الرئيسية › كارولاينا الشمالية › اختبار 3
اختبار تدريبي لهيئة مرور كارولاينا الشمالية 3
19 سؤالاً من North Carolina Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الخروج من ممر خاص؟
الإجابة: التوقف وإعطاء الأولوية لجميع المركبات والمشاة الأخرى. تتطلب القاعدة التوقف الكامل وإعطاء الأولوية لكل من المركبات والمشاة عند مغادرة ممر خاص.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 59 (ترجمة): “عند الخروج من ممر خاص، توقف وأعطِ الأولوية لجميع المركبات والمشاة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”2. عند القيادة على طرق ثلجية أو جليدية، ما هي المسافة الدنيا الموصى بها للتوقف مقارنة بالظروف العادية؟
الإجابة: ثلاثة أضعاف مسافة التوقف المعتادة على الأقل. يوضح الدليل صراحةً أنه يجب على السائقين ترك مسافة توقف لا تقل عن ثلاثة أضعاف المسافة المعتادة عند القيادة على الطرق الثلجية أو المتجمدة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “اترك مسافة توقف لا تقل عن ثلاثة أضعاف المسافة المعتادة لتهدئة السرعة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”3. وفقًا لدليل سائقي كارولاينا الشمالية، كم نقطة يجب على السائق جمعها ليتم تعيينه محتملاً في عيادة تحسين القيادة؟
الإجابة: سبع نقاط. ينص النص صراحة على أن جمع سبع نقاط يؤدي إلى التعيين المحتمل في عيادة تحسين القيادة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 36 (ترجمة): “إذا جمعت سبع نقاط، فقد يتم تعيينك في عيادة تحسين القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”4. ما هي المسافة المطلوبة للوقوف بعيداً عن صنبور الحريق عند التوقف؟
الإجابة: 15 قدماً. يحدد النص مسافة دنيا قدرها 15 قدماً من صنبور الحريق لقيود الوقوف.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 58 (ترجمة): “ضمن مسافة 15 قدماً من صنبور الحريق أو مدخل محطة الإطفاء”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant or entrance to a fire station”5. ما هي المعلومات المحددة التي يجب على السائق تقديمها للأطراف الأخرى المشاركة في الحادث وفقاً للدليل؟
الإجابة: الاسم، العنوان، رقم رخصة القيادة، رقم تسجيل المركبة، واسم شركة التأمين. تدرج المقتطف هذه العناصر الخمسة المحددة من المعلومات المطلوبة للتقديم بعد الحادث.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 80 (ترجمة): “قدم اسمك، عنوانك، رقم رخصة القيادة، رقم تسجيل المركبة واسم شركة تأمين مركبتك؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”6. ماذا تشير الإشارة الصفراء الوامضة للسائق؟
الإجابة: أبطئ السرعة وتابع السير بحذر. تعمل الإشارة الصفراء الوامضة كعلامة تحذير، مما يتطلب من السائق إبطاء السرعة والمتابعة بحذر.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 83 (ترجمة): “للإشارة الصفراء الوامضة نفس معنى علامة التحذير. أبطئ السرعة وتابع السير بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”7. كم يوماً قبل تاريخ انتهاء تسجيل المركبة يمكن إجراء الفحص؟
الإجابة: حتى 90 يوماً. ينص الدليل صراحةً على أنه يُسمح بإجراء الفحوصات حتى قبل 90 يوماً من انتهاء التسجيل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 103 (ترجمة): “يمكن إجراء الفحوصات حتى قبل 90 يوماً من تاريخ انتهاء تسجيل المركبة (لوحة الترخيص).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Inspections may be performed up to 90 days prior to the vehicle’s registration (license tag) expiration date.”8. كيف يجب على السائق التصرف عند الاقتراب من تقاطع تعطلت فيه إشارة المرور بسبب انقطاع الكهرباء؟
الإجابة: اقترب وتابع السير وكأن التقاطع تحكمه لافتة توقف في جميع الاتجاهات. ينص الدليل صراحة على أن على السائقين معاملة إشارة المرور المعطلة كإشارة توقف في جميع الاتجاهات.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 83 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع تعطلت فيه إشارة المرور بسبب انقطاع الكهرباء أو مشكلة أخرى، يجب عليك الاقتراب من التقاطع والمتابعة وكأن التقاطع تحكمه لافتة توقف في جميع الاتجاهات المؤدية إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”9. أي فئة محددة من مشغلي المركبات الآلية معفاة من قانون حزام الأمان أثناء أداء واجباتهم؟
الإجابة: سعاة البريد الريفي. تدرج القائمة سعاة البريد الريفيين وموزعي الصحف كحالات إعفاء محددة، بينما لا تُذكر الخيارات الأخرى في هذا السياق.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 45 (ترجمة): “مركبة آلية يقودها ساعي بريفي من هيئة البريد الأمريكية أثناء أداء مهامه كساعي بريفي، ومركبة آلية يقودها موزع صحف أثناء قيامه فعلياً بتوزيع الصحف على المسار المحدد له؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”10. ما العلامة البصرية المحددة التي يجب على السائق البحث عنها لتحديد ما إذا كان سائق شاحنة المقطورة يستطيع رؤيته؟
الإجابة: وجه سائق الشاحنة في مرآة الرؤية الجانبية. ينصح الدليل بالتحقق من مرآة الرؤية الجانبية للتأكد من ظهور السائق، مما يؤكد أن السائق الآخر مرئي أيضاً لسائق الشاحنة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 94 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من رؤية سائق الشاحنة في مرآته الجانبية، فهو لا يستطيع رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”11. متى يُسمح بالتجاوز من اليمين وفقاً للاستثناءات المحددة في النص؟
الإجابة: عند القيادة على طريق سريع به حارتان على الأقل لكل اتجاه. يحدد النص سيناريوهات معينة يُسمح فيها بالتجاوز من اليمين، بما في ذلك الطرق السريعة ذات الحارات المتعددة لكل اتجاه، بينما لا تُذكر الشروط العامة الأخرى كاستثناءات.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 57 (ترجمة): “استثناءات السماح بالتجاوز من اليمين: • على الطرق السريعة التي تحتوي على حارتين على الأقل لكل اتجاه؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”12. ما هي أقصى مسافة يجب الحفاظ عليها من شاحنة الإطفاء عند الوقوف خارج حدود المدينة؟
الإجابة: 400 قدم. تتطلب القواعد الحفاظ على مسافة لا تقل عن 400 قدم من شاحنة الإطفاء عند الوقوف خارج حدود المدينة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 58 (ترجمة): “ضمن نطاق 400 قدم من حريق أو شاحنة إطفاء خارج المدينة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“within 400 feet of a fire or fire truck outside the city”13. تحت أي شرط لا يُشترط دفع رسوم استعادة $83.50 لرفع التعليق أو الإلغاء؟
الإجابة: عندما سُحبت الرخصة لأسباب طبية أو صحية بعد تقييم طبي. ينص الدليل صراحةً على أن رسوم الاستعادة القياسية تُعفى فقط عندما يكون تعليق الرخصة ناتجاً عن تقييم طبي.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “لا تُطلب هذه الرسوم إذا سُحبت الرخصة لأسباب طبية أو صحية عقب تقييم طبي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This fee is not required if the license was taken for medical or health reasons following a medical evaluation.”14. متى تكون الحياة البرية أكثر نشاطاً وفقاً للدليل؟
الإجابة: عند الفجر والغسق وفي الساعات الأولى بعد حلول الظلام. يحدد النص ساعات الفجر والغروب وبداية الليل كأوقات ذروة نشاط الحياة البرية.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 76 (ترجمة): “تكون أكثر نشاطاً عند الفجر والغروب وفي الساعات الأولى بعد حلول الظلام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”15. ما هي مدة التعليق في حالة الإدانة بالقتل غير العمد أثناء التأثير بمادة مُضعفة؟
الإجابة: دائمًا. تدرج الجدول في المقتطف مدة التعليق للقتل غير العمد أثناء التأثير بمادة مُضعفة على أنها دائمة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 39 (ترجمة): “القتل غير العمد أثناء التأثير بمادة مُضعفة دائمًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”16. متى يجب على السائق فحص ضغط هواء الإطارات للحصول على قراءة أكثر دقة؟
الإجابة: عندما تكون الإطارات باردة. يوضح النص أن فحص الضغط عندما تكون الإطارات باردة يوفر القراءة الأكثر دقة، مقارنةً بفحصها وهي ساخنة بعد القيادة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 69 (ترجمة): “أفضل وقت لفحص ضغط الهواء هو عندما تكون الإطارات باردة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”17. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عند إيقاف المركبة على طرق ثلجية أو جليدية؟
الإجابة: ارفع قدمك عن الفرامل ودع المحرك يبطئ المركبة. ينصح النص صراحةً برفع القدم عن دواسة الفرامل للسماح لفرملة المحرك بإبطاء المركبة على الأسطح الزلقة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “ارفع قدمك عن الفرامل ودع المحرك يبطئ المركبة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”18. كيف يجب عليك تعديل الفرملة عند الاقتراب من منعطف أثناء النزول؟
الإجابة: ابدأ الفرملة مبكرًا وادخل المنعطف بسرعة أقل مما تفعل على طريق مستوٍ. يوجه الدليل السائقين إلى الفرملة مبكرًا وبسرعة أقل عند التعامل مع المنعطفات في المنحدرات.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 56 (ترجمة): “ابدأ الفرملة مبكرًا وادخل المنعطف بسرعة أقل مما تفعل على طريق مستوٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Begin to brake earlier and approach the curve more slowly than you would on a level roadway.”19. في أي ظروف محددة يجب تثبيت طفل أقل من 5 سنوات ووزنه أقل من 40 رطلاً في المقعد الخلفي بدلاً من الأمامي؟
الإجابة: عندما تكون السيارة مزودة بوسادة هوائية نشطة في المقعد الأمامي للراكب وتحتوي على مقعد خلفي. يحدد الدليل أنه إذا كانت السيارة مزودة بوسادة هوائية نشطة في المقعد الأمامي للراكب ومقعد خلفي، فيجب أن يجلس الأطفال دون سن الخامسة وبوزن أقل من 40 رطلاً في الخلف.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 46 (ترجمة): “إذا كانت السيارة مزودة بوسادة هوائية نشطة في المقعد الأمامي للراكب وتحتوي على مقعد خلفي، فيجب تثبيت طفل أقل من 5 سنوات ووزنه أقل من 40 رطلاً بشكل صحيح في المقعد الخلفي، إلا إذا كان نظام تثبيت الطفل مصمماً للاستخدام مع نظام الوسادة الهوائية الأمامية.”