلقة، حتى لو كانت هذه السرعات أقل من الحد المحدد.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 47 (ترجمة): “حتى لو قادت بسرعة 50 ميلًا في الساعة (80 كم/س) على تلك الطريق السريع الخطرة، يمكن لضابط الشرطة إصدار مخالفة لك بسبب سرعة "غير مناسبة" لـ”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”14. ما هو الفرق الرئيسي بين القيادة العدوانية وغضب الطريق كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: القيادة العدوانية تنتهك قوانين سلامة المرور، بينما يتضمن غضب الطريق مخالفة القوانين الجنائية. يميز النص بينهما بالإشارة إلى أن القيادة العدوانية تتعلق بمخالفات سلامة المرور، بينما يتعلق غضب الطريق بمخالفات القانون الجنائي.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 46 (ترجمة): “تتضمن القيادة العدوانية عادةً مخالفة لقانون سلامة المرور، بينما يتضمن غضب الطريق مخالفة للقانون الجنائي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”15. ما هو التأثير التقريبي لمشروب قياسي واحد على تركيز الكحول في الدم (BAC) لرجل يزن 150 رطلاً؟
الإجابة: يرفع BAC بنسبة 0.02 بالم تقريباً. يحدد الدليل أن مشروباً واحداً يرفع تركيز الكحول في الدم لرجل يزن 150 رطلاً بنسبة 0.02 بالم تقريباً.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 55 (ترجمة): “بالنسبة لرجل يزن 150 رطلاً، يحتوي كل مشروب من هذه المشروبات على كمية كحول كافية لرفع تركيز الكحول في دمه بنسبة 0.02 بالم تقريباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”16. عند الانعطاف لليسار من طريق مزدوج الاتجاه إلى طريق أحادي الاتجاه، في أي مسار من الطريق أحادي الاتجاه يجب أن تدخل؟
الإجابة: المسار الأيسر. تتطلب القاعدة المحددة لهذه المناورة الدخول إلى المسار الأيسر من الطريق أحادي الاتجاه الذي تنعطف إليه.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 37 (ترجمة): “انعطاف لليسار من طريق مزدوج إلى طريق أحادي الاتجاه: اقترب من الانعطاف من النصف الأيمن للطريق الأقرب للمركز. نفّذ الانعطاف قبل الوصول إلى مركز التقاطع وادخل إلى المسار الأيسر للطريق الذي تدخله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”17. عند الانعطاف لليمين، كيف يجب أن تضع مركبتك أثناء الاستعداد للانعطاف؟
الإجابة: انزح لأقصى اليمين ممكن. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى وضع المركبة في أقصى اليمين وتجنب الانعطافات الواسعة عند الاستعداد للانعطاف لليمين.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 36 (ترجمة): “انعطاف لليمين: عند الاستعداد للانعطاف، انزح لأقصى اليمين ممكن. لا تقم بانعطافات واسعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”18. وفقاً للقواعد العامة لجميع السائقين الحاصلين على تصاريح متدرب، ما هو الحد الأدنى لسن المشرف؟
الإجابة: على الأقل 21 سنة. ينص الدليل صراحةً على أن المشرف يجب أن يكون عمره 21 عاماً على الأقل.
New York Driver's Manual (MV-21)، صفحة 13 (ترجمة): “إلا إذا كنت مصحوباً بمشرف يبلغ من العمر 21 عاماً على الأقل ولديه رخصة لقيادة المركبة التي تقودها.”